ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

 

№5, 2008 год 


СЫТЁНКИ - ОТ ИМЕНИ СЫТЁНОК

 

Уже много лет занимаюсь изучением истории моей родины — села Пролысова и деревни Сытенок (они расположены рядом) в Брянской области и родословных их жителей. Есть несколько вопросов, на которые не могу найти ответ в течение длительного времени.

1. Село Пролысово названо по реке Пролысе (Пролыске, Пролысовке — так она называется в различных документах дореволюционного времени), на которой оно стоит, но что означает само слово «Пролыса», когда оно возникло? Я слышал, что в XVII веке в Брянске был дворянин Пролысский, но опять же эта фамилия наверняка от названия реки. И ещё один вопрос, связанный с названием реки Пролыса. В настоящее время эта река называется Волковка, и я не могу понять: кто, когда и зачем изменил название реки? Я знаю, что обращаюсь не по адресу, но так хочется вернуть реке, на которой сотни лет жили мои предки, её историческое, отобранное непонятно кем и зачем название, и вот никак не могу узнать механизма возврата исторического названия географического объекта. помогите, пожалуйста!

2. Как произошло название деревни Сытенки, и что оно означает? Известно, что в документах XVII века эта деревня ещё называлась и Сытичи, и Ситичь, и Ниситичи. Кроме того, в одном документе, датируемом примерно 1745 годом, упоминается о некогда жившем в Сытенках Богдане Сытенкове. возможно, эта фамилия происходит от названия деревни, но фамилии крестьянам Пролысова и Сытенок были даны лишь в ходе ревизии 1834 года (по крайней мере в период 1709—1833 годов фамилий там не было). И, кроме того, эти земли раньше (чуть ли не до середины XVII века) входили в состав польско-литовского государства.

3. Как произошли и что означают фамилии Меркачёвы (Миркачёвы), Посекаевы (от слова «пасека»?), Файковы (Фойкины), Торшиковы (от Андрея Тархова, но что такое «Тарх»?), а также упоминаемая в документе начала XVIII века фамилия Вартохин?

С глубоким уважением и надеждой получить ответ Г. Соколов (пос. Навля Брянской обл.).

1. И название села Пролысово, и фамилия Пролысский образованы от названия реки Пролыса. Лысинами и пролысинами в топонимике называются поляны, лужайки в лесу, места, лишённые растительности, небольшие горки с неплодородной почвой, обнажённый берег реки. Посмотрите, что из этих реалий свойственно вашей речке.

За последнее время у нас выявлено несколько случаев подмены названий небольших речек. Вернуть название сложно, но можно. Во-первых, существует полная гидронимическая съёмка бассейнов ряда рек. Во-вторых, надо поинтересоваться, кто составлял кадастры и по каким документам. В-третьих, в ряде мест топографическая съёмка сделана плохо; по ней трудно понять, где основная река, а где приток. В подобных случаях могут оказать помощь краеведы.

2. Название деревни Сытенки (или Сытёнки) образовано от имени Сытёнок. Так в старину называли младшего сына или внука человека по имени Сыт(а). Сытёнки (множественное число) — потомки Сыта. Деревня получила название по коллективному прозванию её жителей. Очень интересен вариант названия, существовавший в XVI веке: Сытич(ь) и Сытичи. Это отчество от имени Сыта (как Никита — Никитич). Сытичи — опять-таки коллективное прозвание сыновей Сыта.

Имя Сыта может быть образовано от слова сыто (подслащённая мёдом вода). Древнерусские имена часто образовывались от названий продуктов питания, сравните Сусло, Кисель, Толокно. B 1489 году был Фёдор Сыта, дьяк ростовского владыки. Но имя Сыта / Сита может быть и преобразованной формой некоторых старых церковных имён, таких как Марсалий — Марсита — Сита или Исиций — Исита — Сита. В ряде юго-западных говоров слог си произносится почти как сы. Таким образом, усечённая форма календарного имени совпала по звучанию с древнерусским именем. Фамилия Сытин появляется достаточно рано: Фёдор Евстафьевич Сытин, дьяк, 1510 г.

Богдану Сытенкову фамилия дана не от названия деревни, а от имени Сытенок / Сытёнок. Возможно, это была ещё не настоящая фамилия в нашем сегодняшнем понимании этого слова, а именование по отцу: сын Сытёнка. Даже если официальных фамилий в каких-то документах нет, это не значит, что их не было вообще. Существовали так называемые уличные или деревенские фамилии, которые могли меняться с каждым поколением либо через поколение в зависимости от состава семьи.

3. Фамилия Вартохин происходит от имени Вартоха — одна из многих разговорных форм имени Варфоломей / Бартоломей.

Фамилия Меркачёв происходит от разговорной формы имени Меркурий. Фамилия Файков — от имени Файко — разговорной формы имени Ефай — церковная форма Иеффай.

Фамилия Торшиков происходит от имени Торшик, производного от имён Виктор и Викторий через промежуточные формы
Викторшо — Торшо — Торшик.

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

№9, 2008 год


БАШАЕВ — УМНАЯ ГОЛОВА

Большое спасибо за раздел, который вы ведёте в журнале. Думаю, что читать его интересно и тем, кто спрашивает о происхождении своей фамилии, и тем, кто вообще интересуется происхождением различных названий. У меня к вам вопрос по части корней фамилии Башаева, которую носила моя мама. Она родилась в г. Абдулино Бугурусланского района Оренбургской области. Рассказывала, что эта фамилия произошла от имени кучера местной помещицы Башая. Однофамильцев я никогда не встречал и считал, что фамилия редкая. Однако недавно, читая рассказы Скитальца, обнаружил в одном из них («Полевой суд») персонаж с фамилией Башаев. Действие в рассказе происходит в Поволжье, где в Волгу впадает река Уса. Получается, что фамилия не такая уж и редкая. Возможно, Башай — татарское или башкирское имя? Прав ли я?

С уважением
Ю. Петров (Москва).


Фамилия Башаев происходит от имени Башай, известного у татар и у марийцев. Это имя тюркского происхождения. Оно состоит из основы баш и суффикса –ай.

Слово баш имеет несколько значений: 1. Голова. 2. Глава, предводитель. 3. Ум, разум. 4. Душа, человек. Сейчас трудно сказать, какое именно значение слова баш легло в основу имени. Возможно, все вместе, в комплексе.

ДАЦКОВ И СИНЬКО

Я была бы очень благодарна, если бы вы определили происхождение фамилий моего отца — Дацков, родвшегося в Орловской области, и мамы — Синько, родившейся в Украине. При написании моей фамилии иногда делают ошибку, заменяя букву «ц» буквами «тс» (Датскова), приходится произносить фамилию, делая ударение на первый слог.

Н. Дацкова (пос. Горные Ключи Приморского края).


Фамилия Дацков происходит от одного из многочисленных украинских народных разговорных вариантов церковного имени Даниил; разговорная светская форма — Данило, сокращённая ласкательная — Дацько. Существует и украинская фамилия Дацько, повторяющая это имя безо всяких изменений. При включении подобных фамилий в российские документы к ним обычно прибавляли русский стандартизирующий суффикс –ов: Дацков, украинский мягкий знак при этом выпадал.

Фамилия Синько образована от сокращённой разговорной формы украинского имени Семéн, соответствующего русскому Семён. Украинский словарь помечает разные ударения: в имени Сúнько, а в одинаково с ней пишущейся фамилии — Синькó.

БАКАНОВИЧ ОТ ИМЕНИ БАКАН

Разъясните, пожалуйста, значение фамилии Баканович. Родился я в Беларуси, а отец родом из Пермской области России.

Е. Баканович (г. Гомель).


Фамилия Баканович может происходить от отчества, образованного от древнерусского имени Бакан (так называли багряную краску). Подобные имена или прозвища могли возникнуть в семье красильщика.

Существует тюркское родоплеменное название бакан. В Пермской области, где имеется значительный контингент тюркского населения, в результате смешанных браков тюркизмы нередко входили в состав фамилий населения, считавшегося русским.

У поляков есть фамилия Бакановский, образованная от названия селения Смоленской области Баканы, восходящего к множественному числу имени Бакан (возможно, семья Баканов жила в этом селении).

В Пермской области в XVII веке зарегистрирована фамилия Баканов. В словаре пермских говоров есть слово бакан, которым называют толстого неповоротливого человека. Кроме того, существует имя (или слово) Баканушко, которым называют фантастическое существо, своего рода доброго духа, живущего в домах. Всё это возможные источники происхождения фамилии Баканович. Но смущает суффикс этой фамилии –ович, нетипичный для обычных русских фамилий.

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

№3, 2008 год


ФАМИЛИИ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ОТЧЕСТВ

 

Н. Г. Белянчев из Москвы интересуется происхождением своей фамилии.

В древности на Руси существовало мужское имя Беляна. Оно частично сохранилось в древних документах, например Беляна, каменецкий крестьянин, 1565 г. Белянами называли светловолосых, белокожих детей. Параллельно существовали имена Беляй, Белява, Беляк, Белянка, Беляница, Беляш. Все эти имена мужские, дававшиеся по цвету кожи, волос.

От имени Беляна образовались фамилия Белянин и отчество Белянич или Беляныч. От отчества Беляныч можно было снова образовать фамилию: Белянычев. Но она длинная и трудная для произношения. В разговорной, особенно быстрой, речи она немножко упрощалась: Белянчев.

Наталия Леонидовна Коряковская из Вологды интересуется своей девичьей фамилией Радкевич.

У всех славян в древности встречались имена Рад и Рада, дававшиеся как пожелательные, чтобы ребёнок сам был радостным и радовал других. Кроме того, известны славянские имена Радомир, Радослав, сокращённые формы которых Рад, Радко, Радке, Радчик в древности были известны всему славянскому миру. Например, Радко, отрок Ярополка Изяславича, князя волынского, 1086 г.; Иван Радко, крестьянин кременецкий, 1563 г. Подобные имена сохраняются у южных и западных славян, но у русских постепенно исчезают.

Форма Радкевич — это отчество от Радке, Радек.

Евгений Удыч интересуется происхождением своей фамилии.

Древнерусское имя Уда образовано от слова уда — удочка. Поскольку рыба была одним из важных источников питания наших предков, удили её многие. Имя или прозвище Уда мог получить человек, который уж очень хорошо или очень плохо это делал либо был тощий и длинный, как удилище. Во второй половине XVI века боярин Иван Фёдорович Фоминский имел второе имя или прозвище Уда. В XVII веке была известна фамилия Удин: Истома Удин, белозёрский стрелецкий сотник, 1618 г.; Дмитрий Удин, белозёрский посадский, 1681 г.

Удич — это отчество от имени или прозвища Уда.

Евгений Удыч хочет знать также о происхождении фамилий глущенко и Сердюк и спрашивает, не имеет ли отношение к последней Верка Сердючка.

Не имеет. Верка Сердючка — это эстрадный персонаж. Артист Андрей Данилко исполняет роль всем недовольной женщины средних лет, и прозвище Сердючка для неё образовано от глагола сердиться.

Сердюками в украинском казачьем войске назывались состоявшие на жалованье пехотинцы.

Фамилия Глущенко происходит от древнерусского имени или прозвища Глухой или Глух. Такие имена или прозвища были широко распространены в прошлом не только потому, что плохо слышащих людей было достаточно, но и как данные от «сглаза», чтобы не утащило ребёнка Лихо, или по принципу «наоборот» — человек с особо острым слухом мог получить прозвище Глухой, так же как лысого звали Кудрявым, а огромного — Крошкой.

Исторически засвидетельствованы: Николай Глух, свидетель, 1444 г.; Иван Иванович Глухой, воевода, 1468 г.; Тит Глушко, смольянский (то есть смоленский) крестьянин, 1593 г. Отсюда фамилии Глухов, Глухих, Глушков, Глущенко. При словообразовании х чередуется с ш, а ш превращается в щ.

 

ФАМИЛИИ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ИМЁН

 

Наталья Максюта из Ижевска интересуется происхождением своей фамилии, а также фамилии Гуреев(а).

Фамилия гуреев происходит от православного имени Гурий/Гурей. Имя заимствовано русскими из древнееврейского языка через посредство греков. В древнееврейском гур значит «зверёныш, львёнок».

Фамилия Максюта образована от имени Максюта без каких-либо специальных суффиксов. Максюта — это одна из многочисленных народных разговорных форм православного имени Максим. Имя латинского происхождения, попало к русским через греческий язык. В латинском оно имело форму Максимус (сравните известное нарицательное слово «максимум» того же происхождения). Сравнение показывает, что в латинском языке это слово имело значение «очень большой, самый большой, величайший». У древних римлян слово Максимум в значении «величайший» было эпитетом многих богов.

Ксения Луцышина из Хабаровского края спрашивает о происхождении своей фамилии.

Фамилия Луцышин образована от имени Луцыша. Это одна из многочисленных народных разговорных форм православного имени Лукьян (церковная форма Лукиан), а также его устаревшего варианта Луциан, получившегося в результате передачи латинской буквы с через русское ц. В латинском языке слово Лукьян значит «сын Луки» или «принадлежащий Луке». Имя Лука также латинское, образовано от слова лукс — «свет». В латинском и ряде западных языков имя имеет форму Лукас.

Написание фамилии Луцышин через ы или и после ц объясняется двумя причинами: 1) в русском языке согласный звук ц только твёрдый, и, независимо от того, что после него написано, слог цы (или ци) произносится твёрдо; 2) на Украине, откуда родом носитель этой фамилии, гласная буква и произносится близко к русскому ы и написание Луцишин читается как Луцышин.

Семья Паничкиных из города Абдулина Оренбургской области спрашивает о своей фамилии.

Фамилия Паничкин происходит от имени Паничка. Это ласкательная форма таких имён, как Ипатий (через Ипаня, Паня), Павел, Павла, Панкрат(ий), Пантелеймон, Панфил, Пелагея, Прасковья, Степанида. Дальше этого языковедческий анализ не идёт. Если вы хотите уточнить, какое полное имя носил ваш предок, оставивший вам эту фамилию, придётся на длительное время засесть в архивах тех мест, откуда вы родом. 

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

№4, 2008 год


МОМОТ - ОТ ПРАВОСЛАВНОГО ИМЕНИ МАМОНТ

Если сможете, помогите, пожалуйста: фамилия моего деда по отцу (1897 года рождения) — Момот Дмитрий Степанович. Он переехал ещё до 1917 года в Омскую область из Украины. Фамилия моего второго деда (отца мамы) — Цапко Исидор Агеевич. Он переехал в Тюменскую область в 1918—1919 годах с территории Украины, граничащей с Польшей. Судя по оставшимся от него документам, до 1940-х годов фамилия менялась (Цепкес — Цепко — Цапко). В 1930-х годах мама, Мария Исидоровна, в школе регистрировалась Цапковой. Фамилию Ципкес, Цепкес я находил в текстах книги «История евреев Восточной Европы». Уважаемая Александра Васильевна, возможно, вы единственная, кто возьмётся прокомментировать появление этих фамилий в моей семье, так как, к сожалению, ранее мои родители сами об этом не говорили, а теперь их уже нет.

Момот — это одна из многочисленных народных разговорных форм православного имени Мамонт. Церковная форма Мамант. От этого имени есть распространённая фамилия Мамонтов. Ваша фамилия не оформлена специальным суффиксом. Она повторяет одну из разговорных форм этого имени — Момот — в неизменном виде.

Фамилии Цапко/Цепко/Цепкес/Ципкес — разные. Две первые — украинско-польские, две вторые — еврейские. Фамилия Цапко образована от прозвища Цап — «козёл, баран», в переносном значении «болван». Фамилия Цепко восходит к диалектным словам со значением «кидать, бросать».

Фамилии Ципкес и Цепкес восходят к еврейскому женскому имени Ципа — имени Ципора.

ШТУРЛАК - БОЛЬШОЙ, ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ

Двадцать шесть лет назад, выйдя замуж, я приняла фамилию Штурлак, её носят и мои дети. регулярно читаю вашу рубрику в надежде найти расшифровку, искала ответ в книгах В. Никонова и Б. Унбегауна. Безрезультатно. Уважаемая Александра Васильевна, пожалуйста, объясните происхождение и значение нашей фамилии. Предки мужа происходили из Украины.

Л. Штурлак (г. Георгиевск Ставропольского края).


Редчайшая фамилия Штурлак больше всего похожа на шведскую, побывавшую в немецком языке. В шведском языке слово стур значит «большой», «взрослый», «великий, значительный», стурлек — «величина». Прозвище Стурлек мог получить какой-нибудь крупный мужчина. В России в XIX веке было широко распространено знание немецкого языка, в котором сочетание ст (st) читается как шт. Прозвище превратилось в фамилию. Конечное — ек заменилось на — ак, более типичное в русских прозвищах: Большак, Байбак, Шалак и др. В результате получилось Штурлак.

ШИГАЕВ - БЕСПОКОЙНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Я давний и постоянный подписчик журнала. Обращаюсь к вам с просьбой объяснить происхождение девичьей фамилии моей жены — Училихина. Ни она, ни её родственники никогда не встречали однофамильцев. Её отец — уроженец города Бузулука Оренбургской области. Прошу также рассказать о происхождении моей фамилии.

А. Шигаев (Москва).


Фамилия Шигаев связана с глаголом шигать / шугать — пугать, гонять, полошить. Прозвище Шигай мог получить беспокойный человек. С добавлением суффикса —ев получилась фамилия Шигаев.

Фамилия Училихина, по-видимому, образовалась из неласкового названия учительницы — училиха.

КАТОЛИЧЕСКИЕ ИМЕНА

С огромным удовольствием всей семьёй читаем журнал «Наука и жизнь». Интересна рубрика о происхождении фамилий. В нашем роду были фамилии Линберг, Шварц, имена Леонард, Элеонора, Эдмунд, Валибальд, Рудольф. Пожалуйста, подскажите, у народов каких стран могут быть такие имена и фамилии и что они означают?

Э. Матвеева (г. Пенза).

Фамилии Линберг и Шварц могут быть еврейскими или немецкими. Имена Леонард, Элеонора, Эдмунд, Рудольф — католические. В 20—30-е годы ХХ века все эти имена активно давались в России как новые, оригинальные вместо «надоевших» Иванов и Василиев.

 

 

 


Главная