ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

№1, 2008 год 

 

ЮШКОВСКИЙ ОТ ИМЕНИ ЮШКО (ЮРИЙ)

 

Я знакома с журналом «Наука и жизнь» ещё со школьной скамьи, когда сама была в редколлегии школьной газеты, а это более 20 лет назад. С интересом читаю рубрику «Переписка с читателями». Глубокоуважаемая Александра Васильевна Суперанская, обращаюсь к вам с наболевшим вопросом: откуда «есть пошла» моя фамилия — Юшковская? Говорят, польская, есть родные в Кракове. В нашем городе — курорт Геленджик — была улица Юшковская, переименованная в Колхозную в 1938 году. Мой дед Марк демьянович Юшковский (католик) был репрессирован. Розыски в местном краеведческом музее ничего конкретного не дали.

И. Юшковская (г. Геленджик Краснодарского края).

Фамилия Юшковские — русская. Она происходит от названия населённого пунктаЮшково. На территории России таких поселений по меньшей мере пять: в Вологодской, Орловской, Псковской, Тульской и Челябинской областях.

Название поселения Юшково происходит от личного имени Юшко — домашняя форма имени Юрий.

У поляков зафиксированы фамилии Юшков и Юшкович. Фамилия Юшковский не встретилась.

 

БУГЛОВ - ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК

 

Я хотел бы получить ответ, откуда произошла наша фамилия Бугловы и кто были мои предки — болгары или украинцы? Себя я считаю русским, родился и дожил до 59 лет в Ярославле, но интересно знать свои корни.

С. Буглов (г. Ярославль)

Фамилия Буглов, по всей видимости, южнорусского происхождения. Возможно, ваш предок был очень сильным человеком. Есть южное слово бугай — бык, заимствованное от турецкого буга с тем же значением. В переносном значении это лом, таран, рычаг, то есть устройство, облегчающее подъём тяжестей, пробивание стен и т.п. Суффикс — ло — огрубляющий, придающий обозначаемому предмету свойство, отражённое в исходном слове: бугло — нечто, обладающее грубой силой.

С меньшей вероятностью слово бугло образовано от глагола буглить — делать пёстрым. В. И. Даль даёт это слово со знаком вопроса. Если прозвище, ставшее основой фамилии Буглов, образовано от этого глагола, то словом Бугло могли назвать человека в пёстрых одеждах.

Вероятность болгарского происхождения фамилии минимальна. У болгар зафиксирована фамилия Буглев от диалектного слова бугла — веселье на помолвке или на свадьбе. Но в болгарском словаре это объяснение стоит с вопросительным знаком, потому что оно не слишком типично для болгарского языка.

 

ХАСИП - ХАСИМ - РАСПРЕДЕЛЯЮЩИЙ

 

Мне нравится страничка о происхождении русских фамилий. от своего прадеда Ивана Васильевича Хасипова я знаю «виновника» появления нашей фамилии. Его звали Хасип. В стародавние времена за какие-то прегрешения Хасип был выслан из Крыма в Курскую губернию. Спасаясь от раскулачивания, мои предки оказались на Урале. В шестидесятые годы прошлого века здесь проживало много крымских татар. Но никто из них не слышал имени Хасип. Может быть, моего предка звали иначе? Хочу попросить госпожу А. В. Суперанскую рассказать о происхождении нашей фамилии.

В. Хасипов (г. Екатеринбург).


Полагаю, что при записи фамилии вашего прадеда произошла ошибка. Возможно, его фамилия была Осипов. Вследствие постановки ударения на втором слоге ее превратили в Асипов и затем — в Хасипов.

Другая возможность: он был Хасим (из арабского — «распределяющий»).

Третья возможность, он был хасид - сторонник хасидизма - религиозно-мистического учения, распространившегося в XVIII веке.
Ничего специфически крымского в фамилии Хасипов нет.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ.

№7, 2007 год 

 

МОДЫЙ - МОДЕТЬ - ЧАХНУТЬ

 

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, узнать происхождение фамилии Модых. Родители родом из деревни Зловодка Калужской области Куйбышевского района. Заранее благодарен.

А. Модых (г. Тула).


Фамилия Модых происходит от областного прилагательного модый, связанного с глаголом модеть (сравните словообразование: толстеть - толстый). Модеть в разных говорах русского языка означает "чахнуть, ныть, хилеть, киснуть, истощать силы". В Тамбовской области говорят: модеем помаленьку, то есть потихоньку, скромно живем. Владимирское, вологодское модя - "измоделый человек, хилый, вялый, тщедушный"; псковское, тверское - "соня, рохля, вялый, кислый".

Прилагательное модый встречается редко. Чаще это моденый, модёный или моделый.

Теперь о механизме образования вашей фамилии: от прозвища Модый (ед. число) образуется прозвище всей семьи во множественном числе: Модые. На вопрос, адресованный кому-нибудь из членов семьи: "Чьих ты будешь?" - ответ был: "Модых".

В. И. Даль отмечает, что в редких случаях глагол модеть употреблялся в значении "модничать". Тогда прилагательное модый могло обозначать "модный, красиво одетый".

 

КАРЛЫК - НАЗВАНИЕ СРЕДНЕВЕКОВОГО НАРОДА

 

Обращаюсь к вам с просьбой рассказать о происхождении названий моих родных деревень Большой Арбай и Карлык, расположенных в Саянском районе Красноярского края. Откуда их названия?

Н. Чегляков (г. Петропавловск-Камчатский).


Географическое название Карлык происходит от этнонима карлык. Карлыки - это название средневекового народа. Кроме того, одно из родоплеменных подразделений загадочного средневекового народа с условным названием "кочевые узбеки" также называлось карлык. При переходе к оседлому образу жизни родовые и племенные названия кочевых народов становились названиями мест.

Название Большой Арбай (а значит, должен быть и Малый Арбай) - тоже тюркское и, возможно, этническое. В моих материалах сведений о нем нет.

В Средние века, когда Южносибирские и Южнорусские степи были населены кочевниками, такие названия встречались повсеместно, вплоть до Молдавии, Греции, Крыма. Теперь многие из них заменены русскими, молдавскими, греческими.

 

БРИЛЛИАНТОВ - ФАМИЛИЯ ДУХОВЕНСТВА

 

Давно читаем ваш журнал. За работу над ним - почет и уважение. Хотелось бы узнать о происхождении моей фамилии - Бриллиантов. Прадед и прапрадед были священнослу жителями в г. Малоярославце Калужской губернии. Будем благодарны за любую информацию.

А. Бриллиантов (Калужская обл.).


Фамилия Бриллиантов для России - искусственная, то есть она возникла в результате единого акта присвоения фамилии без того, чтобы кто-то из родственников именуемого звался Бриллиантом .

Слово бриллиант - французское; заимствовано в русский язык относительно недавно, в Петровскую эпоху, когда модные одежды и украшения шли в Россию главным образом из Франции.

Во французском языке слово бриллиант - прилагательное со значением "блестящий, блистательный, великолепный". Существительное брильянт - французское произношение брийян (без л и т) - означает "граненый и шлифованный алмаз". Первоначально оно писалось по-русски брильянт - как компромисс французского написания и произношения. Современное написание бриллиант установилось под влиянием немецкого и английского языков.

Указы царя Николая I (1826 и 1828 годов) требовали, чтобы все граждане России имели постоянные, передаваемые от старших членов семьи к младшим фамилии. Не все российское духовенство к тому времени имело фамилии. Поэтому 30-е годы XIX века были периодом формирования фамилий духовенства. Чаще всего новые, искусственные фамилии давались в семинариях поступающим туда учащимся, чтобы они постепенно привыкали к своим фамилиям. Многие семинаристы получили фамилии по названиям приходов, где служили их отцы: Воскресенский, Вознесенский, Троицкий. Иные - по названиям цветов и драгоценных камней: Топазов, Сапфиров, Бриллиантов, Розов, Астров, Туберозов.

Семинарское начальство было не очень сильно в русской морфологии и признавало только суффиксы -ов и -ский. Согласно принципам русского словообразования, от слов, оканчивающихся на , фамилии следовало бы образовывать с суффиксом -ин: Розин, Туберозин , Астрин.

Таким же образом от слова ноздря и древнерусского имени Ноздря фамилия должна быть Ноздрин. Десятки Ноздриных находим в документах прошлого и современных деловых бумагах. Но Н. В. Гоголь дал своему персонажу фамилию Ноздрёв вопреки общепринятой закономерности.

Возвращаясь к фамилии Бриллиантов, отметим, что она не часто, но встречается у наших современников. Так, в Москве в конце ХХ века проживали 11 семей с этой фамилией.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ.

№8, 2007 год 

 

ХОТЕЛОВ - ОХОТНО ЧТО-ЛИБО ДЕЛАЮЩИЙ

 

Уважаемая редакция! Прошу объяснить происхождение моей фамилии. Я заметил, что фамилии, образованные от глаголов, очень редки. А своего однофамильца мне ни разу не удалось встретить.

С. Хотелов (Москва).


Редчайшая фамилия Хотелов не зарегистрирована ни в одном словаре, а следовательно, она не попала в исторические документы, на основе которых составлялись словари.

Хотя основа фамилии глагольная, но фамилия образована от старинного причастия прошедшего времени - "хотевший (что-то сделать)". Значительно чаще встречаются фамилии от древнерусского имени Хотен - "любитель, охотно что-либо делающий".

Фамилия Хотелов могла также быть образована от одного из многочисленных сокращенных вариантов имени Хотислав. Но и среди них преобладают формы, образованные от Хотей, Хотен, а не Хотел.

На грани ХХ и XXI веков в Москве числилась только одна семья Хотеловых, возможно - ваша.

 

МАРЧУК ОТ ИМЕНИ МАРК

 

Хотел бы узнать о происхождении своей фамилии.

А. Марчук (Беларусь).


Фамилия Марчук возникла в украинском языке. Она происходит от имени Марк, по-украински - Марко. Суффикс -ук оформляет имена сыновей и наследников тех людей, чье имя лежит в основе именования. Марк + ук = Марчук, потому что к в имени Марк превращается в ч, сравните: Бык - Бычук, Дьяк - Дьячук.

 

КАРДАН, ТОТ КТО РАЗВОДИТ АРТИШОКИ

 

В силу семейных традиций я занимаюсь историей своего старинного рода. В этой связи мне известно достаточно много, но вот, однако, никак не могу докопаться до истоков происхождения своей не совсем обычной фамилии - Кардановский. Что означала она раньше? Или что означал корень фамилии Кардан, Карданов? Заранее признателен за содействие.

В. Кардановский (г. Тольятти).


Фамилия Кардановский польская. Поляки ее связывают со словом кард, или кардон - так называют они испанский артишок, который разводят как овощ. В русских говорах есть слово карда - проволочная щетка для чесания шерсти и хлопка, у поляков - кардач, кардечка . Прозвание по профессии Кардан оформлено именным суффиксом -ан, сравните русские прозвища Дедан, Рыжан, Лыжан, Голован. Таким образом, Кардан это либо тот, кто разводит артишоки, либо тот, кто занят в текстильном производстве. Карданные механизмы, используемые в различных машинах, не имеют к вашей фамилии никакого отношения, поскольку они связаны с фамилией итальянского математика Кардано.

 

ДВОЙНИЧКОВ - ОДИН ИЗ ДВОЙНИ

 

Добрый день! Очень бы хотелось узнать о происхождении моей фамилии. С уважением и надеждой на помощь.

К. Двойничков (г. Ижевск).


В прошлом двойниками, иди двойничками, называли детей из двойни, то есть рожденных одновременно одной матерью. Как особое явление это отразилось в именованиях наших предков и в современных фамилиях. Исторически известны: Ивашко Двойнин, холоп, северо-восточные губернии, 1696 г.; Якушко Никонов сын Двойников, переяславский рыболов, 1555 г. Сюда же относится фамилия Двойничков, очень редкая, документально не зафиксированная.

 

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

№2, 2008 год 

КИРТАИ - БЛИЗКИЙ РОДСТВЕННИК

Уважаемая госпожа Суперанская! прошу объяснить происхождение фамилий Киртаев и Гульдяшев. Моя мать, Анна Киртаева, родилась ещё в XIX веке в деревне Негодяево Царёвококшайского уезда Казанской губернии. теперь — республика Марий Эл, а недавно — Марийская АССр. В своё время здесь была старинная, большая, богатая деревня с добротными хозяйственными постройками. Сейчас это небольшое поселение дачников под названием деревня Ключевая. Фамилию Киртаевых носили многие жители деревни. Нередки случаи, когда девушка по фамилии Киртаева выходила замуж за парня по фамилии также Киртаев, хотя они не были родственниками. Видимо, их дальние предки происходили от одного корня. В этой местности русские и марийские деревни вперемежку соседствовали, но преобладали русские поселения. В других местах фамилию Киртаевах я не встречал, за исключением выходцев из этой деревни. Моя жена, Александра Гульдяшева, родилась в деревне Кощеево Гаврилов-Посадского района Ивановской области. По моим предположениям, происхождение обеих фамилий как-то связано с татаро-монгольским игом. Более тридцати лет наша семья является подписчиком и читателем журнала «Наука и жизнь».

С большим уважением и благодарностью вам и журналу Н. Морозов (пос. Правдинский Московской обл.).


Фамилия Киртаев происходит от имени Киртай. Это имя есть у марийцев. Считается, что к марийцам оно попало от древних тюрок. Имя состоит из двух частей: кир — «приходить» + тай — «близкий родственник». В древние времена рождение ребёнка воспринималось как появление нового близкого родственника. Имя целиком можно перевести как «близкий родственник пришёл, появился».

Сложнее обстоит дело с фамилией Гульдяшева. Она образована от имени Гульдяш. Но такое имя не значится ни в каких словарях. Обычно фамилии образуются от мужских имён, а основа имени Гульдяш включает слово Гуль — «цветок», употребляющееся, как правило, в женских именах. Можно предположить лишь одно объяснение имени Гульдяш. В прошлом в тюркских семьях, если рождались исключительно мальчики, а родителям хотелось, чтобы у них была и девочка, они давали новорождённому мальчику женское имя или его подобие, надеясь, что вслед за этим младенцем придёт девочка. В имени Гульдяш основа, типичная для женских имён, а конечный элемент — дяш/-даш часто оформляет мужские имена.

ВЛАСИЧЕВ - ВЛАС - ВЛАСИЧ

Прошу вас объяснить происхождение фамилии Власичев. Живя в Сибири, не встречала однофамильцев. Дед мужа был родом с Волги, район Камского устья. А в селе Красновидово (на Волге) и сейчас живут Власичевы — однофамильцы. заранее вам благодарна.

О. Власичева (г. Красноярск).


Фамилия Власичев образована от простонародной формы отчества Власич. Документальная форма отчества от имени Влас была бы Власович. От церковной формы этого имени Власий отчество будет Власьевич.

Оформленное традиционным суффиксом фамилий -ов отчество Власич даёт фамилию Власичев.

ТИППЕЛЬ - ХРАБРЫЙ НАРОД

Уважаемая редакция! пишу вам в надежде узнать происхождение моей фамилии.

Л. Типпель (ст. Бада Читинской обл.).


Фамилия Типпель — нижненемецкая или фризская. Она происходит от имени личного Типпе + ласкательный суффикс -ль.

Имя Типпе — сокращённая форма древнегерманских имён Тебальд/Дитбальд, получившаяся через форму Тиббе (с оглушением б, превратившегося в п).

Имя Дитбальд двухосновное. Оно состоит из компонента тиот/диот — «народ» + бальд — «храбрый».

 

 

 


Главная