ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

№9, 2007 год


ЧЕКУЛАЕВ - ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СЕРДИТСЯ.

 

Наша семья была бы признательна узнать происхождение фамилии, которую носил мой дед по материнской линии - Чекулаев Степан Андреевич, родившийся в Новом селе Монастырщинского района Смоленской области.

И. Голодюк (г. Пинск, Республика Беларусь).


Фамилия Чекулаев образована от имени далекого предка Чекула, оформленного суффиксом -ев.

Фамилия может иметь как западное, так и восточное происхождение. У поляков известна фамилия Чекула. Они связывают ее с глаголом чекать - "ждать", то есть чекула - тот, кто ждет. Но при оформлении стандартизирующим суффиксом в славянской среде получилась бы фамилия Чекулин, а не Чекулаев. Суффикс -(а)ев чаще используется при оформлении восточных фамилий.

Существует тюркское родо-племенное название чек-улу, которое из современных тюркских языков объяснить трудно, потому что оно очень древнее. Филолог Е. Н. Полякова нашла в пермских документах запись: "Житель Кызеловского рудника Демид Прохоров сын Чикулаев (1782 г.)". Это свидетельствует о том, что фамилия Чекулаев / Чикулаев (в русском языке е и и в этой позиции произносятся одинаково) давно обрусела. Она считает, что фамилия образована от имени Чикулай - русского имени тюркского происхождения, связанного, по ее мнению, с тюркским глаголом "сердиться".

 

РУСИНОВО - ОТ ИМЕНИ РУСИН
 

Прошу разъяснить происхождение названий деревень Соино, Русино и города Южа.
 

Ю. Павлов (Москва).

 

Название деревни Русиново / Русиновская / Русино происходит от древнерусского имени Русин, входившего в один ряд с такими именами, как Мордвин, Черемисин, Татарин. Эти имена не обязательно соответствовали этническому происхождению именуемых, потому что могли сосуществовать в одной семье. Вариант с двумя с - Руссино - неверен.

Название деревни Соина / Соино / Сойна / Сойно / Сойны образовано от имени Соя или от фамилии Соин. Соя - это народная разговорная форма православных имен Сысой и Псой. Фамилия Соин фиксируется в Новгороде с XV века, в Шуе - с XVII века.

Объяснение названия Южа дано в "Топонимическом словаре Центральной России" (автор Г. П. Смолицкая), Москва, 2002: "Название, вероятно, дано по соседнему болоту Юзга или по реке Юга (Юг)... В середине XVI века топоним известен как Южский рубеж, то есть рубеж (граница) на реке Юге или у болота Юзга... В начале XVII века на месте Южского рубежа находится село Южа, получившее статус города в 1925 г.".

 

ГАЛАБАЛА - ПОТОМОК ДРЕВНИХ КИПЧАКОВ

 

Беспокоит вас Маркиян Васильевич Галабала. Меня интересует происхождение моей фамилии. Родственники происходят из села Куты Стрыйского (когда-то Дрогобычского) района Львовской области на Украине. Там проживает достаточно много людей с такой фамилией.

М. Галабала (г. Львов).


У древних кипчаков было родо-племенное название калабаалы. Чтобы его объяснить, надо погрузиться в мир древних тюрок или найти хорошего этнографа. В современных тюркских языках обнаружить значение этого названия нам не удалось.

Слово с утерянной этимологией калабаалы подверглось изменениям в устной речи другого этноса (украинского). Произошло озвончение первого согласного и упрощение гласных, слово стало звучать Галабала.
По-видимому, люди с такой фамилией - потомки древних кипчаков.

 

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

№11, 2007 год 


ЕГЛОН — ЕЛГОН — ЁЛГИН

 

Моя фамилия Ёлгин с ударением на букву «ё». Незнакомые люди нередко называют меня Елгин с ударением на буквы «е» или «и». Пожалуйста, расскажите о происхождении моей фамилии, и одинакова ли она в происхождении с фамилиями Елгин, Ёлкин, Елин и Елагин. Спасибо.

В. Ёлгин (г. Тюмень).

Из-за того, что в нашей стране в течение последних 50 лет не ставили точки на ё, в документации получилась большая путаница. А теперь обратимся к фамилиям. Правильным считается такое написание и произношение фамилии, на котором настаивает ее хозяин. Следовательно, правильная форма фамилии Ёлгин. Фамилия очень короткая, поэтому ее можно сопоставить с несколькими словами разных языков.

В русском языке Ёлга может быть сокращенной разговорной формой имени Евгения и старого календарного имени Еглон, которое в русских говорах превращалось в Елгон.

В марийский языках Йолга значит «сиять, светиться», в мордовских — елганя значит «гибкий, упругий», -ня — суффикс.

В тюркских языках елга значит «овраг, ложбина, ручей, речка». Прозвище Елга мог получить человек, живший у речки. С суффиксом -ин получается фамилия Елгин.

Фамилия Ёлкин происходит от слова ёлка через прозвище Ёлка.

А фамилия Елкин — от имени Елка— сокращенная форма таких православных имен, как Елавферий, Елладий, Еллий. Фамилия Елагин образована от другого разговорного варианта тех же имен — Елага.

 

БАЛЫКОВСКИЕ, КОРСУНСКИЕ И ПШИЧКОВЫ

 

Здравствуйте, уважаемая Александра Васильевна! Еще со студенческой скамьи, с 1960-х годов, когда училась в московском институте инженеров железнодорожного транспорта (МИИТе), изредка читала прекрасный журнал «Наука и жизнь». После окончания института журнал стал в нашей семье энциклопедическим словарем, хотя в те годы было трудно подписаться на подобные издания. Мне, как и многим, также интересен раздел, который ведете вы, Александра Васильевна. Хотелось бы узнать о происхождении моей фамилии. Я родилась в Рязанской области, Михайловский район, село Голдино. Наше село очень большое и красивое, расположено на пересеченной местности, шесть прудов в нашем селе, спиртзавод, в полутора километрах железнодорожная станция, прежде был совхоз (коровники, свинарники, птичники, конюшни — много было лошадей, сад-огород). Сейчас восстановлена церковь, которая раньше была занята под зернохранилище, был парк с липовой аллеей. если бы вы могли видеть, как липы «подпирали небо», такие они были мощные, был огромный яблоневый сад, кирпичный завод, в связи с чем дома в нашем селе все из красного кирпича. а сколько многодетных семей было в те годы! Дети потом разъехались на разные стройки коммунизма, как и я со своей семьей уехала на строительство БАМа, и вот уже более 30 лет живем и работаем здесь, хотя уже многие, и я в том числе, — пенсионеры. Меня интересуют фамилии: Балыковские (фамилия моих деда и отца), Корсунская (это жена моего дяди по материнской линии), Пшичковы. К сожалению, сейчас расспросить об истории этих фамилий не у кого. Журнал «наука и жизнь» постоянно беру читать в библиотеке, благо их у нас две.

С уважением

Г. Ильяш (Балыковская).


Значительная часть фамилий с суффиксом -ский/-ская образована от названий населенных мест, где жили или откуда приехали предки данной семьи.

Фамилия Балыковские, по-видимому, образована от названия селения Балыки Брянской области.

Фамилия Корсунские может происходить от названий поселений Корсунь Донецкой, Орловской, Черкасской областей или Карсун Ульяновской области.

Ни одна из этих фамилий, несмотря на то что они имеют суффикс -ск-ий/-ск-ая, у поляков не зарегистрирована.

Зато фамилия Пшичковы может быть польского происхождения. У поляков засвидетельствованы фамилии Пшечка, Пшечко, Пшик, Пшичка, Пшицкий. Все они объясняются из прозвища Пшека/Пшеко, образованного от слова со значением «наперекор, наоборот», которое, по-видимому, получил какой-то очень упрямый человек. Фамилия Пшичковы образована от одного из вариантов этого прозвища Пшичко, не отмеченного у поляков.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№10, 2007 год 


 ЗАМАРАЦКИЙ - ЖИТЕЛЬ СЕЛА ЗАМАРАЕВСКОЕ

 

Уважаемая А. Суперанская! Я много лет читаю ваши публикации, смотрю словари под вашим авторством и редакцией. Вы очень интересно и доступно все объясняете. Не могли бы вы объяснить происхождение фамилии нашей мамы — Замарацкая (изначально писалась как Замарацких). Я нигде ничего не нашла. Вашу публикацию о фамилиях на -ский(-цкий) я тоже читала. Мама говорит, что ее предки со стороны отца были евреи-переселенцы. и еще мы бы очень хотели узнать историю фамилии Буславская (-ий).

С. Коробейникова (г. иркутск).

Фамилия Замарацкие может быть образована от следующих географических названий: село Замараевское Курганской области и два селения с названием Замарайка Липецкой и Орловской областей.

Фамилия Буславские образована от древнерусского имени Буслав. Буславские — значит из рода и дома, возглавляемого человеком по имени Буслав, которое может быть объяснено двояко: 1. от основы глагола быть / будет + слава; 2. как форма имени Богуслав — от основ слов Бог + слава, славить.

Для информации: у поляков этих фамилий нет.

 

ЛАЛ0М0В — ЯХОНТОВЫЙ

 

Меня интересует происхождение моей фамилии: Лаломов — Лаломова. Когда я проживала в Беларуси, мне говорили, что это русская фамилия, но объяснить ее значение не могли. В настоящее время я живу в России, и теперь уже россияне говорят, что моя фамилия не относится к фамилиям русского происхождения. Пожалуйста, помогите разобраться.

Т. Лаломова (г. Калуга).


У вас редчайшая фамилия. Без изучения архивных данных о том, как проходило ее становление, ответить на ваш вопрос очень трудно. В Москве зафиксирована только одна семья с такой фамилией.

Моя гипотеза такова: фамилия Лаломов образована от имени Лалбв— прилагательное от слова лал — “драгоценный камень, рубин или яхонт”. Аалбб значит “рубиновый” или “яхонтовый”. При оформлении этого прозвищного имени стандартизирующим суффиксом -ов получилась неудобопроизносимая форма Аалбвов. В устной речи первое в в суффиксах -овов заменилось на м. Получилось Лаломов. Но это только гипотеза. Нужны архивные данные.

 

ИЛАРИЙ — ГИЛДРИЙ — ГЫЛЯ

 

Здравствуйте, уважаемая Александра Васильевна! Всегда с большим интересом читаю вашу рубрику. спасибо за то, что помогаете стольким людям лучше понять себя! Сегодня решилась написать сама, так как давно и безуспешно пытаюсь “пролить свет” на фамилию своего отца — Гыля Вадима Сергеевича. Мало того, что ее постоянно неправильно произносят, но еще и допытываются, что же она означает. Приходится отвечать весьма расплывчато... По словам отца, происхождение фамилии румынское и как-то связано с деревом (или крона, или ствол). Досталась она отцу от деда, приехавшего из Молдавии. Мне бы очень хотелось наконец прочесть еще одну страницу истории моей семьи.

Ю. Никулина (г. Тула).


Фамилия Гыля происходит от православного имени Гиларий. В такой форме это имя было в старых русских церковных календарях и сохраняется в украинском языке. Современная русская церковная форма этого имени Иларий. Оно происходит от греческого слова хиларос — “веселый, радостный”. Сокращенные формы этого имени Гиль, Гиля.

В румынском и молдавском языках нет ничего похожего на слово или имя Гиля.

Написание и произношение Гыля получилось при переходе из украинского языка в русский и обратно. Украинская буква I обычно заменяется русской буквой и, а украинская буква и звучит как русское ы.

 

ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

№12, 2007 год 


 ЛАПШТАЕВ - РЕДЧАЙШАЯ ФАМИЛИЯ

Много лет читаю ваш журнал. Это одно из интереснейших научно-популярных изданий. особенно внимательно слежу за разделом А. Суперанской. Написать хотела давно, но все не решалась. Буду очень признательна, если вы расскажете о происхождении моей фамилии.

Л. Лапштаева (г. Нижнекамск).


Редчайшая фамилия Лапштаев не встречается в настоящее время у жителей Москвы. Сочетание пшт немыслимо для многих языков. Ни в одном словаре такая фамилия не числится. Не зная архивных данных и не имея сведений о том, как писались именования членов вашей семьи на протяжении по крайней мере двух или трех поколений, о происхождении фамилии можно только гадать.

Первая гипотеза: фамилия раньше писалась Лопштаев. В основе ее лежит прозвище Лопштай, получившееся из прозвища Лопштаг. Во многих диалектах русского языка конечное г “чувствует себя” очень неуверенно и легко переходит в другие звуки: в данном случае — в й, тем более что многие русские имена оканчиваются на -ай. Слово лопштаг обозначает смоленую веревку на морских судах. Прозвище Лопштаг мог получить служивший на флоте человек, который или не мог запомнить это слово, или при каких-то обстоятельствах за эту веревку зацепился.

Вторая гипотеза: это может быть еврейская фамилия. Когда в России в конце 20-х годов XIX века вышел царский указ, чтобы все евреи имели наследуемые фамилии, многие сразу себе их придумали и записали. У кого это не получилось, тому писари сами придумывали фамилии, нередко очень обидные. Это может быть одна из таких фамилий. Лапп в немецких говорах и в языке идиш имеет два значения — “тряпка” и “дурак”, шталь значит “украл”. Из Лапшталь получилось Лапштай. А далее — традиционный суффикс фамилий -ев.

Но это гипотеза. Чтобы знать наверняка, надо долго сидеть в архивах, выясняя, не произошла ли ошибка при записи фамилии.

АГАФОНЦЕВ. БАЛАНТАЕВ. ОЖЕРЕЛЬЕВ

Здравствуйте, уважаемая Александра Васильевна. С огромным интересом читаю в журнале “наука и жизнь” вашу рубрику о фамилиях. Очень хотелось бы узнать о происхождении фамилий Ожерельев и Агафонцев. Дописала еще фамилию Балантаев, у нее, вероятно, мордовские корни. Это мамина фамилия. К сожалению, её уже нет в живых, да и из их рода тоже никого не осталось.

Н. Ожерельева (г. Дзержинск Нижегородской обл.).


Фамилия Ожерельев происходит от древнерусского имени или прозвища Ожерелье. Слово ожерелье в прошлом означало не только бусы, но и различные детали одежды, которые носили на шее: шейный платок, меховой воротник и т.п. Прозвище Ожерелье мог получить человек, выделявшийся каким-либо особым нашейным украшением.

Фамилия Ожерельев фиксируется в документах очень рано: например, Григорий Игнатьевич Ожерельев, Новгород, 1495 год; Семён Ожерельев, слуга митрополита Симона, 1506 год.

Фамилия Агафонцев происходит от имени Агафонец. Это уменьшительная форма православного имени Агафон. Имя греческого происхождения, образовано от слова агатон — благо, добро. Агафонец значит “сын Агафона”.

Вы правы относительно фамилии Балантаев. Имя Баландай / Балантай отмечено у марийцев в начале XVIII века. Исследователи полагают, что это имя русского происхождения, образованное от слова и прозвища Баланда (по названию жидкого кушанья). В переносном значении — “болтун, праздный человек”. Конечно, -й — марийский суффикс.

БАЛКАШИН — БАЛКАШ — ТЮРКСКОЕ РОДО ПЛЕМЕННОЕ НАЗВАНИЕ

В журнале “Наука и жизнь” есть рубрика “Переписка с читателями”, где вы помогаете людям узнать о происхождении их фамилий. Мой отец родом из Омской области, и наша фамилия Балкашины.

Г. Пневанова (Балкашина) (г. Алапаевск Свердловской обл.).


Фамилия Балкашины восточного (тюркского) происхождения. В конце XV века в Новгороде засвидетельствовано семейство: Мурза, Лева и Роман Блохины дети Балкашины. Этот Лева в писцовой книге за 1495 год повторен как Лева Блохин, сын Болкошина, помещик.

Присутствие в семье сына с именем Мурза свидетельствует о том, что семейство перешло на русскую службу. О том же говорят православные имена двух других сыновей, братьев Мурзы.

Запись Балкашин и Болкошин говорит о том, что для русского писаря фамилия была непонятной. Она образовалась от имени Балкаша с русским суффиксом -аша или окончанием -а. В первом случае восточное имя Балкаша может восходить к татарскому балку — сиять. Если в имени Балкаша русское только конечное -а, можно предположить в основе его тюркский компонент бал — мед либо бала — ребенок + каш — тюркское родо-племенное название, известное с древних времен.

 

 

 


Главная