ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

№1, 2007 год


БОДАНСКОВ - БОДЕНЬ - КОЛЮЧКА

 

Являюсь постоянным читателем журнала "Наука и жизнь", читаю исторические рубрики и рубрику о происхождении фамилий. Надеялась увидеть свою фамилию или фамилии своих родственников, но безуспешно. Может, поможете мне выяснить, откуда произошли фамилии: Бодансков, Бастриков, Харламов. Все мои родственники проживали в Томской области, село Бодансково. По рассказам, когда-то давно прибыли из европейской части страны.

В. Бодансков (г. Кемерово).

Фамилия Бодансков - вторичное образование от фамилии Боданский . Фамилии, оканчивающиеся на -ский, часто образуются от географических названий: от городов и рек, отдельно стоящих домов, лугов, болот и т.д. Мне не удалось найти крупных географических объектов с названиями Бодан или Боданы. Возможно, где-то есть небольшие объекты, не попадающие на географическую карту.

В России фамилия Боданский и созвучные с ней представлены очень бедно. Разнообразнее они в Польше, где их объясняют либо от основы глагола бодать/бодаться , сравните русские слова бодун - кто бодается, бодень - шпора, шип, колючка, орудие для нанесения колющих ударов, либо от названий некоторых растений, которые как раз могли дать основание для именования болот и лугов. Поляки также не исключают возможности образования этой фамилии от имени Богдан с упрощением Бодан.

Название селения Бодансково также образовано от фамилии Боданский.

Фамилия Бастриков может быть образована от сибирского слова бастрык/бастрик - шест, которым прижимают и утягивают сено или солому на возу. По отношению к человеку это может быть прозвище высокого худощавого человека. Похожее слово бастрыга/бастрыг в северных русских говорах - шалун, торопыга, бойкий, решительный человек.

Фамилия Харламов образована от имени Харлам. Это разговорная форма церковного имени Харалампий, образованного из двух греческих слов: хара - радость + лампо - светиться, сиять, блистать.

 

КУТЕШЕВ - АКУТИЙ - КОТЕЙ

 

Недавно в метрической книге увидел такую запись: "Петр Иванов по народному прозванию Кутешев" (или Кутешов - не помню точно). В нашей деревне, которая находится на западе Московской области, в верхней части Рузского водохранилища, при впадении в него реки Волошня, проживает семья с такой фамилией. Объясните, пожалуйста, происхождение этого прозвища.

А. Федосеев (Московская обл.).


Интересующая вас фамилия Кутешев может быть образована от древнерусского имени Кутеш(а) и связана с областным (тверским) словом кутиха - вьюга, метель. Подобные имена давались детям, родившимся в такую погоду.

Но с большей вероятностью фамилия происходит от личного имени Кутеш(а), которое может быть ласкательной формой к таким православным календарным именам, как Акутий, Кутоний, Котей.

 

ГАЛИОС - ГАЛИЭ - НЕБОЛЬШОЙ ЗВЕРЕК

 

Уважаемая редакция! На протяжении многих лет читаю ваш журнал. Хочу обратиться к рубрике "О происхождении фамилий" и попросить Александру Васильевну Суперанскую рассказать о происхождении моей фамилии по мужу - Галиос.

Г. Галиос (г. Холмск Сахалинской обл.).

Фамилия Галиос, возможно, греческого происхождения. По-гречески галиэ - название небольшого зверька - куницы, ласки. От этого слова образовано женское имя Гали, которое вошло в русские церковные календари.

Объяснение фамилии зависит от национальности и конфессии того, кому она была дана. Если он грек, то фамилия Галиос с суфффиксом прилагательного -ос была, возможно, дана от прозвища Хорек (или Ласка), то есть нечто вроде Хорьков (или Ласкин).

Если он еврей, то в еврейской традиции с давних пор существовало женское имя Визель - от названия того же зверька. Оно переводилось на греческий как Гали и на русский как Ласка, откуда фамилии Визель и Ласкин.

Если он православный, то мог получить фамилию от женского имени Гали с греческим суффиксом -ос.

 

ТУЛИНОВ - ОТ ГОРОДА ТУЛА

 

Меня всю сознательную жизнь интересовало значение фамилий и их происхождение. Я всегда с интересом читаю в каждом номере этот раздел. Пожалуйста, расскажите о происхождении фамилий моих родственников со стороны отца: Пшеничный, Гуцуляк, Христыч, по рассказам, они родом из Украины. И со стороны матери: Коряк, Гудым - это казаки из первых переселенцев на Кубань. И еще одна фамилия - Тулиновы.

В. Пшеничный (г. Горячий Ключ Краснодарского края).

Фамилия Пшеничный происходит от древнерусского имени или прозвища Пшеничный . Одна из ранних фиксаций этого прозвища относится к 1586 году: Василий Пшеничный , крестьянин, Арзамас.

Взрослому человеку прозвище Пшеничный могли дать по цвету волос, бороды, усов. Пшеничный - желтоватый, темнее, чем льняной (совсем светлый, почти белый).

Если маленького ребенка называли Пшеничный , это могло быть связано со временем его рождения, когда сеяли пшеницу. Основной временной вехой для посева пшеницы считался день Иоанна Богослова (8 мая по старому стилю). В южных районах в этот день пекли пироги для угощения странников и нищих. Во Владимирской губернии было поверье: если жениться на родственнице (по-видимому, дальней), пшеница будет лучше родиться. Возможно, ребенка, родившегося в таком браке, именовали Пшеничным .

Фамилия Гуцуляк этнического происхождения. На самом западе Украины есть историческая область Гуцульщина , в ней живут гуцулы - особая этническая группа славян. Гуцуляк - выходец из Гуцульщины .

Фамилия Христыч образована из отчества Христыч без дополнительных суффиксов. Было старое календарное (церковное) имя Христ. Отчество от этого имени - Христыч (или Христич).

Фамилия Коряк тоже происходит от старого церковного имени без дополнительных суффиксов. Были имена Кор, Корив, Корион. Ими крестили, но со временем их вычеркнули из списков церковных имен. Тем не менее они давались в прошлом и развили такие народные формы, как Коря, Коряк, Коряка.

Фамилия Гудым/Гудим образовалась из сокращенной формы имени Гудимир - Гудим без всяких суффиксов. Имя Гудимир - старое славянское и древнерусское от основ гудить ("играть на музыкальном инструменте и петь") + мир.

Фамилия Тулинов может получить двоякое объяснение: 1. От названия города Тула, если носитель фамилии - выходец оттуда. От названия Тула фамилия будет Тулин. Но в некоторых частях России, в частности в области Войска Донского, признавался только один суффикс -ов и все фамилии, оканчивающиеся не на -ов, механически его получали: Фомин - Фоминов, Донской - Донсков. Естественно, что Тулин автоматически превращался в Тулинова . 2. Было старое календарное имя Атулин. Его усеченная форма - Тулин. От имени Тулин образовалась фамилия Тулинов.

 

ШКОДСКИЕ - ШКОДЛИВЫЕ, ШАЛОВЛИВЫЕ

 

Уважаемая редакция! Меня интересует происхождение следующих фамилий: Шкодских, Хвиневич, Кошман, а также значение этих фамилий. Буду признательна за любую информацию.

С. Шкодских (г. Макушино Курганской обл.).

В Курганской области есть село Шкодино. Выходцы оттуда называются шкодские . На вопрос "Чьих вы будете?" они отвечали Шкодских , и это было записано как фамилия.

Название села происходит от имени первопоселенца Шкода. Это имя в старину было представлено в южнорусских говорах, а также в украинском, белорусском и польском языках, где до сих пор бытуют фамилии Шкодин, Шкодный, Шкодовский .

Слово шкода имеет две группы значений:

1. вред, ущерб, убыток, потеря, сравните глагол шкодить - портить, вредить;

2. шкодить - шалить, баловаться, проказить, шкодливый - шаловливый, своевольный, проказливый.

Имя Шкода могли дать младенцу как "охранное", чтобы он сам никому не вредил и ему никто не причинял порчи. Прозвище Шкода могли дать шаловливому подростку или взрослому, специально причиняющему вред окружающим.

Фамилия Хвиневич - украинизм. В украинском языке славянское ф часто заменяется на хв: Федя - Хведя и т.п. Чтобы понять, от какого имени образована фамилия Хвиневич , надо в ней хв заменить на ф. Получается Финевич. Финевич по своей форме напоминает отчество от имени Финя. Это народная разговорная форма таких имен, как Афиноген, Руфин, Финеес, Финикс (Филикс).

Фамилия Кошман может иметь разные объяснения:

1. Она может быть связана со словом кошма, которое, в свою очередь, имеет два значения: а) кусок свалянного войлока; б) плот сплавляемых бревен. Прилагательное кошмяный . Прозвище Кошман мог получить валяльщик кошем или сплавщик леса.

2. От имени Косман с заменой с через ш, что часто происходит при записи имен и фамилий со слуха. Церковная форма этого имени Косма, светская - Кузьма. Косман - такой же вариант, как Федян от Федя, Гуран от Гурий (сокращенная форма Гура).

3. Это может быть польско-немецкая фамилия от слова кош - корзина, короб; Кошман - тот, кто делает или продает корзины.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№4, 2007 год 


КОРЛЯКОВ - ОТ ИМЕНИ ХАРЛАМПИЙ

Обращаюсь с большой просьбой: сообщите, пожалуйста, происхождение фамилии Корляков (может быть, от Хорляков). Мне кажется, что в одном из произведений А. С. Пушкина есть упоминание о Хорлякове. Род Корляковых - московский. До 1917 года жили на Потылихе в своем доме.

А. Кукаркин (с. Подстелки Самарской обл.).


Фамилия Корляков /Хорляков , по всей вероятности, происходит от имени Харлампий (церковная форма Харалампий ). Народные разговорные формы этого имени так далеко ушли от основной, что потеряли с ней связь. В моих материалах зафиксированы Харлак, Харляк, Карлак. Фамилия ваших знакомых пишется через о, очевидно, потому, что в нашем обществе существует мнение: писать через о - грамотнее. С меньшей вероятностью фамилия образована от имени Карл - Карляк. Хотя имя это, скорее, католическое, но и на Руси оно встречалось: Карло, дьяк митрополита Ионы (1458 г.).

КУТЕРГА - МЕТЕЛЬ, ВЬЮГА

С большим интересом читаю вашу рубрику. Задаюсь вопросом о происхождении моей фамилии. Буду весьма признателен, если вы поможете узнать ее значение.

Д. Кутергин (г. Сарапул, Удмуртская Республика).


Фамилия Кутергин происходит от редчайшего дохристианского имени Кутерга, образованного от слова кутерга, которым в некоторых севернорусских говорах называли непогоду, метель. Такое имя могли дать ребенку, родившемуся в суровую погоду. Согласно древним поверьям, ребенок, родившийся в метель и вьюгу, был сродни этим стихиям, они ему покровительствовали, и он не должен был от них погибнуть.

КАРИМ - ВЕЛИКОДУШНЫЙ

Несколько лет с удовольствием читаю журнал "Наука и жизнь", в частности рубрику, которую ведет А. В. Суперанская. Рубрика чрезвычайно полезна, поскольку каждый может узнать о смысле своей фамилии и своего имени. Хотелось бы узнать и о фамилиях родственников. Меня интересуют фамилии родственников со стороны матери - Каримов, Халфин. Слышал, что называли они себя касимовскими татарами, по одноименному месту или речке в Татарстане. Потом очутились в Казахстане. Мне очень интересно было бы узнать о значении фамилий, поскольку имею очень скудную информацию, многих из родственников с такими фамилиями уже нет в живых.

Д. Поляков (г. Волжский Волгоградской обл.).


Фамилия Каримов происходит от мусульманского имени Карим. Имя заимствовано из арабского языка, где слово карим означает "великодушный". Карим - один из 99 эпитетов Аллаха. Это слово повторяется в ежедневной молитве мусульман.

Фамилия Халфин образовано от имени Халфа, производного от татарского слова хялфя - "учитель, наставник".

КЕЗЕР - СЫРОВАР

Прошу вас разъяснить происхождение фамилии моей бабушки - Кезерева. Бабушка родом из деревни Буреги Боровического района Новгородской области. В литературе, посвященной происхождению русских фамилий, найти какие-либо сведения об этой фамилии мне не удалось. Может быть, эта фамилия карельского происхождения? Бабушка говорила, что вполне возможно, кто-то из ее предков был из карел. Неподалеку от ее деревни жили карелы.

Е. Сысоева (Санкт-Петербург).


Фамилия Кезерева, скорее всего, связана с исходной немецкой фамилией Кезер, которая образована от немецкого слова кезер - "сыровар", то есть отражает профессию предков. Конечное р в ряде русских говоров произносится мягко, поэтому русская фамилия получилась не Кезеров, а Кезерев.

ПУЦЕЛЛО - КРУГЛОЛИЦЫЙ РЕБЕНОК

Уважаемая редакция! Читаю ваш журнал с детства (почти 30 лет). Но обратиться решил впервые. Мои родственники и я с интересом читаем рубрику "Происхождение фамилий". У меня вопрос о происхождении фамилии мамы - Пуцелло. Ее отец - мой дед 1871 года рождения был потомственным почетным гражданином города Гатчины. С уважением и надеждой на ответ

Л. Доброписцева, пенсионерка (Санкт-Петербург).


Если господин Пуцелло был потомственным почетным гражданином города Гатчины, интересно было бы найти архивные записи о нем и его предках, посмотреть их имена и титулы. Насколько мне известно, почетными гражданами становились дети личных дворян.

Фамилия Пуцелло похожа на итальянскую, но это не значит, что она действительно итальянская. Это может быть польско-белорусская фамилия Пуцела, известная с 1711 года, которой только придали итальянский облик. Случалось, когда, например, белорусскую фамилию Бирила превращали в Бирилло. Польско-белорусская фамилия Пуцела образована от слов пуц, пуцек - "детские округлые щечки", иными словами, полненький, круглолицый ребенок.

Если считать возможным итальянское происхождение фамилии, то она может происходить от прозвания по профессии Путтелло - "мальчик, помощник кузнеца", или от слов пуццола - "хорек", или пуццоло - "крушина".

 

 

 


Главная