ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

№12, 2006 год 

 

КАНЦЕРОВ - РАКОВ

 

С большим интересом читаю раздел в вашем журнале о происхождении фамилий. У меня тоже появились вопросы. Хочется узнать, как возникли и что означают следующие фамилии: Канцеров (это мой прадед родом из-под Калуги); Сапегин (мой отец. Бабушка мне говорила, что это украинская фамилия Сапего, преобразованная в русскую. Возможно, она произошла от польской Сапега?); Батарон (муж сестры, его отец с Украины); Шевкунов (бывший купец, переселенец из Пермской губернии или из Кунгура).

И. Чулкова (с. Аскино, Башкортостан).

Фамилия Канцеров - семинарская. Чтобы разнообразить и облагораживать фамилии будущих священников, семинарское начальство переводило основы русских фамилий на латинский или греческий язык. Так, из фамилии Раков получилось Канцеров , из Гусев - Ансеров, а из Скворцов - Стурницкий.

Фамилию Сапегин польский ономаст Казимеж Рымут объясняет как польско-белорусскую и считает, что она образована от глагола сопеть (польск. сапать - "сопеть, пыхтеть, тяжко дышать"): сапега - кто сопит, пыхтит. Форма Сапего зафиксирована у Рымута наряду с Сапегин, Сапеха, Сапехо и Сопеха.

Фамилия Батарон, возможно, происходит от старого календарного имени Баталон. На фоне слов русского языка оно выглядело как искаженное в детской речи, когда ребенок не выговаривает "р", и было исправлено на Батарон. В греческом языке имя Баталон образовано от слова баталос - заика. Это было прозвище оратора Демосфена, много работавшего над своей дикцией и добившего ся безупречного произношения.

Фамилия Шевкунов (вариант Шавкунов ) происходит от прозвища Шевкун/Шавкун , связанного с глаголом шавкать - говорить с пришепетыванием. Е. Н. Полякова приводит в своем словаре данные о нескольких кунгурских купцах с такой фамилией.

В. А. Никонов со ссылкой на данные Центрального исторического архива в Санкт-Петербурге отмечает, что эта фамилия в 80-е годы XIX века была известна в Нерчинском округе и что в говорах Забайкалья шавкун значит лживый, болтливый человек.

 

САРНАЦКИЙ ОТ СЕЛА САРНАКИ

 

Я и мой сын, Сарнацкий Виталий Григорьевич, являемся подписчиками журнала "Наука и жизнь". Объясните, пожалуйста, происхождение нашей фамилии, поскольку, кроме моего отца, Сарнацкого Емельяна Андреевича (1908-1942), однофамильцев не знаем. Сообщите любые подробности о происхождении фамилии Сарнацкий и о любых известных вам представителях дворянских родов - Сарнецкие, Сарнацкие, Сернецкие (варианты фамилий могут быть разными).

В. Сарнацкая (г. Первомайский Харьковской обл.).

Фамилия Сарнацкий для России редкая. В Москве живут несколько семей с похожими фамилиями: Сарнаевский , Сарначёв , Сарнецкий , Сарнов, Сарнычев , Сарне, Сарней, Сарнэ, Сарня, но фамилия Сарнацкий не зафиксирована.

В Польше фамилия Сарнацкие известна с 1525 года. Польский исследователь Казимеж Рымут производит ее от названия селения Сарнаки. От этого же названия образованы фамилии Сарнецкий и Сарнаковский.

Кроме того, у поляков много других фамилий с этой основой: Сарна, Сарнацин , Сарнач, Сарнецко , а также Сярнацкий и Сярницкий . Все они происходят от древнего славянского имени: польского Сарна (от слова сарна - косуля, горная коза; иначе: сярна, сравните русское серна; сарняк - молодой самец косули). Таким образом, это общеславянское слово дало множество имен и фамилий в Польше и лишь одиночные имена и фамилии в России.

Город Сарны на Украине известен с 1399 года как польское село Сарны, то есть это название также происходит от древнеславянского, дохристианского имени Сарна и имеет форму множественного числа, поскольку жители села были потомками человека по имени Сарна - множественное число Сарны.

Нигде в просмотренных материалах не сказано о дворянском происхождении людей с перечисленными фамилиями. Но повсеместно имя человека происходит от географического названия, а от имени образуются фамилии.
Вот и все, что может дать анализ языковых форм фамилий.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№10, 2006 год 

 

ВИШНИЦКИЙ - ВИШНИК - ВИШНЕВЫЙ САД

 

Я был читателем и подписчиком журнала "Наука и жизнь" еще в советские времена. Сейчас появилась возможность читать электронную версию любимого журнала, чем с удовольствием и занимаюсь. А теперь вопрос. От какого слова произошла моя фамилия? Я много читал, но нигде о ней ничего не встречал. Не родственна ли она фамилии Вишневский?

В. Вишницкий (г. Сумы, Украина).

Фамилия Вишницкий происходит от украинского слова вишник - вишневый сад. Прозвище Вишник мог получить человек, у которого этот сад был особенно большим и хорошим. Потомки такого человека стали зваться Вишницкими. При словообразовании согласные к и ц чередуются.

Фамилия Вишневский образовалась от географического названия. На Украине есть много мест, от названий которых могла получиться эта фамилия: Вишнев, Вишневая , Вишневатое , Вишневка , Вишневец , Вишнево, Вишневое .

 

ПРИЛУЦКИЙ - ОТ СЕЛА ПРИЛУКИ

 

Давно уже хотел обратиться к вам с просьбой: объясните значение и происхождение нашей фамилии. Предки проживали в городе Ровно, который находится на северо-западе Украины. Возможно, фамилия происходит от названия города Луцк, соседствующего с Ровенской областью? Часто нашу фамилию ошибочно пишут через "и": Прилуцкий .

Прошу также доктора филологических наук Суперанскую разъяснить происхождение фамилий наших родственников: Дубина, Савоченко (чаще встречается фамилия Савченко) и Темченко.

Постоянный подписчик и решатель задач рубрик "Математические досуги" и "Психологический практикум" И. Прелуцкий (Санкт-Петербург).

Фамилии на -ский/-цкий чаще всего образуются от географических названий. В Брестской, Гродненской, Минской, Черниговской, а также Архангельской, Вологодской и ряде других областей находятся населенные пункты с названием Прилуки, откуда фамилия Прилуцкий . В Новгородской области есть селение Перелучи , в Псковской - Перелучье . От этих названий фамилия была бы Перелуцкий . Похожие названия - Прилука, Прилуки (в польском произношении Пшилука, Пшилуки) есть в Польше. От них также образована фамилия Прилуцкий (в польском произношении Пшилуцкий ). Но наряду с этим поляки фиксируют орфографический вариант Прелуцкий . Возможно, где-то был такой "грамотный" писарь, который считал, что писать следует через е, а не через и.

Фамилия Дубина с ударением на и повторяет древнерусское прозвище безо всяких изменений. Сравните распространенную фамилию Дубинин, образованную от прозвища Дубина.

Фамилия Савоченко происходит от одной из украинских разговорных форм церковного имени Сава (Савва) - Сaвочко. Украинский словарь отмечает в ней ударение Савo'ченко.

Фамилия Темченко образована от одного из разговорных вариантов церковного имени Тимофей. Украинский словарь отмечает редкую форму этого имени Темохфей , откуда сокращенные формы Тема, Темка и фамилия Темченко.

Формы с е вместо и отмечены также у поляков. Сокращенная форма Темо вошла в документы в 1242 году, позже засвидетельствована фамилия Темкович , подтверждающая наличие варианта Темко, от которого также могла образоваться фамилия Темченко при переселении именуемого так человека на Украину.

 

УТЮМОВ - ОТ ИМЕНИ УСТИН

 

В журнале мне очень нравится рубрика "Происхождение имен и фамилий". Поэтому решила обратиться к госпоже Суперанской: хочется узнать о происхождении фамилий Шaнчуров (есть еще в нашем городе и фамилия Шаньшуров) и Утюмов (у нас целый поселок с такой фамилией).

Л. Утюмова (г. Ревда Свердловской обл.).

Фамилии Шанчуров , Шаньшуров ни в одном словаре фамилий не встречаются. Есть похожие фамилии - Шамшуров . Их связывают с глаголом шамшурить - перешептываться, шамшить - шамкать, невнятно говорить, со словом шамшура - картавый. Но полагаю, что ни одно объяснение к вашей фамилии не подходит.

По моим данным, интересующие вас фамилии образованы от народных разговорных форм личных имен: Шанчуров и Шаньшуров - от имени Александр через варианты Саня - Санча - Санчур - Шанчур - Шаньшур. Утюмов - от имени Устин через варианты Устим - Устюм - Утюм.

 

ДЕМЕШКО - ОТ ИМЕНИ ДЕМЕНТИЙ

 

Я постоянный читатель вашего журнала. Из каждого номера узнаю что-то новое, полезное, интересное. Желаю и впредь видеть журнал таким же. Обращаюсь также к доктору филологических наук А. Суперанской с просьбой рассказать о происхождении фамилии Демешко. У нас с такой фамилией полдеревни, но мы не родственники. Проживаем в Псковской области, Пустошкинский район, недалеко от границы с Белоруссией и Латвией. Прочитал в журнале "Родина", что какой-то Мешко I крестил Польшу в католики. Мешко - это имя, фамилия? И больше нигде фамилию Демешко в книгах не встречал. Однажды встретил человека с фамилией Лемешко.

Л. Демешко (д. Сипкино Псковской обл.).

Фамилия Демешко образована от православного имени Дементий (церковная форма Дометий), сокращенная форма - Демеш, Демеша. Демешко - уменьшительная форма этого имени. Она означает, что Демешко - сын человека по имени Дементий (Демеш). Став фамилиями, подобные имена не нуждались в оформлении специальными фамильными суффиксами.

То же касается фамилии Лемешко - от имени Клементий (современная русская церковная форма Климент) через вариант Клемеш - Лемеш - Лемешко - Мешко. Последняя форма может быть также уменьшительной от Варфоломей - через Варфоломешко - Мешко, от Евмений - через Евмешко или от Михаил - через Мишко - Мешко.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№2, 2007 год

КАУРЫЙ - ПО ЦВЕТУ ВОЛОС

Уважаемая Александра Васильевна! Хотелось бы узнать о происхождении фамилий Газенко и Кауров.

М. Михайлова (Москва).

Фамилия Газенко происходит от тюркского имени Гази. Это имя образовано от арабского слова гази - воин. Поскольку воины всегда пользовались большим уважением, слово гази иногда употреблялось в качестве почетного добавления к уже имеющемуся у человека имени. Особенно это было принято у народов Кавказа.

Фамилия Газенко имеет украинский суффикс -енко, это значит, что Газенко - сын человека, носящего имя или почетное добавление к нему Гази. Фамилия Газенко могла образоваться в казачьей среде, поскольку казаки контактировали со многими тюркоязычными и кавказо-язычными народами.

Фамилия Кауров образована от древнерусского имени Каур / Коур, Каурый / Каурой, Коурый / Коурой. Написание через а или о объясняется тем, что в русском языке в предударном слоге эти гласные произносятся одинаково. Кто как считал нужным, так и писал.

Имя Каур / Коур, прежде всего, связано с мастью лошади каурая: рыжеватая, светло-буроватая, хвост и грива такого же цвета, ремень, то есть идущая по хребту полоса, темнее, но не черный. Каурыми были обычно малорослые плотные татарские лошади, которые высоко ценились. Вещая Каурка - сказочный конь-колдун.

Имя Каур, Каурый могли дать человеку по цвету волос, напоминающему масть лошади. Прозвище Каурый человек мог получить в связи со значением глагола кауриться/коуриться - быть угрюмым, смотреть исподлобья, морщиться, проявлять неудовольствие, упрямиться.

Исторические документы сохранили нам все эти имена.

Каур Тимофеевич Улитин-Пушкин, конец XV века.

Коур, скоморох, Новгород, 1545 год.

Иван Иванович Каурый Новосильцев, XV век.

Ондрей Коуров сын Болотников, вязмитин, боярский сын, 1565 год.

Василей Иванов сын Коуров, московский дворянин, 1566 год.

ПЕРМЯКОВ - ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА

Дорогая редакция, здравствуйте. Была бы очень благодарна, если бы вы объяснили происхождение фамилии моего отца - Пермяков. Родители мои приехали в Приморье из Алтайского края, село Солонешное (около Рубцовска). Хотелось бы узнать и о происхождении фамилии внучки - Красножен. Ее родственники из Закарпатья.

С огромным уважением В. Сучкова (г. Петропавловск-Камчатский).

Фамилия Пермяков образована от прозвания по месту жительства: город Пермь, Пермская область. Пермяк - житель, от него Пермяков - фамилия. Но дело этим не ограничивается. Пермяками называют также представителей одного из финно-угорских народов, населяющих нашу страну. Вместе с родственными им народами - удмуртами и зырянами они занимали в прошлом огромную территорию по обе стороны Уральских гор, которая на старинных картах называлась Пермь Великая. Их самоназвание - коми. В настоящее время выделяются два народа: коми-пермяки и коми-зыряне. Таким образом, фамилия Пермяков могла быть также образована по этнической принадлежности: сын или внук пермяка.

Фамилия Красножен происходит от прозвания Красножен без всяких изменений. Слово красный в старину относилось не только к цвету, но также подразумевало некоторые положительные качества: красивый, добрый, милый, любезный. Было несколько устойчивых выражений со словом красный: красный день - погожий день, день свадьбы; красна(я) девица - милая, симпатичная; красный поезд - свадебное шествие; красный стол - угощение у родителей жениха после свадьбы; жить в добрe да в краснe - хорошо жить, ни в чем не нуждаться; птица крыльями сильна, жена мужем краснa; красную жену не в стенку врезать, то есть жена - не картинка; красная жена - хорошая жена. На этом фоне прозвание Красножен можно истолковать как прозвище человека, удачливого в браке.

КОНОНОВ - ОТ ИМЕНИ КОНОН

Обращаюсь к вам с просьбой рассказать на страницах журнала "Наука и жизнь" о происхождении девичьей фамилии моей мамы - Кононова.

Н. Чегляков (г. Петропавловск-Камчатский).

Фамилия Кононова происходит от православного имени Конон. Имя греческого происхождения, но до изначального значения тех слов, от которых это имя образовалось много веков тому назад, добраться пока невозможно. В русском языке имя Конон созвучно со словами конь, конный. Но это вторичное сближение, не имеющее отношения к истинному происхождению имени.

 

 

 


Главная