ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

№11, 2006 год 


ГОЛОВИН - ОТ ИМЕНИ ГОЛОВА

 

Уважаемая редакция! Я ваш давний и преданный читатель. Постоянно беру журнал в библиотеке и читаю его с огромным удовольствием. Для меня особый интерес представляет рубрика, которую ведет А. В. Суперанская. Поэтому я прошу разъяснить происхождение фамилии Головин.

С. Головин (г. Оренбург).

Ваша фамилия происходит от древнерусского имени Голова, известного с XIV века. Например, Юрьи Голова, боярин смоленский (1368); Ивашко Голова Дьяков сын, холоп в Переяславском уезде (1491).

Имя это было широко распространенным, подобно другим древнерусским именам, образованным от названий частей тела человека. Отсюда и популярность фамилии Головины.

 

ПУЛИНЕЦ - ПОТОМОК ПУЛИЯ

 

Здравствуйте, уважаемые сотрудники журнала "Наука и жизнь"! Я с детства читаю и люблю ваш журнал. К счастью, наша компания УзДЭУавто не скупится на подписку российской прессы, в том числе и журнала "Наука и жизнь". Хочу обратиться в рубрику "Переписка с читателями" по поводу своей фамилии - Пулинец. Мой отец наполовину украинец, наполовину поляк. Мне всегда было интересно, что же моя фамилия означает, возможно, она произошла от украинского слова "паляница" - хлеб? Буду очень признательна, если вы разъясните происхождение фамилии.

О. Пулинец (Узбекистан).

Фамилия Пулинец происходит от старого календарного имени Пуллий, в основе которого латинское слово пуллус - детеныш. В обиходной речи двойное л упрощалось, становилось Пулий. С суффиксом -инец образовывалось обозначение человека из рода, глава которого звался Пулий. Все люди, имевшие прозвание Пулинец, были потомки этого Пулия.

 

ЛЕБЕДЕВ ОТ ИМЕНИ ЛЕБЕДЬ

 

Моя фамилия - Лебедев, наверное, одна из самых распространенных в России. Хотелось бы узнать, откуда она пошла и почему получила такое широкое распространение. Еще интересно происхождение фамилий моих прадедов: Агибалова и Хохлова, их фамилии менее распростра нены и представляют больший интерес для меня. Очень прошу, расскажите мне об этих фамилиях все, что известно.

Р. Лебедев (Москва).

Фамилия Лебедев происходит от древнерусского имени Лебедь. Судя по данным имеющихся словарей, это имя в прошлом не было широко распространено и употреблялось преимущественно в крестьянской среде. В современной России фамилия Лебедев встречается достаточно часто. По моему предположению, на возрастание ее частотности оказал влияние тот факт, что Лебедь был родовым божеством значительной группы удмуртов. Возможно, проходя паспортизацию, они говорили, что принадлежат к роду Лебедя, и их записали Лебедевыми.

Фамилия Агибалов, правильнее - Огибалов, происходит от глагола огибать, имеющего несколько значений, в том числе "тепло одевать или одеваться, укрываться" и "пролезать, проползать", откуда огибала - ловкач, пролаза.

Фамилия Хохлов происходит от фамильярного обозначения украинцев - хохлы. Хохол мог быть и прозвищем человека родом с Украины, и его обозначением по национальности.

 

ИЛЬЧИША - ИЛЬЯ

 

Хочу обратиться с просьбой объяснить происхождение моей фамилии - Ильчишина и фамилии моей матери - Мехoвская. Мой отец, Ильчишин Анатолий Анатольевич, родом из Украины, деревни Буйволовцы Хмельницкой области Ярмашнецкого района.

М. Ильчишина (г. Витебск).

Фамилия Ильчишина образована от имени Ильчиша, производного от имени Илья. Эта народная разговорная форма имени Илья образовалась, по всей видимости, на Украине, поскольку подобная суффиксация типична именно для этой области славянского мира.

Фамилия Меховская происходит от названия населенного места. На территории бывшего СССР таких поселений известно четыре: Меховицы Ивановской области; Меховое Витебской области; Меховое Калужской области; Меховой Семипалатинской области.

Всем этим географическим названиям соответствуют прилагательные Меховский/Меховская. Надеюсь, вы знаете, из каких краев родом ваша мать.

 

ФАМИЛИИ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ РУССКИХ ИМЕН

№12, 2003 год 

Народные формы русских имен многообразны. Нередко они уходят далеко от первоначальной церковной формы, на основе которой образовались варианты устной речи. Иногда эти неясные для русского восприятия имена при образовании фамилий путем небольшой звуко-буквенной подмены старались сблизить со словами русского языка. Анищенко - от имени Анисим/Онисим с украинским суффиксом -енко.

Гапеев - фамилия образована от имени Гапей, разговорной формы церковного имени Агапий.

Дульцев - были старые календарные имена Дул и Дула (тоже мужское). Дулец - сын человека по имени Дул(а) или человек из рода и дома Дула.

Елисеев - фамилия образована от традиционного имени Елисей.

Ергаев - от имени Ергай/Юргай , производного от Юрий. Церковная форма этого имени Георгий.

Захватов - от народной формы церковного имени Закхей - захват.

Зонов - были старые календарные имена Зон и Зонис. Имя Зон может быть также сокращенной формой имени Созон (церковное - Созонт).

Кириллов - от имени Кирилл. Более старая форма имен Кирил, откуда фамилия Кирилов, и Кирила - откуда Кирилин.

Кукарин - от старого православного имени Евдокий (сейчас сохраняется женская форма этого имени - Евдокия), через производные Докука - Кука - Кукара. Возможно также от древнего марийского имени Кукар (Кукарка, Кукарко), образованного от названия одного из родовых подразделений марийцев (город Кукарск).

Курас - от имени Курас, производного от старых церковных имен Кур (современное Кир), Курил (современное Кирилл) или от вышедшего из употребления имени Курдув. Основа фамилии Курас не оформлена специальным фамильным суффиксом.

Лашков - от имени Лашко, производного от Варлаам, через Варлашко .

Лифарь - от разговорной формы имени Елевферий .

Мидонычев - по форме суффикса видно, что фамилия происходит от отчества Мидоныч, образованного от имени Мидон. Было старое календарное имя Медон, форма с орфографическим и - Мидон - результат записи на слух.

Морилов - от имени Марило, производного от старых церковных Марий или Марулл. В фамилии исконное а исправлено на о, так как пишущие производят ее от слова морить, что не соответствует происхождению фамилии.

Опанчук - от имени Опан - разговорной формы старых календарных имен Апанат или Апанон с украинским суффиксом -чук.

Пигарёв - от имени Пигарь - разговорной формы церковного имени Пигасий.

Пилицын - от имени Пилица - разговорной формы церковных имен Филицата или Фелиция.

Потехин - от православных имен Потит, Потин или Потий/Потей (церковная форма Фотий) через варианты Потик, Потиша к формам Потеша и Потеха, приближаясь к известному русскому слову потеха.

Самошин - от имени Самоша - разговорной формы церковного имени Самон.

Соврик - возможно, от имени Саврик, с заменой а на о. Имя Саврик - производное от церковной формы имени Исавр. В быту известны формы Савра и Савря. Саврик - сын человека по имени Савра или Савря.

Тананаев - от имени Тананай, производного от Атанас (соответствует русскому Афанасий ), через варианты Танас, Танай.

Таратов - от имени Тарат, производного от церковного имени Тарах.

Торшенов - по-видимому, первоначальная форма фамилии была Торшинов с двумя суффиксами -ин и -ов. Поскольку фамилия непонятная, а фонемы е и и в этой позиции звучат одинаково, фамилия получила форму Торшенов . Основа фамилии Торш- от имени Торша/Торшо - разговорных вариантов старого календарного имени Викторий .

Тусиков - от имени Тусик - разговорной формы имени Тус - сокращенной формы старого календарного имени Антуз (Антус).

Ценёв - было старое календарное имя Ценрон, сокращенные формы его Ценя, Ценё, отсюда фамилия Ценёв. Такая фамилия встречается и у болгар, которые считают имя Ценё производным от Цветан или Стефан.

Шаршко - от православного имени Серапион , через его более старую форму Сарапион , сокращенные формы Сар, Саршко с заменой начального с через ш.

Штепа - от имени Степан, польская форма Щепан.

Щецко - от западной формы имени Степан - Щепан, сокращенно Щец.

Ягудин - от имени Ягуда/Егуда - разговорных форм церковного имени Иегудиил .

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№5, 2006 год


КАРЛЫК - СРЕДНЕВЕКОВЫЙ НАРОД

 

Прошу вас разъяснить происхождение названий моих родных деревень Большой Арбай и Карлык. Они находятся в Саянском районе Красноярского края. Пусть это будет подарком моим родным и односельчанам.

Н. ЧЕГЛЯКОВ (г. Петропавловск-Камчатский).

Названия деревень Большой Арбай и Карлык связаны с прошлым местного населения. Ар - название одного из родо-племенных подразделений хакасов. Компонент бай, имеющий значение хозяин, господин, повелитель, в составе личных имен может быть просто "кусочком", помогающим оформить имя, придать ему красивый вид. Таким образом, название селения Арбай повторяет имя его хозяина или первопоселенца без каких-либо добавочных суффиксов.

Название селения Карлык повторяет название одного из подразделений загадочного средневекового народа, следы которого остались и в Орловской, и в Ярославской областях, и в Средней Азии. У этнографов для этого народа есть условное обозначение кочевые "узбеки"; кочевые - потому что они перемещались с необыкновенной быстротой и зафиксированы во многих местах. Слово "узбеки" пишут в кавычках, потому что на самом деле это не узбеки, а какой-то этнос, с ними схожий.

 

РУКОСУЙ - ЧЕЛОВЕК, ЧТО-ТО ИЩУЩИЙ

 

Живу на реке Ангаре в селе Богучаны. Сам родом из маленькой деревни Яркино, расположенной на речке Чадобец, правом притоке реки Ангары. (До 1984 года деревня относилась к Богучанскому району, а затем переведена в Кежемский район.) Возникновение деревни датируется, по данным архивов крайисполкома, 1668 годом. Основная часть жителей носит фамилию Рукосуевы. В связи с этим вопросы: 1. Откуда взялась данная фамилия? 2. Встречались ли в европейской части России места с компактным проживанием населения с указанной фамилией? Возможно, оттуда прибыли переселенцы. Если возможно, ответьте на вопрос о происхождении и других ангарских фамилий, которые встречаются в нашей местности. Это Кулаковы, Брюхановы, Скурихины, Логиновы, Безруких.

В. РУКОСУЕВ (с. Богучаны Красноярского края).

Фамилия Рукосуевы происходит от прозвища Рукосуй. Так называли людей, хватающих чужие вещи, вмешивающихся в чужие дела. Фамилия зафиксирована в Пермской губернии в 1711 году. В. И. Даль приводит прибаутку: "Чухломский рукосуй, рукавицы за пазухой, а других ищет!", не давая толкования этого слова. Из приведенного примера ясно, что рукосуй - человек, шарящий в поисках чего-то.

Безруким называют человека, у которого нет одной или обеих рук. Это прозвище было достаточно широко распространено на Руси, поскольку в результате войн или несчастных случаев люди часто калечились. Однако я подозреваю, что имя или прозвище Безрукий могли давать и с "охранными" целями, чтобы у человека были искусные руки и чтобы он мог хорошо работать. Прозвище главы семьи распространялось на всю семью. Спрашивали: "Кто такие?", отвечали: "Безрукие" . "Чей это человек?" - "Безруких" . Так произошла интересующая вас фамилия.

Фамилия Логиновы происходит от православного имени Логин (Лонгин).

Полнота, большой живот издавна считались отличительной чертой человека. Поэтому прозвища Брюхо, Брюшко, Брюхач были распространены повсеместно. В Пермской области засвидетельствована фамилия Брюханов , происходящая от прозвища Брюхан.

Фамилия Кулаковы распространена во многих местах страны. Способствует этому и то, что слово кулак представлено как в русском языке, так и в тюркских. У тюрок кулак значит ухо, у русских - ладонь со сжатыми пальцами. В обоих случаях это обозначение частей тела, а от них часто образуются личные имена и прозвища. У новгородских крестьян это прозвище отмечено в 1545 году. Сравните у В. И. Даля выражения: "У него пудовой кулак; У солдата костяной кулак".

С течением времени значение слова кулак менялось, вернее, к прежним значениям добавлялись новые. Так, постепенно кулаками стали называть богатых крестьян. В иных местах кулаками стали звать перекупщиков на базарах и пристанях, а также торгашей, ездивших по деревням и скупавших у крестьян за бесценок холст, пряжу, пеньку, масло и другие продукты. Постепенно растет отрицательное отношение к кулакам. Кулаком называли также большой молот, которым били щебень, иногда - деревянную колотушку. В северных районах, например на Белом море, словом кулак называют одинокий надводный камень близ берега. Практически в любом из значений слово кулак могло стать основой имени или прозвища, от которого затем образовалась фамилия Кулаков.

Фамилия Скурихин фиксируется памятниками с ХVII века. В основе ее лежит древнерусское имя или прозвище Скуриха. Несмотря на то, что именования на -иха в настоящее время относятся к женщинам, в прошлом это были мужские имена и прозвища, и суффикс -иха встречался преимущественно в именном ряду. Имя Скуриха образовано от слова скура - шкура, грубая кожа: Ивашко Скуриха, хотмышанин, боярский сын, 1649 г.; Петр Скурихин, подьячий московский, 1695 г. Фамилия Скурихин в прошлом часто фиксировалась в Западной Сибири.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№9, 2006 год 


КРАСНОПОЛЬСКИЙ - КРАСНОЕ ПОЛЕ

Уважаемая редакция. Просьба у меня к вам такая. Прошу сообщить, где "родина" фамилии Краснопольская, то есть где первоначально она зародилась. Дело в том, что я находилась в детдоме, меня удочерили, потом много лет спустя я пыталась найти свое настоящее свидетельство о рождении, но мне ответили, что документы детдома утеряны. И хотя в паспорте как место рождения числится г. Саратов, там моего свидетельства нет, а я хотела узнать свои корни.

Зинаида Никулина, а до удочерения Зинаида Ивановна Краснопольская (д. Таборы Кировской обл.)

Фамилии на -ский обычно образуются от географических названий. Названий, от каких могла быть образована фамилия Краснопольская, на территории бывшего СССР очень много. Перечисляю: Красное Поле - Алма-Атинской области, Луганской и Челябинской; Краснополь - Житомирской области, Николаевской и Одесской; Краснополье - Витебской области, Волгоградской, Воронежской и Днепропетровской.

И еще 15 населенных мест с названием Краснополье в разных районах. Кроме того, имеются названия Краснополец, Краснополка, Краснополов.

Следующий шаг в вашем исследовании - отделить дореволюционные названия (ведь фамилия создавалась до революции) от послереволюционных и их не рассматривать. Затем вспомнить все, что вам известно о своих родителях, и засесть в архивы той области, которая покажется вам наиболее вероятным местом происхождения вашей семьи. Придется пересмотреть тысячу документов, прежде чем вам встретится Иван Краснопольский. Такова архивная работа.

К сожалению, больше ничем помочь не могу.

ЧАКИН - ЧАК - РОДНЯ

Около 40 лет читаю ваш журнал, как правило, почти все материалы. Особенно понравились очерки о научных достижениях наших соотечественников, исторические публикации о ранее закрытых темах: космос, ракетостроение и т.д. Считаю, что журнал только выиграет от публикаций материалов по самодельному строительству, обмену опытом "шестисоточни ков". Хочу обратиться к г-же А. Суперанской. Никогда не пропускаю этот раздел в журнале, надеясь узнать о происхождении моей фамилии. Родился я в Тамбовской области, за почти 60 лет своей жизни поездил по стране, но никогда не встречал однофамильцев. Был бы благодарен за выяснение происхождения моей фамилии.

П. Чакин (г. Нижний Новгород).

Фамилия Чакин марийского происхождения. Она образована от старого марийского имени Чака, которое включает основу чак и аффикс . Слово чак означает "близкий" (человек), "родня". Слово чакаш значит "родственник". Имена Чака и Чакаш фиксируются документами с XVIII века.

БУРЫКИН - БУРЫЙ

Прошу разъяснить, что означает фамилия Бурыкин. Нет ли в этой фамилии "казачьих" корней?

П. Бурыкин (г. Краснодар).

Фамилия Бурыкин происходит от имени Бурыка. Это может быть разговорная форма старого календарного имени Бур с суффиксом -ыка (как Сазон - Сазыка, Кузьма - Кузыка).

Имя Бурыка может быть также производным от древнерусского имени Бур, что значит "бурый"; сравните известную фамилию Буров.

В древних документах имя Бурыка нам не встретилось, но фамилия Бурыкин фиксируется с ХVII века: Дмитрий Бурыкин, крестьянин, Владимир, 1604 год; Семен Бурыкин, пушкарь, Лебедянск, 1659 год.

САВВИН - САВВА - САББАТИОН

Меня давно интересует, что означает и откуда произошла моя фамилия.

Л. Саввин (г. Баулье, Татарстан).


Фамилия Саввин происходит от православного имени Савва. До начала ХVIII века это имя писали с одним в. Происхождение его не вполне ясно. Если имя образовано от названия древнего фригийского народа сабы (в новогреческом языке буква бета стала читаться как в), то оправдано написание через одно в.

Если имя Савва - усечение имени Савватий (субботний), то написание через два в справедливо. Ведь слово суббота пишется через два б, а старая греческая форма этого имени Саббатион .

ДАРАГАН - ДОРОГОЙ

Много лет читаю рубрику о происхождении фамилий. Меня давно интересует происхождение девичьей фамилии мамы - Дараган. Ни у кого, кроме своих родственников, такую фамилию не встречал. Перечитывая историю Русско-японской войны 1904-1905 годов, узнал, что в бою 28 июля 1904 года на броненосце "Цесаревич" принимал участие мичман Дараган. Интересно было бы узнать что-нибудь о представителях этой фамилии. Не встречаются также фамилии Мальский, Каржавых.

Б. Павлов (г. Новосибирск).


Фамилия Дараган, по-видимому, белорусская. В ней отражено сильное "аканье". Она происходит от имени Дараган безо всяких его изменений. У других славян этому имени соответствует форма Драган.

Имя Драган/Дараган образовано от слова дорогой/дарагой . Это может быть имя-характеристика дорогого человека или производная сокращенная форма от имен типа Драгомир, Драгослав (Дорогомил, Дорогомир) с белорусским аканьем - Дарагамил, Дарагамир, Дарагаслав .

Фамилия Каржавых происходит от прозвища Каржавые , которым кто-то из соседей наградил данное семейство. Слово каржавый/коржавый в разных частях России означает разные качества, однако всегда не самые приятные. Это может быть ржавый, шероховатый, неровный, заскорузлый, жесткий, заморённый, неказистый, зачерствевший, сморщенный, покрытый инеем. В разных местах разные семьи могли получить такое прозвище в связи с разными обстоятельствами: или глава семьи был рыжий (как будто ржавый), или у него была неровная кожа, или он был весь в морщинах. В любом случае на вопрос: "Кто такие?" был ответ: "Каржавые/Коржавые" , a на вопрос, обращенный к кому-нибудь из младших членов семьи: "Ты чьих будешь?" следовал ответ: "Каржавых/Коржавых" .

Фамилия Мальский образована от географического названия. Такая фамилия возможна от названий Мала (Кировской области), Малька (Архангельской области) или Мальцы (Витебской и Полтавской областей).

ТАТАРOВ - ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ ТАТАР

Пишет вам Татарoв Николай Егорович. Меня интересует происхождение моей фамилии.

Н. Татарoв (г. Кальчугино Владимирской обл.).

Фамилия Татарoв происходит не от названия национальности, а от личного имени Татар. Одним из первых носителей этого имени был правнук Чингисхана.

Возможны разные толкования имени. В тюркских языках слово татар обозначает "посланник, гонец". Возможно также объяснение этого слова из старого турецкого тат (иноплеменник) + аффикс (т)ар, оформляющий слова множественного числа. Так турки называли некоторые этнические группы нетурецкого происхождения.

В ХIV-ХV вв. имя Татар давалось у русских наряду с именами Казарин (то есть хазарин), Карела и другими, обозначавшими людей иной национальности. Возможно, это было связано с поверьем, что их сила передастся ребенку.

Фамилия Татарoв фиксируется в старинных документах с конца ХV века: Степан Борисович Татарoв, Новгород; Данило Татарoв Еганов, 1596 год, Бежецкий Верх.

Таким образом, фамилия Татарoв происходит не от этнонима, а от имени русского человека.

СТАНКЕВИЧ - СЫН СТАНКО

Уважаемая Александра Васильевна! Читаю ваши статьи очень давно. В частности, о происхождении иностранных фамилий. Смогли бы вы прояснить фамилию моего прадедушки Станкевич?

С. Матвеев (г. Керчь).


Фамилия Станкевич наиболее типична для Польши, но встречается и в других славянских странах. Она образована от древнего славянского имени Стан или от сокращенной формы двухосновных имен типа Станислав, Станимир - тоже Стан. Имя Стан и первый компонент этих двухосновных имен образованы от слова со значением "становиться, оставаться (в живых)".

В образовании фамилии Станкевич участвуют несколько суффиксов, что свидетельствует о последовательности словообразовательных процессов. К имени Стан добавляется уменьшитель ный суффикс -ко - получается Станко. Имя Станко дополняется патронимическим суффиксом -евич - получается Станкевич - подобие отчества от имени Станко. Иными словами, Станкевич - сын Станко, а Станко - сын Стана.

 

 

 


Главная