ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

№7, 2006 год 


 МОЖ - МОИСЕЙ

 

У меня редкая фамилия - Можжов. Мои предки жили в селе Васильево Пичаевского района Тамбовской области. По семейной традиции они были шорниками и сапожника ми. В деревне фамилию произносили Мозжьевы. Отец писал Можжов, его брат - Мозжев. Поскольку рядом с Тамбовом мордовские земли и по топонимическому словарю Никонова "пиче" - сосна, то Пичаево, районный центр, значит Сосновка, и я заглянул в мордовско-русский словарь. Но там корня, близкого к моей фамилии, не нашел. Краткий этимологический словарь русского языка, объясняя слово "можжевельник", указывает на устаревшее слово "мозга" - узел. Как же произошла наша фамилия - интересуются молодые ее носители.

В. Можжов (г. Челябинск).

Фамилия Можжов образована от основы Мож(ж). Ни в русском, ни в мордовском языках нет ничего подобного. Нет и имени Мож(ж). Но в польском такое имя есть - это одна из многочисленных форм церковного имени Моисей. Во время Первой мировой войны многие поляки из прифронтовой полосы были эвакуированы в Поволжье. Быть может, кто-то из них занес в Тамбовскую область свое имя, от которого была образована фамилия с русским суффиксом -ов. Пытаясь осмыслить ее на русской почве, сопоставляли со словами можжуха/мозжуха (можжевеловая ягода), мозжить, мозжечок - отсюда разные написания фамилии у членов одной семьи.

 

СУРСК - СУРСЯК

 

Объясните, пожалуйста, смысл моей фамилии.

В. Сурсякова (г. Красноярск).

У вас очень трудная для объяснения фамилия. В основе ее лежит слово сурсяк, которого ни в одном словаре нет.

Основа фамилии Сурсяк содержит суффикс -як (-ак), с помощью которого образуются существительные от прилагательных: здоровый - здоровяк, добрый - добряк, босой - босяк и от существительных: море - моряк, медь - медяк, земля - земляк. Однако ни в одном словаре нет таких слов, как сурсь, сурся или сурсый.

С суффиксом -як образуются также названия жителей от географических названий: Тула - туляк, Сибирь - сибиряк, Пермь - пермяк, Австрия - австрияк, Мещера - мещеряк. В России есть река Сура. На ней есть населенные места: город Сурск, поселок Сурский, село Сурское. Официально принятые названия жителей этих мест - сурец и сурчанин. Возможно, существует местное название жителя сурсяк по типу туляк, сибиряк. Никакими словарями это слово не зарегистрировано. Больше ничего предположить невозможно.

 

ЖЕРИБОР - БОРЕЦ ЗА БОГАТСТВО

 

Более двадцати лет выписываю и с интересом читаю журнал "Наука и жизнь", но спросить об интересующем не решался. К сожалению, носителей моей фамилии становится все меньше. Прошу объяснить происхождение и значение фамилии Жерибор. Все известные мне предки до шестого колена жили в селе Косачёвка Остёрского (теперь Козелецкого) района Черниговской области в Украине. Фамилия мне, кроме как у родственников, не встречалась. Заранее благодарен.

В. Жерибор (пос. Северный Белгородской обл.).

Фамилия Жерибор происходит от древнего славянского имени Жерибор без всяких изменений. Имя Жерибор с вариантом Жирибор состоит из двух частей: жир/жер - богатство, корм, еда + бор - борьба, бороться. У западных славян подобные имена лучше сохранились, у русских - давно вышли из употребления, оставшись в составе фамилий.

 

ФЕСИК - СЫН ЧЕЛОВЕКА ПО ИМЕНИ ФЕСЯ

 

Постоянно читаю вашу рубрику о происхождении фамилий. Прошу прояснить значение фамилии Фесик. Заранее благодарна.

Т. Дубова (г. Новосибирск).

Фамилия Фесик происходит от имени Фесик без каких-либо суффиксов. Существуют русские православные имена: Феспесий, Фест, Феост. Сокращенной формой всех трех наряду с некоторыми другими может быть Феся. Уменьшительной формой имени Феся будет Фесик, то есть сын человека по имени Феся. Узнать, каким из этих имен звали вашего прадедушку, можно, только поработав в архиве тех мест, откуда он родом.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№6, 2006 год 


ШИБАЕВ - ШИБАЙ - ДРАЧУН

 

Я читаю "Науку и жизнь" несколько лет, и теперь это мой любимый журнал. С недавнего времени меня стала интересовать рубрика о происхождении имен и фамилий. Обращаюсь к доктору филологических наук А. В. Суперанской: объясните, пожалуйста, смысл трех фамилий моих родных. Одна из них - Блукет, фамилия моей бабушки, которая родилась в Новочеркасске, но с детства живет в Москве. Две другие фамилии - Пиковский и Шибаев - принадлежат москвичам. Буду очень благодарен за объяснение.

Павел Шибаев, 13 лет (Москва).

Фамилия Шибаев происходит от прозвища Шибай, образованного от слова шибай - буян, драчун.

Фамилия Блукет, по-видимому, восходит к глаголу блукать - бродить, блуждать, шататься. Словари фиксируют следующие существительные от этого глагола: блукала, блукач/блукаш, блыкун - шатун, бродяга. Форма блукет больше всего похожа на диалектное произношение глагола блукает при упрощении двоегласного сочетания ае, что свойственно некоторым говорам. Возможно, такое прозвище было дано человеку, который так произносил это слово.

Фамилия Пиковский образована от названия места, где, возможно, жили предки данного человека. Это может быть город Пиков Винницкой области или село Пиково Липецкой области.

 

ШИШЛЯТЬ - КОПАТЬСЯ, МЕШКАТЬ

 

На протяжении многих лет, читая в вашем журнале статьи о происхождении фамилий, надеялся встретить и свою. Не дождавшись, решил вам написать. В ряду однокоренных фамилий, таких, как Шишло, Шишлов, Шишленко, Шишляев, Шишляков, фамилия Шишлянников - наиболее усложненная. По аналогии с такой фамилией, как Тютюнников, можно сделать вывод, что мой предок, родоначальник, занимался каким-то ремеслом или промыслом. Если Тютюнник - табачник (по-украински табак - тютюн), то чем занимался мой предок? Что такое "шишло"? А может быть, фамилия происходит от татарского "шишлять" - медлить, делать неторопливо? Родина моих предков - село Чигла Воронежской губернии.

Ю. Шишлянников (г. Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ).

Ваша фамилия, по-видимому, действительно связана с глаголом шишлять. Хоть он и татарского происхождения, по словарю В. И. Даля, но достаточно глубоко вошел в некоторые южнорусские говоры. Даль приводит такие его значения: шишлять - копаться, возиться, мешкать; шишлюн (м.), шишляйка (ж.) - мешкотный, но трудовой работник. Суффикс -ник оформляет не только названия деятелей по роду действия (молчальник, целовальник), это и чисто антропонимический суффикс, оформляющий имена, ставшие прозвищами и позже фамилиями: шишлять - шишляник . Удвоенное нн часто появляется в именах и фамилиях: например, Андронник вместо Андроник. Отсюда - Шишлянник и затем Шишлянников.

 

ДРУЗЯК - ДРУГ

 

Прошу объяснить происхождение моей фамилии - Друзяк. Знаю, что мой дед был выслан в Казахстан в 20-х годах откуда-то из-под Херсона. И, если возможно, - происхождение фамилии Боярский.

Л. Друзяк (г. Красноярск).

Фамилия Друзяк может быть производной от слова друг, где звук г, смягчаясь, превращается в з.

Но с большей вероятностью фамилия Друзяк происходит от старинного церковного имени Друз с суффиксом -як (как Зиновий - Зиняк, Анатолий - Толяк и т.д.).

Фамилия Боярский может иметь отношение к боярам, например, боярский слуга, холоп. Но в Олoнецкой губернии, где никогда не было крепостного права, крестьяне издавна называли себя боярами. Было и древнерусское имя Боярин: Мишко Боярин, коломенский крестьянин, 1495 г.

Фамилия Боярский может происходить от названия одного из многочисленных селений с основой бояр-: Бояри/Бояры, Боярка, Бояркино, Бояровка, Боярск и др. (всего 26).

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№8, 2006 год


ЧЕПУРКА - КРАСИВАЯ ПТИЦА

Хочу поблагодарить доктора филологических наук А. Суперанскую за разъяснение фамилии моего мужа Копеко и прошу рассказать о происхождении фамилии моей близкой подруги - Чепуркина. По ее словам, дедушка (Чепуркин) приехал в Ленинград в 30-х годах из Тверской губернии.

Н. Копеко (Санкт-Петербург).

Фамилия Чепуркина происходит от древнерусского имени или прозвища Чепура, Чепурка (орфографические варианты Чапура, Чапурка). Слово чапура/чепура в русских говорах означает "цапля" - красивая птица. Существует прилагательное с тем же корнем: чепурной - красивый, щеголевато одетый. Того же корня прилагательное чопорный - изысканно вежливый, тщательно заботящийся об одежде.

МИСЮРИН - МИСЮРА - МИХАИЛ

Меня интересует происхождение фамилии Мисюрин. Я из Санкт-Петербурга. Мой отец родился в Волгограде. Дед, Мисюрин Павел Алексеевич, родился в Царицыне (Волгоград) в 1913 году. О прадеде Мисюрине Алексее Тарасовиче, к сожалению, мало что известно. Есть версия, что фамилия произошла от слова мисюрка (железный шлем с бармицей), но это только версия. Прошу помочь. Спасибо.

Д. Мисюрин (Санкт-Петербург).

Фамилия Мисюрин происходит от имени Мисюра. Это ласкательная форма имен Михаил или Мисаил (более редкого).

Помимо общеизвестного сокращения от имени Михаил - Миша, существует еще Мися (как Вася, Ося, Туся). С дополнительным ласкательным суффиксом получается Мисюра (как Костюра, Кузюра).

Название железной военной шапки мисюрка родилось, по всей вероятности, в живой речи военных, сравнивавших этот головной убор с небольшой миской. То, что мы называем миской сейчас, в старину называлось миса. Мисюрка - ласковое наименование миски, подобно слову мисочка.

ШУРШАК - ЧЕЛОВЕК, ПРОИЗВОДЯЩИЙ ШОРОХ

Я знакома с вашим журналом с детского возраста, почти пятьдесят лет. Хочу узнать происхождение моей девичьей фамилии Шуршакова. Мой отец родом с Алтая. Эта фамилия мне ни разу не встречалась. Заранее благодарю.

В. Александрова (г. Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ).

Фамилия Шуршаков может иметь несколько объяснений:

1. От прозвища Шуршак. Его мог получить человек, постоянно чем-то шуршащий , производящий шорох.

2. От имени Шуршак, производного от Шура, то есть Александр.

3. От тюркского родо-племенного названия шурша. Оно известно у ногайцев, но, возможно, встречалось и у других народов. Шуршак - один из представителей родо-племенного подразделения шурша.

БЕТЁВ - БЕТЁ - БЕРТРАМ

Я с большим интересом читаю ваш раздел в "Науке и жизни". Помогите узнать происхождение моей фамилии Бемёва (отец - уроженец Урала, город Кушва). А мои сыновья носят фамилию Шкарадёнок, их отец родился на Урале, а дед приехал сюда из Белоруссии, как последователь Столыпинской реформы.

Н. Шкарадёнок (г. Качканар Свердловской области).


Фамилия Бетёв встречается у южных, западных и(частично) восточных славян. Она образована от имени Бетё - сокращенная форма католических имен Бертольд или Бертрам (Бертран).

Фамилия Шкарадёнок - белорусская. Она образована от польско-белорусского дохристианского имени или прозвища Шкарада. Слово шкарада означает "некрасивый", "неприглядный". Подобные имена давались в древности "от сглаза". Считалось, что детям с "приятными" именами угрожают многие опасности, а носителям отпугивающих имен обеспечена хорошая жизнь.

Именные формы на -онок /-ёнок давались в Белоруссии младшим детям, но чаще - внукам в больших семьях. В вашем случае глава семьи звался Шкарада, а его внук - Шкарадёнок . Подобные фамилии не имеют специальных форм для мужчин и женщин: мужские фамилии склоняются, женские - нет.

РОМАНЮК - СЫН РОМАНА

Я краевед города Красноярска Романюк (Карлова) Лидия Тимофеевна, занимаюсь изучением истории деревни Карловой и фамилии Карловых уже восемь лет. Перерыла все книги, которые нашла в краевой научной библиотеке, но так и не узнала, как, где и когда образовалась эта фамилия. Оказалось, что Карлов Василий Иванович, писчик, жил в Кашине в 1538 году. Есть и другие сведения, но нигде ни слова об образовании этой фамилии. Помогите мне! Кроме того, мне интересно, откуда и когда пошли фамилии Романюк и Сопраник.

Л. Романюк (г. Красноярск).

Фамилии Романюк и Сопраник, по всей видимости, украинские. Они образованы от имен личных: Романюк - от имени Роман с суффиксом -ук, -юк, служившим для обозначения младших членов семьи по отношению к старшим. Романюк значит "сын, потомок, наследник Романа". Таким же образом можно объяснить фамилию Сопраник - "маленький Сопран, сын или внук Сопрана". Сопран - разговорная форма православного имени Софрон (церковная форма - Софроний ).

Фамилию Карлов можно объяснить двояко:

1. От имени Карл. Это имя не православное, хотя и христианское. Издавна в России жили немцы и шведы, среди которых многие звались Карлами. Их потомки могли получить фамилию Карловы.

2. Есть православное имя Харлампий (церковная форма - Харалампий ). У этого имени много народных разговорных форм, в том числе Харло и Карло. От последней формы также могла быть образована фамилия Карлов.

По одной лишь языковой форме без архивных данных невозможно установить, что появилось раньше: фамилия или название деревни, хотя, безусловно, они тесно связаны между собой. И невозможно определить, был ли первопоселенец немецкий Карл/Карло или русский Карло.

КАШЕТА - КАШЕТИ - ХУДЕТЬ

Начну с того, что регулярно читаю журнал "Наука и жизнь". Познакомился с ним еще в далеком детстве. И вот наконец решился написать и просить помочь определить происхождение моей фамилии по линии отца - Кашета. Сам я родом из Гродненской области Белоруссии. Оттуда родом и мои родители. Первое, где еще мне довелось встретить фамилию Кашета, - это книга литовского писателя Йонаса Айвижюса "Хлеб, любовь и винтовка". Там персонаж - чекист - мой однофамилец. Второй раз я нашел свою фамилию в книге Мориса Дрюона (серия "Проклятые короли") "Французская волчица": глава I "Трапеза папы Иоанна", мэтр Кашета.

А. Кашета (г. Набережные Челны).

Фамилия Кашета зафиксирована в литовском языке, однако с пометкой "происхождение неясно". Предположительно автор Словаря литовских фамилий А. Ванагас связывает эту фамилию с глаголом кашети, что по-литовски значит "чахнуть, худеть, сохнуть". Похожие, но не точно такие фамилии есть в Польше; их связывают с древним славянским именем Каша. Но сомнение вызывает суффикс -ета. То же касается русского языка. Было древнерусское имя Кашута, но не Кашета.

Что касается французской фамилии, то это - омоним славянской. Во французском языке есть глагол каше - прятать, скрывать, утаивать. Интересно знать характер персонажа, именуемого Кашета. В зависимости от французского написания и от того, как автор обыгрывает это имя, его можно связать с такими значениями, как чулан, тайник, запечатывать.

ЛАЙЗАНС - ЛАЙЗ - ТИХИЙ, СПОКОЙНЫЙ

Помогите разобраться с моей фамилией Лайзан (Laizans). Родители родом из Латгалии. Хотел бы узнать о происхождении и значении фамилии.

С. Лайзан (Латвия).

Фамилия Лайзанс (мужская форма), Лайзане (женская форма) типична для Латгалии, где есть село с таким названием: Лайзани. Но из латышского языка ни фамилия, ни географическое название не могут быть объяснены.

Похожие фамилии есть в Германии и Польше: Лайз, Лайзе. Их объясняют либо от древнего немецкого имени со значением "тихий, спокойный", либо от названия поселения, образованного от слова со значением "след, колея". Немцы допускают также, что фамилия может восходить к разговорным формам имени Николай: Николаус, Лаус, Лайс, Лайзе. Конечное -ен - старинный немецкий суффикс родительного падежа и множественного числа: Лайзен - нечто вроде нашего Николаев. В латгальском наречии конечное -ен могли изменить на -ан: Лайзан. Возможно также, что Лайзан - видоизмененное немецкое Лай-зон.

 

 

 

 


Главная