ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №9

№9, 2002 год 


 
ЛУЖА - НЕБОЛЬШОЕ БОЛОТО

Журнал ваш читаю 20 лет, радуюсь каждому номеру. Постоянный интерес - наука и техника. И вот теперь ваша рубрика привлекла мое внимание. Впервые пишу письмо в редакцию. Занялась своей родословной. Древо очень ветвистое. Место рождения моего дедушки, Подболотова Ивана Васильевича (1882-1975), - село Бурнак (улица Лужанка) Жердевского района Борисоглебского уезда Тамбовской губернии. Восемь детей было. Дедушка рассказывал, что своими руками осушали болотистые места, любили землю, развели на берегу реки Бурначка сады. В 1920-е годы раскулачили. Саму улицу назвали Пролетарской (отомстили!). Соседние улицы: Лапшовка, Грачевка, Углянка - сохранили свое название. Дедушка считал, что фамилия происходит по названию местности, а название улицы - от слова "лужа". Верно ли дедушкино определение?

Л. Подболотова (Москва).

Ваш дедушка почти прав. Название улицы, где он жил, происходит от слова "лужа", но не в современном смысле - мокрое место на дороге, а в более старом, известном людям, более близким к природе: лужа - небольшое болото, болотистое место. Отсюда и его фамилия - Подболотов - человек, живший "под болотом", то есть вблизи болота, тем более, он сам говорил, что болота осушал. Название речки Бурначка происходит от названия села Бурнак. Село названо по имени одного из родо-племенных подразделений казахов - Бурнак. Естественно, там были не современные казахи, а их предки - "кочевые узбеки", очень подвижный средневековый этнос, проникавший на север до Ярославской области. Подробнее об этом можно узнать у тюркологов и этнографов.

ЧЕЛОВЕК ИЗ РОДА САВЫ

Мне интересно было бы узнать, что означает фамилия Савинцев. Мои бабушка и дед родом из Кировской области. Я узнал, что в Кировской области есть деревня Савинцы (менее 100 жителей), но мои бабушка и дед не из нее родом.

Е. Савинцев (г. Ижевск, Удмуртия).

В русских православных святцах есть два похожих имени: Сава (Савва) и Савин. От обоих этих имен есть производная форма - Савинец, что означает "человек из дома и рода Савы или Савина". От этой формы Савинец образована фамилия Савинцев.

ТИМОФЕЙ - ТИМОЩЕНКО

Разъясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии - Тимощенко. Мой папа родом из Брянской области. Не является ли моя фамилия искажением от гораздо чаще встречающейся Тимошенко? Когда мой дедушка воевал в годы Великой Отечествен ной войны, его постоянно спрашивали, не сын ли он маршала Тимошенко. Также прошу разъяснить фамилию (девичью) моей мамы - Ивлева. Все родственники мамы живут в Башкортостане, и там эта фамилия встречается довольно часто. Я знаю, что у нас в Республике Коми распространена похожая фамилия - Иевлева (коми считают ее своей национальной фамилией). Нет ли и между ними какой-то связи?

А. Тимощенко (г. Сыктывкар).

От православного имени Тимофей есть сокращенная форма Тимоша. С украинским патронимическим суффиксом -енко от имени Тимоша образуется фамилия Тимошенко , что означает сын Тимоши. Чтобы обозначить сына человека по фамилии Тимошенко, суффикс -енко прибавлялся повторно, и получалось Тимощенко или Тимошченко . Подобным же образом от Конон образовывалась сокращенная форма Конаш, от нее - Конашенко и со вторичной суффиксацией - Конашченко или Конащенко. Фамилии Ивлева и Иевлева "родственны", так как обе образованы от православного имени Иов, трудного для русского произношения. В народной речи это имя превратилось в Иев, откуда фамилия Иевлев. При более кратком произношении е выпадает, остается Ивлев. Вы спросите: откуда там появилось л? Это л - "вставное". Оно появляется при словообразовании после в, сравните: Яков - Яковлев.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №10

№10, 2002 год


СПАСЕННОЕ ВОЙСКО

Я очень интересуюсь происхождением фамилий и ономастикой. Но со своей собственной разобраться пока не могу. Состины происходят, по рассказам старшего поколения, с озера Маныч на границе Ставрополья и Калмыкии. Сейчас они расселились в Донбассе (Краматорск, Александровка, Макеевка), в Полтавской и Черкасской областях, в Краснодарском крае (г. Ейск). Хотелось бы узнать, каковы корни нашей фамилии, так как есть сведения, что ее носители живут и в США и в Чили. И каково же ее происхождение - русское или еврейское, а может быть, греческое?

Т. Состин (г. Донецк).

Ваша фамилия происходит от православного имени Сосфен. Имя византийского происхождения, состоит из двух частей: созо - спасать, сохранять + стенос - войско, сила. Русское произношение Сосфен, греческое и болгарское - Состен, откуда сокращенное Соста или Состя, то есть основа вашей фамилии.

Поскольку в район Азовского моря в XVIII веке были переселены греки из Крыма, возможно, в их числе были и ваши предки. И греки и русские были православными, так что в дальнейшем греки частично смешались с русскими. Там же проживали болгаре, которые также впоследствии частично смешались с греками и русскими.

КУЛАГА - ЗАВАРНОЕ ТЕСТО

Расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилий Арабчиков, Ефремова, Кулагина.

М. Ефремова (г. Калуга).

Фамилия Арабчиков происходит от прозвища Арабчик, которое мог получить смуглый темноволосый молодой человек.

Фамилия Ефремовы происходит от имени Ефрем. Имя православное, древнееврейского происхождения.

Фамилия Кулагин происходит от древнерусского имени Кулага. Словом кулага в старину называли особым образом приготовленное заварное тесто и изделия из него, которые часто готовили во время поста. Поскольку многие древнерусские имена выполняли также охранную функцию - оберегали ребенка "от сглаза", многие имена детям давались по названиям широко известных предметов, чтобы ребенок со своим особенным именем не выделялся на фоне окружающих вещей. По-видимому, имя Кулага давалось родившимся во время поста, поскольку именно тогда делали кулагу.

ЩЕЛ - СВОЕВОЛЬНЫЙ, НЕПОСЛУШНЫЙ

К вам обращается учитель-логопед Антонова Анна Валентиновна. Мой 85-летний дедушка родом из г. Балашиха. У него очень редкая фамилия. Зовут его Щелов Михаил Тимофеевич. Он, к великому сожалению, последний в нашем роду, кто носит такую фамилию, никогда и нигде больше мне не встречавшуюся. Хотелось бы узнать, единственная ли эта фамилия (Щелов) в нашей стране и что она означает (откуда могла возникнуть)?

А. Антонова (г. Павлово Нижегородской обл.).

Фамилия вашего дедушки редкая, но не единственная. Обращает на себя внимание тот факт, что в прошлом в написании многих слов буквы ш и щ не различались и взаимно заменялись. Писали: шегла и щегла, шелуха и щелуха. То же в фамилиях: Шелин и Щелин, Шелев и Щелев, Шелкунов и Щелкунов, Шелов и Щелов. Объяснить последнюю особенно трудно.

В разных говорах русского языка сохранились слова типа щелванить - трунить, насмехаться, щелван - насмешник, зубоскал, щелыванить - повесничать, щелучить - шутить, болтать, щелыван - повеса. Все они имеют общую начальную часть щел-, возможно, исторически связанную с основой шал- (шалый, шалун). Обратим внимание на двоякое написание в прошлом таких слов, как шалава / шелава - бродяга, шалапай / шелопай, шалега / шелега - жир, сало, шалопут / шелопут, шалыгать / шелыгать - стегать.

Исходя из приведенных примеров, можно предположить, что в древности было слово шал / шел / щел, связанное с обозначением резких движений, своеволия, неповиновения, которое вошло как основа в фамилии Шалов / Шелов / Щелов. Это пример слова, сохранившегося в именах собственных и не сохранившегося в нарицательных.

ФАМИЛИИ, ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ НА √ СКИЙ/-СКАЯ, -ЦКИЙ/-ЦКАЯ

№1, 2003 год

У многих русских существует твердое и ни на чем не основанное убеждение, что фамилии на -ский - непременно польские. Из учебников истории известны фамилии нескольких польских магнатов, образованные от названий их владений: Потоцкий и Запотоцкий, Заблоцкий, Красинский. Но из тех же учебников известны фамилии многих русских с такими же суффиксами: Константин Григорьевич Заболоцкий, окольничий царя Иоанна III, конец XV - начало ХVI века; дьяк Семен Заборовский, начало ХVI века; бояре Шуйский и Бельский, приближенные Ивана Грозного. Известны русские художники Левицкий, Боровиковский, Маковский, Крамской.

Анализ современных русских фамилий показывает, что формы на -ский (-цкий) существуют параллельно с вариантами на -ов (-ев, -ин), но их меньше. Например, в Москве в 70-е годы ХХ века на 330 человек с фамилией Краснов/Краснова приходилось только 30 с фамилией Красновский/Красновская. Но достаточно редкие фамилии Кучков и Кучковский, Маков и Маковский представлены почти поровну.

Значительная часть фамилий, оканчивающихся на -ский/-ская, -цкий/-цкая , образована от географических и этнических названий. В письмах наших читателей, желающих узнать о происхождении своих фамилий, упоминаются следующие фамилии на -ский / -цкий.

Брынский. Автор этого письма, Евгений Сергеевич Брынский, сам прислал историю своей фамилии. Приводим лишь маленький кусочек из письма, так как опубликовать его целиком не представляется возможным. Брынь - река Калужской области, впадает в приток Оки Жиздру. В старое время по ней тянулись большие дремучие Брынские леса, в которых укрывались старообрядцы. Согласно былине об Илье Муромце, именно в Брынских лесах обитал Соловей-разбойник. Добавим, что есть несколько населенных пунктов Брынь в Калужской и Ивано-Франковской областях. Встречающаяся в Польше фамилия Брыньски/Брыньска образована от названия двух поселений Брыньск в разных частях страны и также, по-видимому, восходит к названиям рек Брынь, Брыница. Единообразного толкования названий этих рек в науке не существует. Если к названию населенного места прибавляется суффикс -ец, то такое слово обозначает выходца из этого места. В Крыму в 60-е - 70-е годы XX века была хорошо известна виноградарь Мария Брынцева. Ее фамилия образована от слова брынец, то есть выходец из города или села Брынь.

Гарбавицкий. Эта белорусская фамилия соответствует русской Горбовицкий (в белорусском языке на месте безударного о пишется буква а). Образована фамилия от названия какого-нибудь поселения Горбовицы . В имеющихся у нас материалах есть только Горбов, Горбово и Горбовцы. Все эти названия происходят от обозначений рельефа местности: горбовина - взгорок, отлогий холм.

Дубовская. Фамилия образована от названия одного из многочисленных поселений: Дубовка, Дубово, Дубовое, Дубовская, Дубовский, Дубовское, Дубовцы, находящихся во всех частях страны. Узнать, от какого именно, можно лишь по сохранившимся в семье сведениям, где жили предки, получившие эту фамилию, или откуда они прибыли на место своего дальнейшего обитания. Ударение в фамилии на "о": Дубовский/Дуб овская.

Стебливский. Украинская фамилия, соответствующая русской, - Стеблевский ; образована от названий населенных мест Стеблевка Закарпатской области или Стеблев - Черкасской. В украинской орфографии на месте второго е пишется i.

Терский. Фамилия происходит от названия реки Терек и свидетельствует о том, что кто-то из далеких предков данного лица там жил. Были Терская область и терское казачество. Так что носители фамилии Терский могут быть также потомками казаков.

Урянский. Фамилия, по всей видимости, образована от названия населенного пункта Уря. В наших материалах такое название зафиксировано в Красноярском крае. Возможно, аналогичные названия есть в других местах, поскольку название населенного места связано с названием реки и с обозначением этнической группы урь, а также с названием средневекового тюркского народа урянка. Подобные названия могли встречаться в разных местах, так как средневековые народы вели кочевой образ жизни и присваивали имя своего этноса тем местам, где они задерживались на долгое время.

Чиглинский. Фамилия происходит от названия поселения Чигла Воронежской области, которое, по-видимому, связано с обозначением союза средневековых тюркских племен чигили.

Шабанский. Фамилия образована от названий поселений Шабаново, Шабановское, Шабанское , расположенных в разных частях страны. Названия эти происходят от тюркского имени Шабан арабского происхождения. В арабском языке ша'бан - название восьмого месяца лунного календаря. Имя Шабан засвидетельствовано и в русских крестьянских семьях в ХV-ХVII веках. Параллельно с этим в русском языке отмечался орфографический вариант Шибан - очевидно, по аналогии с русским шибать, зашибать. В записях 1570-1578 годов упоминается князь Иван Андреевич Шибан Долгорукий; в 1584 году - стремянные конюхи царя Феодора Иоанновича Осип Шибан и Данило Шихман Ермолаевичи Касаткины. Слуга князя Курбского звался Василий Шибанов - казнен Иваном Грозным в 1564 году.

Кроме того, известно название этнической группы сибирских татар шибанцы и родовое имя крымских татар шибанские мурзы. В Пермской области есть населенный пункт Шибаново , а в Ивановской - Шибаниха.

Так тесно связаны друг с другом разные типы собственных имен: имена личные, географические и этнические названия, а также фамилии.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФАМИЛИЙ

№4, 2003 год 


КУФИЙ - КУХА - КУХНО

Я обратил внимание на вашу рубрику в журнале "Наука и жизнь", где приводятся довольно интересные объяснения происхождения той или иной фамилии, а главное - подкрепленные историческими сведениями, и вот решил задать давно мучивший меня вопрос: каковы корни моего рода и каково происхождение моей фамилии? У меня есть следующие немногочисленные данные: отец моего прадеда Кугно Николая Денисовича в конце девятнадцатого или начале двадцатого века приехал из-под Полтавы на Кавказ (во Владикавказ). Насколько мне известно, он был купцом, хотя бабушка в шутку говорила о дворянском происхождении. Была у него мясная лавка в центре города, небольшая конюшня, лавка по продаже тканей и т.д. Я очень надеюсь, что вы поможете найти ответы на мои вопросы, ведь будущее начинается с прошлого.

В. Кугно (Москва).

Фамилия Кугно происходит от православного имени Куфий, в просторечии - Куха, откуда специфическое украинское образование Кухно (как Махно от Матвей, Сахно от Александр). Поскольку ваши предки переехали с Украины в другие места, а произношение украинского гх похоже на русское х, эти звуки часто путаются в устной речи. При записи в новом месте написали Кугно вместо Кухно, полагая, что в непонятной фамилии должно быть украинское звонкое фрикативное г, а не х.

ФОРКА - ФОРТУНАТ

Помогите, пожалуйста, определить происхождение фамилии моего прадеда Форкина Дмитрия Романовича. О нем известно крайне мало: родился в селе Клещня Тульской губернии в 1894 году. По профессии жестянщик (оружейник?). Семейные предания говорят о том, что фамилия Форкин имеет немецкое происхождение.

Чуриков Илья, студент (г. Тула).

Для объяснения фамилии Форкин не надо ехать в Германию. Фамилия абсолютно русская, образована от имени Форка - народная разговорная форма таких официальных имен, как Фортунат, Форопон (Ферапонт ) или Елпидифор .

КАРГА - РОДО-ПЛЕМЕННОЕ НАЗВАНИЕ

Моя фамилия происходит из Осетии, но для Осетии она нетипичная. Помогите объяснить ее значение.

В. Каргинов (Москва).

Ваша фамилия не осетинская, она типична для области Войска Донского благодаря двойной суффиксации: -ин-ов. Фамилия образована от основы карга. В разных диалектах русского языка слово это имеет разные значения: ворона, коряга, старуха. Кроме того, у многих тюркоязычных народов есть родо-племенное название Карга. Как слова наиболее охраняемые и тщательно сберегаемые, родо-племенные названия проходили через века, а при смешанных браках становились основами фамилий. От какого именно значения слова карга происходит фамилия каждой конкретной семьи, можно узнать лишь из семейных преданий, если они сохранились.

АФРАК - АФРИКАН

Обращаюсь с просьбой по возможности объяснить происхождение фамилий нашей семьи: 1. Шахрай; 2. Богун; 3. Афраков.

Т. Афракова (г. Хабаровск).

Фамилия Афраков происходит от православного имени Африкан, от его народной разговорной формы Афрак; Богун - от народной формы имени Богдан - Богун. Имени Богдан нет в православных святцах, но оно часто употребляется в южных и западных краях славянского мира. Форма Богун не имеет стандартизирующего суффикса, типичного для русских фамилий.

Слово шахрай в украинском и польском языках означает "жулик, мошенник". Фамилия Шахрай - прозвищная. Такое прозвище могли дать в качестве "защитного", чтобы человек не был жуликом.

 

НИКИФОР - НИКИПAР - НИКИПАРЕЦ

Всегда с удовольствием читаю ваш журнал. Была бы очень благодарна, если бы вы рассказали про фамилию Никипарец. Это фамилия моей бабушки. Знаю, что мой прапрадед - переселенец на Алтай с Украины.

О. Дедов (г. Барнаул).

Фамилия Никипарец происходит от диалектной формы имени Никифор - Никипар. Суффикс -ец говорит о том, что человек с такой фамилией происходит из дома и рода человека по имени Никипар. Никипарец может быть также сыном или наследником человека по имени Никипар.

 

 

 

 


Главная