ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№9, 2001 год

 

ГРЕХ - ГРЕШНИК - ГРЕШНОЙ

 

Интересно узнать происхождение моей фамилии. Видимо, она довольно редкая, так как ни в художественной, ни в специальной и иной литературе, ни в титрах фильмов и телепередач (где каких только фамилий не увидишь) я ее не встречал. Эту фамилию носят некоторые выходцы из бывшей русской деревни Татьяновка (процветавшей до революции и пропавшей после), что находилась в одном из районов современного Башкортостана. Известно, что эту деревню основали переселенцы из Ярославской губернии в XIX веке.

В. Грешнов, профессор (г. Уфа, Башкортостан).

Было древнерусское имя Грех, а также Грешник. Часто они давались детям в качестве защитных, наряду с другими именами с отрицательной семантикой.

Исторически засвидетельствован: Савка Яковлев сын, прозвище Грешной, 1683, Нижегородский уезд. От прозвища Грешной элементарно образуется фамилия Грешнов. Возможно, это был не ваш предок, но и такое прозвище, и такая возможность образования фамилии существовали.

 

БАРБАШ - БАРБУША - БАРБУХ

 

Читал ваши исследования русских имен и фамилий (в том числе книгу "Современные русские фамилии") и надеюсь, вы сможете помочь мне ответить на два вопроса. Первый касается фамилии моего приятеля - Барбух. Его фамилия вроде бы происходит от молдавского barba. Но он (да и я) засомневался: нет ли у его фамилии славянских корней. В украинской ономастике много похожих фамилий, вроде Барбун, Барбут, но точно такой - Барбух - нет. Известна также фамилия Барбухин, но происходит она от Барбух или нет - неясно. Хотелось бы знать вашу точку зрения. Второй вопрос. Фамилия Кочетков довольно распространенная, во всяком случае не редкая - в Москве Кочетковых несколько тысяч, - и явно происходит с юга России (в "Ономастиконе" Веселовского упомянут Потеха Кочетков из Арзамаса). Но меня удивляет то, что Кочетков распространеннее Кочетова, при том, что Петухов встречается чаще Петушкова (или примерно поровну). Не значит ли это, что Кочетков произведено не от уменьшительного кочеток - "петушок", а от какого-нибудь слова в переносном значении. Слово "кочет" у Даля многозначно. Что вы думаете по этому поводу?

Л. Кочетков, аспирант Литературного института им. М. Горького (Москва).

Фамилии Барбух и Барбухин близки по образованию. В основе второй фамилии лежит имя Барбуха - женская форма к Барбух. Барбух и Барбуха - антропонимические образования. Конечно, молдавское барба (барбэ) - борода можно предположить как исходную основу, но в молдавском языке имеется большое гнездо слов с этим корнем: барбат - мужчина, муж, мужественный, барбатеск - мужественный, барбос - бородатый, барбунк - призыв на военную службу и название народного танца. Но как все эти румынские основы сочетаются со славянскими антропонимическими суффиксами?

В исторических документах засвидетельствованы: "Князь Иван Александрович Суздальский Барбоша, воевода московский", 1500, а также "Барбаш, участник войска Запорожского ", 1668. Эти имена при дальнейшем словообразовании могли получить формы Барбух, Барбуша.

Наконец, основа этой фамилии могла быть образована от католического имени Бараба, соответствующего имени Варава, входившего в старые православные календари. В молдавских, украинских и польских говорах имя Бараба получило многочисленные народные варианты, среди которых, возможно, был и Барбух.

Вы сделали интересное открытие. По моим данным, в Москве Кочетковых вдвое больше, чем Кочетовых , а Петуховых - в шесть раз больше, чем Петушковых . Могу высказать предположение о причинах этого, не настаивая на том, что это абсолютная истина.

Петухом звали и продолжают звать людей по имени Петр. Это - одна из многочисленных народных переделок имени. Так что в фамилии Петухов объединены те, кто звался древнерусским именем Петух и церковным именем Петр. Кочет - древнерусское имя. Сына человека по имени Кочет звали Кочетко, уменьшительной формой имени отца. При образовании патронимических фамилий, по-видимому, возобладала форма с двойным оформлением патронимичности: с суффиксом -ко и со стандартизирующим суффиксом -во.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №3

№3, 2002 год

 

ВАНКЕН - ВЕНКЕ

 

Меня давно интересует происхождение моей фамилии - Венке. Как она переводится?

И. Венке (г. Екатеринбург).

Фамилия Венке известна в Германии с 1263 года. В связи с глубокой древностью этой фамилии немецкие исследователи затрудняются с ее истолкованием - ведь сам немецкий язык претерпел с тех пор серьезные изменения, а фамилия сохранилась в том виде, в каком она была прежде.

Предлагаются следующие интерпретации:

1. От имен личных, производных от древнегерманского слова вини (друг), например, Виннико.

2. От прозвища, образованного от глагола ванкен (шататься, колебаться).

3. От католического имени Венцлафф - славянское Венцеслав, Вацлав, русское Вячеслав (от одной из бытовых народно-разговорных форм).

ШУТУР - БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Если вам нетрудно, объясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии.

В. Шутурихин (г. Якутск).

Фамилия Шутурихин происходит от прозвища Шутуриха . Суффикс -иха свидетельствует о том, что это прозвище жены, образованное от прозвища мужа Шутур. Слово шутур/шутор в диалектах русского языка означает недорогие пожитки, хлам. Прозвище Шутур мог получить бедно живущий человек. Это могло быть и личным именем, данным в качестве защитного, чтобы уберечь ребенка "от сглаза".

ИЗГАР - ОКАЛИНА

отелось бы попросить вас сообщить в рубрике "Переписка с читателями" о происхождении моей фамилии, какому языку она принадлежит?

Н. Изгарышев (Москва).

Фамилия Изгарышев происходит от имени Изгарыш. Таким именем звали младшего сына или внука человека по имени Изгар. Слово изгар обозначало в разных местах России шлак, окалину, прогоревшую посуду, прелую кожу и т. п. Подобные имена давались детям, чтобы уберечь ребенка, защитить от болезней.

ГОРОД НА БЕРЕГУ ПУСТОГО ОЗЕРА

Мы недавно подписались на ваш журнал, и он нам очень понравился. Когда увидели рубрику о происхождении фамилий, то захотели узнать о происхождении нашей фамилии - Пустозеровы, а также о том, связана ли она с древним городом Пустозерском. Также расскажите, пожалуйста, о фамилии Пилюгина.

Е. Пустозеров (г. Волгодонск).

Фамилия Пустозеров связана не с названием города Пустозерска, а с названием озера. В энциклопедии говорится, что город Пустозерск расположен на берегу Пустого озера, а его жители промышляют ловлей рыбы. Почему озеро называется Пустым, не ясно. Возможно, это переделка местного названия на одном из языков аборигенов. Таким образом, фамилия дана кому-то из ваших предков по месту жительства: жил на Пустом озере - значит, Пустозеров .

В Челябинской области есть село Пустозерово . Судя по суффиксам, это название образовано от фамилии Пустозеров , очевидно, принадлежавшей первопоселенцу, возможно, выходцу из Архангельской губернии.

Фамилия Пилюгин известна с XVI века, а существует, возможно, еще раньше. Например: Пилюга, крестьянин, 1545, Новгород; Антон Дробышев Пилюгин, помещик, 1576, Арзамас. Пилюга - имя, производное от Пиля, а Пиля - сокращенное от Филипп, Филарет, Филетер, Филимон, Филот и некоторых других в говорах, где звук ф заменялся на п, поскольку для древнерусского языка звук ф был чужд. Таким образом, фамилия Пилюгин очень древняя.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №2

№2, 2002 год 

 

ВЕНГРЖИН - ВЕНГЕРСКИЙ

 

Моя семья давно читает и любит ваш журнал. Особенно мне нравится рубрика "Переписка с читателями". С удовольствием читаю о происхождении фамилий. Спасибо создателю этой рубрики А. Суперанской. Давно хочется узнать о происхождении своей фамилии. Меня зовут Валя, мне 16 лет, учусь в музыкальном училище им. Гнесиных. Семья моего дедушки жила на западной Украине, есть родственники в Польше и Белоруссии. Если вы узнаете что-нибудь об этой фамилии, буду очень благодарна.

В. Венгржановская (Москва).

У вас польская фамилия. Она образована от прилагательного со значением "венгерская". Не исключено, что где-то есть небольшой населенный пункт с названием Венгржаны, которое послужило промежуточным звеном между прилагательным венгржин и фамилией Венгржановский. Но на доступных мне картах такого населенного пункта не оказалось.

БАРТЛОМЕЙ - СЫН ПТОЛЕМЕЯ

Мне было бы очень интересно узнать о происхождении фамилии Балтрушевич. Я знаю, что мой прадед родился в Витебской области Белоруссии, в нынешнем Верхнедвинском районе.

В. Балтрушевич (Германия).

Ваша фамилия происходит от имени Балтруш - ласкательной формы имени Бартломей. Это католическое имя у нас более широко известно в форме Бартоломей. Ему соответствует православное имя Варфоломей. Имя арамейского происхождения, переводится как сын Птолемея.

ГЕРМАН - ГЕМА - ГЕМАН

Я с надеждой ожидаю, когда вы сможете заняться расшифровкой моей фамилии. Родители мои из Белоруссии.

В. Геманов (г. Калининград).

Ваша фамилия, по всей вероятности, происходит от народной разговорной формы имени Герман - сокращенное Гема, с суффиксом -ан - Геман, как Доман (Домн, Домнин), Тиман (Тима, Тимофей), Вован (Вова, Владимир), Шуран (Шура, Александр) и т.д.

ГОН - ГОНЧУК

Всегда с интересом читаю в вашем журнале раздел о фамилиях. Моя фамилия Гончуков, она, по-моему, редкая. С интересом жду ответа.

В. Гончуков (Санкт-Петербург).

Было старое календарное имя Гон, в XIX веке изъятое из списков церковных имен. Сын человека по имени Гон звался Гончук, сравните: Марчук от имени Мар или Марк, Юрчук - от имени Юр(ий).

При оформлении фамилии Гончук стандартизирующим суффиксом -ов получилось Гончуков.

ОЛЬХА - ОЛЬХОВ

Прошу вас помочь мне в определении происхождения моей фамилии. Полагаю, что данная фамилия достаточно редкая, так как встречал ее до сегодняшнего дня лишь один-два раза (исключая родственников). Мне известно, что мой прапрадед родом из села Починки Московской области. Я также хотел бы знать, как правильно делать ударение: на первом или на втором слоге?

А. Ольхов (Москва).

Возможно двоякое объяснение фамилии Ольхов:

1. От прозвища Ольха по названию деревни. В разных диалектах русского языка слово ольха писалось как ёлха, елоха, вольха, а ее заросли - ольшняк, олешник, ольшаник, елошник, олёх.

2. От имени Олег, которое некоторые произносят Олех. В старину при словообразовании гласная е в этом имени выпадала: Олег - Ольгов, Олех - Ольхов.

Что касается ударения, то, если фамилия образована от имени Олег, ударение в ней должно быть на первом слоге Ольхов , а если от прозвища Олёх, то на последнем - Ольхов. Кстати, в слове ольха ударение по диалектам варьирует.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №5

№5, 2002 год

 

ЗГУРА - С ГОРЫ

Очень давно моя семья пытается узнать происхождение нашей фамилии, носители которой - близкие родственники, однофамильцев не встречали. Мои бабушка с дедушкой рассказывали, что Згура - фамилия белорусская, а Лахова (Ляхова) - польская. Згура - не склоняется и звучит без изменений и в мужском и в женском роде. Еще хотелось бы узнать про фамилии Власова и Панина.

В. Згура (с. Кетово Курганской обл.)

Фамилия Згура - польская. Русскому слову гора соответствует польское гура. Фамилия Згура может быть объяснена как топонимическая, через форму з гура - откуда эти люди? - с горы. Став именем семьи, это слово стало писаться слитно: Згуры. Но, поскольку ы в славянских языках - признак множественного числа, имя семьи стало восприниматься как множественное число, а один представитель семьи стал зваться Згура. Кстати, в русском языке эта фамилия может склоняться и у мужчин и у женщин.

Фамилия Ляхов может происходить от польского слова лях - поляк или от чешского Лях /Лах - сокращенная форма имени Владислав.

Фамилия Власов образована от имени Влас, а Панин - от имени Паня - сокращенная форма имен Павел, Павла, Панфил, Прасковья и др.

НИКИФОР - МИКЕРА

Имею не очень распространенную фамилию - Микерин, которая вызывает естественное желание понять ее происхождение.

Л. Микерин(Санкт-Петербург).

Фамилия Микерин происходит от бытовой разговорной формы православного имени Никифор (через Никефор, Микефор, Микера). От другой формы этого же имени происходит фамилия Мичурин: Никифор - Ничипор - Мичипор - Мичура. Вот как изменялись церковные имена в русских народных говорах!

ПАВДЮРА- ПАВЕЛ

Очень прошу Вас разъяснить мне происхождение моей фамилии.

А. Павдюрин (Санкт-Петербург).

Фамилия Павдюрин произошла от одного из многочисленных народных разговорных вариантов православного имени Павел - Павдя, Павдюра.

ПЫРЕГ - ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОДА

Я бы очень хотела узнать о своей девичьей фамилии Пырегова. Однофамильцев, кроме родственников, я не встречала.

М. Нагорная(с. Красногвардейское, Адыгея).

Фамилия Пырегова финно-угорского происхождения. В финском языке поро значит олень, в ненецком - поры/пуры - медведь. Оба животные в древности считались тотемическими, то есть представля ли собой родовое божество. У хантов и манси пуры - название одного из двух родов (фратрий). В честь пуры устраиваются медвежьи праздники.

Именем Порег/Пурег/Пырег называют представителей этого рода или фратрии.

ЕЛИТОКИН - ЧЕЛОВЕК ИЗ РОДА ТОКЕ

Моя девичья фамилия Елитокина. Я никогда больше не встречала людей с такой фамилией. Со мной работает женщина, ее фамилия Искам. Она родом из Казахстана. Будьте добры, объясните эти две фамилии.

Н. Крицына (г. Надым).

Фамилия Елитокина происходит от тюркского родо-племенного названия эли (народ, люди) Токе. Токе - название родо-племенного подразделения казахов, ток - кундровских татар. Подробнее о людях из рода Токе можно узнать у тюркологов и этнографов.

Насчет фамилии Искам, к сожалению, ничего сказать не могу: в тюркских языках нет сочетания ск-.

 

 

 

 


Главная