ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№11, 2001 год 

 

КРЯЧИТЬ - НЕСТИ ТЯЖЕЛУЮ НОШУ

 

Несколько десятков лет являюсь поклонником вашего журнала. Хотелось бы узнать происхождение моей фамилии. В Москве почти не встречал. На границе с Украиной, в Курской области, распространена.

И. Крячков (Москва).

В основе вашей фамилии лежит звукоподражательное слово кряч, уменьшительное крячко или крячок. В разных говорах русского языка это слово имеет разные значения, от которых могло быть образовано древнерусское имя или прозвище Кряч, Крячко, Крячок...

В Симбирской губернии крячить - значит нести тяжелую ношу, в Курской - скручивать крячем - затягивать веревку, крутя ее. Так же звукоподражательны по своему происхожде нию слова кряхтеть, крякать, крякнуть, утиное кряканье, кряк в смысле треск, крячет (о вороне), крякуша и крякун - тот, кто кряхтит. Наконец, самая маленькая чайка на пресных водах зовется крячок. Другое название этой чайки - рыболов.

Исторически засвидетельствованы Иван Чемоданов Крячко Воропанов, 1541, и Верещага Крячко, крестьянин, 1545, Вологда. В последнем случае очевидно, что фамилия Крячко образована от древнерусского имени Крячко (кряк), обозначающего звук, поскольку имя Верещага (верещать) обозначает крикливого человека.

От какого значения слова кряк образована ваша фамилия - судить вам. Возможно, вы знаете имена или фамилии других членов вашей семьи или какие-либо фамильные черты характера (шумливость, болезненность или особо внимательное отношение к птицам).
 

ЮВЕЛИРНАЯ ФАМИЛИЯ

 

Буду очень признательна, если вы сможете рассказать о происхождении моей фамилии. Отец родом из Хмельницкой области, дедушка - его отец - поляк, поэтому ударение в фамилии на первой гласной: Гранат. Фамилия достаточно редкая, за исключением семей с такой фамилией в родных местах отца, мы не встречали однофамильцев. И если это возможно, объясните происхождение еще одной польской фамилии - Кондзеля. Моя сестра недавно вышла замуж, это фамилия ее мужа. Он родом из Львовской области.

Е. Гранат (г. Курск).

По-видимому, кто-то из ваших предков был ювелиром. У ювелиров часто встречались фамилии по названиям драгоценных камней: Сапфир, Рубин, Гранат, Топаз. Полагаю, что плоды граната и военные гранаты здесь ни при чем.

Фамилия Кондзеля действительно польская. В польском языке слово кондзель означает: 1) кудель/куделя; 2) прялка; 3) родственник/родственники по женской линии. Последнее могло быть прозвищем мужчины, откуда и пошла фамилия Кондзеля . Очень забавно: слово связано с домашним ткачеством, чем обычно занимались женщины.

Слово кудель/куделя означает пучок льна или пеньки, подготовленный для пряжи. Из кудели делали нитки, из ниток - ткань.
 

ЛИНГУРАРЬ - ИЗГОТОВИТЕЛЬ ЛОЖЕК

 

Меня интересует фамилия Лингур. Мой дед родом из Краснодара, а отец часто шутил, что наши предки цыгане, а может быть, и не шутил. Буду вам очень признательна.

Г. Лингур (Москва).

Ваш отец не шутил. Фамилия Лингур действительно цыганская. Среди разных этнических групп цыган, известных в Молдавии, одна называлась Лингурарь от молдавского слова лингурарь - изготовляющие ложки (лингура - ложка). Так что ваша фамилия образована от названия одной из этнических групп цыган, организованных по особенностям ведения хозяйства и зарабатывания средств существования.
 

БЕЛАН - БЕЛЫЙ

 

Около 20 лет выписывала журнал "Наука и жизнь". И сейчас люблю, хотя и стара уже. Очень хотела бы узнать о своей девичьей фамилии - Белан.

Т. Байдова (Санкт-Петербург).

Фамилия Белан происходит от древнерусского имени Белан, не оформленного суффиксом -ов. Имя образовано от основы бел(-ый). Подобные имена давались светловолосым белокожим младенцам. От той же основы образованы имена Белаш, Беляй, Беляш, женское Беляна и ряд других.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№12, 2001 год

 

ШВЕЦ - ШЕВЕЦ - ШЕВКО

 

Расскажите, пожалуйста, про фамилию Шевко. Это фамилия моего мужа. Свекровь как-то в шутку сказала, что она означает "самый лучший". Я хочу взять его фамилию, и мне очень интересно узнать, что же она означает на самом деле.

М. Тесакова (г. Новосибирск).

Фамилия Шевко дана по профессии - портной или сапожник, человек, который что-то шил, в старину назывался швец или шевец. Уменьшительная форма прозвищного имени Шевец - Шевко часто обозначала сына человека по прозвищу Шевец. Того же происхождения фамилия Шевченко, оформленная украинским патронимическим суффиксом -енко.

 

ПРЕДА - ПРЕДЕЯ - ПРЕДЕИН

 

Не могли бы объяснить происхождение моей фамилии? Мы приехали из Курганской области.

Д. Предеин (г. Димитровград Ульяновской обл.)

Во всех славянских языках было старинное имя Пред/Преда/Предо , которое могло быть сокращенной формой таких сложных имен, как Предимир, Предислав, а также самостоятельным именем со значением быть впереди, быть первым. Того же значения слово предок - некто, находящийся впереди в родословии семьи.

В результате ономастического словообразования из Преда получилось имя Предея, как из древнерусского имени Беда - Бедея, из имени Пузо/а - Пузея. Были и параллельные образования на -ей: Бедей, Пузей, Недей, Бородей. Ну а от имени Предея до фамилии Предеин - один шаг.
 

БАРГУТ - ТЮРКСКОЕ ПЛЕМЯ

 

Я решила обратиться к вам, чтобы узнать о нашей фамилии. Мы - башкиры.

Баргусовы (г. Оренбург).

Фамилия Баргусов происходит от названия одного из тюркских родоплеменных подразделений. В моих материалах есть следующие похожие слова: Баргут - название средневекового тюркского племени. Баргу - название одного из кыпчакских родоплеменных подразделений. Имеющееся на конце основы вашей фамилии с, - очевидно, результат какого-то промежуточного словообразования или замена конечного т в слове баргут при нечеткости произношения и переходе имени в чужую языковую среду.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №1

№1, 2002 год 

 

САБИ - МАЛЬЧИК, ЮНОША

 

Обращаюсь с просьбой объяснить происхождение фамилии мужа - Сабылин. Родом он из Восточной Сибири, его отец (родом из Куйбышевской обл.) был в 1940 году направлен работать агрономом в Бурятию. Фамилия редкая и, возможно, тюркского происхождения.

А. Сабылина (г.Петрозаводск).

Фамилия Сабылин, скорее, не тюркского, а волжско-финского происхождения. Именной компонент -саба-/-саби/-сабы- встречается в старых марийских именах. Он восходит к древнеперсидскому саби - мальчик, юноша. В древнейший период персы плавали по всему Каспийскому морю и частично по Волге. Правда, есть и татарское слово (персидского происхождения) сабый - дитя, ребенок, от которого могло образоваться древнетатарское (домусульманское) имя.

В результате русификации основа древнего имени получила суффикс -иля/-ыля: Сабыля, откуда фамилия Сабылин.

БАРТЛОМЕЙ - СЫН ПТОЛЕМЕЯ

Мне было бы очень интересно узнать о происхождении фамилии Балтрушевич. Я знаю, что мой прадед родился в Витебской области Белоруссии, в нынешнем Верхнедвинском районе.

В. Балтрушевич (Германия).

Ваша фамилия происходит от имени Балтруш - белорусской ласкательной формы имени Бартломей. Это католическое имя у нас более широко известно в форме Бартоломей. Ему соответствует православное имя Варфоломей. Имя арамейского происхождения, переводится как сын Птолемея.

ОЛЬХА - ОЛЬХОВ

Прошу вас помочь мне в определении происхождения моей фамилии. Полагаю, что данная фамилия достаточно редкая, так как встречал ее до сегодняшнего дня лишь один-два раза (исключая родственников). Мне известно, что мой прапрадед родом из села Починки Московской области. Я также хотел бы знать, как правильно делать ударение: на первом или на втором слоге?

А. Ольхов (Москва).

Возможно двоякое объяснение фамилии Ольхов:

1. От прозвища Ольха по названию деревни. В разных диалектах русского языка слово ольха писалось как ёлха, елоха, вольха, а ее заросли - ольшняк, олешник, ольшаник, елошник, олёх.

2. От имени Олег, которое некоторое произносят Олех. В старину при словообразовании гласная е в этом имени выпадала: Олег - Ольгов, Олех - Ольхов.

Что касается ударения, то, если фамилия образована от имени Олег, ударение в ней должно быть на первом слоге Ольхов, а если от прозвища Олёх, то на последнем - Ольхов. Кстати, в слове ольха ударение по диалектам варьирует.

ГОН - ГОНЧУК

Всегда с интересом читаю в вашем журнале раздел о фамилиях. Это помогает людям найти свои корни в истории страны. Моя фамилия Гончуков, она по-моему редкая. С интересом жду ответа.

В. Гончуков (Санкт-Петербург).

Было старое календарное имя Гон, в XIX веке изъятое из списков церковных имен. Сын человека по имени Гон звался Гончук, сравните: Марчук от имени Мар или Марк, Юрчук - от имени Юр (ий).

При оформлении фамилии Гончук стандартизирующим суффиксом -ов получилось Гончуков.

ВЕНГРЖИН - ВЕНГЕРСКИЙ

Моя семья давно читает и любит ваш журнал. Особенно мне нравится рубрика "Переписка с читателями". С удовольствием читаю о происхождении фамилий. Спасибо создателю этой рубрики А. Суперанской. Мне давно хочется узнать о происхождении своей фамилии. Меня зовут Валя, мне 16 лет, учусь в музыкальном училище им. Гнесиных. Моя фамилия - Венгржановская. Семья моего дедушки жила на западной Украине, есть родственники в Польше и Белоруссии. Если вы узнаете что-нибудь об этой фамилии, буду очень благодарна.

В. Венгржановская (Москва).

У вас польская фамилия. Она образована от прилагательного со значением "венгерская". Не исключено, что где-то есть небольшой населенный пункт с названием Венгржаны, которое послужило промежуточным звеном между прилагательным венгржин и фамилией Венгржановский. Но на доступных мне картах такого населенного пункта не оказалось.

ГЕРМАН - ГЕМА - ГЕМАН

Я с надеждой ожидаю, когда вы сможете заняться расшифровкой моей фамилии. Родители мои из Белоруссии.

В. Геманов (г. Калининград).

Ваша фамилия, по всей вероятности, происходит от народной разговорной формы имени Герман - сокращенное Гема, с суффиксом -ан - Геман, как Доман (Домн, Домнин), Тиман (Тима, Тимофей), Вован (Вова, Владимир), Шуран (Шура, Александр) и т.д.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№8, 2001 год 

САРС - КОРА, КОЖА

Мне 14 лет. Я учусь в 8-м классе. По истории нам задали написать реферат на основе исторических данных о своей семье. Я нашла корни нашей семьи с маминой и папиной стороны, но вот происхождение их фамилий не знаю. Мамина девичья фамилия Южакова, а папина - Сарсадских. И мне хотелось бы узнать о происхождении этих фамилий.

А. Сарсадских (г. Нижний Тагил).

Фамилия Южаков происходит от областного слова ежак. Поскольку в русских фамилиях Ј и ю часто чередуются, а слово ежак мало знакомо, фамилия перестроилась по созвучию со словами юг, южный.

Фамилия Сарсадских , по-видимому, финно-угорского происхождения. Населенный пункт Пермской области называется Сарс. В языке коми сарс значит кора, кожа, в мордовском сарс - рост, -ад - суффикс, возможно, восходящий к слову ада/адя - человек, родственник.

ЧЕЛИНОВ - ЧЕЛО

В нашей семье на журнал "Наука и жизнь" подписываются с 1961 года. Сначала мама, а потом и я стала постоянной читательницей этого журнала. С рубрикой "Переписка с читателями" знакома давно, но решилась задать вопрос о происхождении нашей фамилии только сейчас. Фамилия моего деда Челинов или Чилинов, как правильно, не знаю. Родом он из Ярославской области. Жили мы в Ярославле, в Средней Азии, а теперь живем в Хакассии, но однофамильцев не приходилось встречать.

В. Ковалева (г. Саяногорск).

Фамилия Чилинов/Челинов может быть объяснена несколькими способами. Обратим внимание на то, что в ней два суффикса: -ин + -ов. Значит, основа ее совсем короткая: чел. Возможно, она происходит от имени или прозвища Чело, сравните современное прозвище Голова в значении глава, предводитель или очень умный. Тогда первоначальная фамилия Челин с дополнительной суффиксацией - Челинов.

Может быть, фамилия образована от прозвища астраханцев чилим, непонятного в других местах, где оно превратилось в Чилин и получило суффикс -ов.

Наконец, она может происходить от имени или прозвища Пчела с утерей начального п. Фамилия Пчелин фиксируется документами с начала XVII века.

Кроме того, есть марийское имя Чила, которое могло быть образовано от древнего слова со значением сияние, свечение.

Таким образом, лингвистический анализ не помогает восстановлению изначальной формы фамилии. Для этого необходимы документы более далеких предков, которые получить очень трудно.

ЕРДЯК - ЕРЕМЕЙ

Читаю и люблю ваш журнал уже дано. Нравятся многие рубрики, и одна из них - о происхождении фамилий. Я нигде не встречала свою девичью фамилию Ердякова. Родителей потеряла еще в детстве, но знаю, что в родне у папы были цыгане, не оттуда ли такая фамилия? А может быть, если письмо появится на страницах журнала, найдутся и однофамильцы.

Н. Анисимова.

Фамилия Ердяков могла быть образована от народной разговорной формы имени Еремей - ердяк. Возможно также, что она происходит от слова ергак (при его небольшой перестройке - ердяк), означавшего в прошлом тулуп из короткошерстных шкур или человека в таком тулупе.
Ничего общего с цыганскими именами эта фамилия не имеет.

 

 

 


Главная