ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№1, 2001 год 

 

КИТТА - ОХОТНИК, СТРЕЛОК

 

Просим помочь нам в толковании фамилии Киттары. Мы проводим краеведческий поиск о жизни и деятельности русского химика- технолога, профессора МГУ Модеста Яковлевича Киттары, который в 1877 году построил на свои средства в наших краях, в деревне Горетовке, школу-интернат для способных детей. В ограде местной Спасской церкви (ей 320 лет!) ему установлен памятник-часовня со словами: "И делал он благое дело, надеясь, веруя, любя". Родился М. Я. Киттары в г. Перми. (О родителях, детстве информации нет.)

А. Ананьева, учитель краеведения и хранитель школьного музея "Наш край" (пос. Андреевка Московской обл.).


Фамилия Киттары, по всей вероятности, финская. Финским именам и фамилиям свойственны удвоенные согласные и конечное -и: Сакари (Захар), Пиетари (Петр), Сантери (Александр).

В основе фамилии Киттары может быть финское слово китта/кютта - охотник, стрелок. Конечное -ы из -и появилось в тех русских говорах, где произносится твердое р. Некоторые произносят прынц вместо принц, коврыжка вместо коврижка и т. п.

 

АГАПИЙ - ГАПИЙ

 

Я бы очень хотела узнать о своей фамилии.

Л. ГАБЬЕВА (г. Новокузнецк Кемеровской обл.).


Я полагаю, что ваша фамилия первоначально звучала Гапьева и что с течением времени в ней глухое п превратилось в звонкое б. Ведь даже при написании Гапьева вы произносите согласный звук после а звонко. Фамилия Гапьева происходит от имени Гапей - народная форма церковного имени Агапий. Что-нибудь другое придумать невозможно, поскольку в русском языке нет слов с подобными сочетаниями звуков.
 

СТУЛИТЬ - ТУЛИТЬ - СКРЫВАТЬСЯ


Хотела бы узнать о происхождении фамилии моей бабушки. Ее девичья фамилия Стулива. Звали ее Евдокия Леонтьевна. Родом она из Восточной Сибири. Никогда за свою жизнь такой фамилии не слышала. Я живу на Урале и по роду работы знакомлюсь со многими людьми.

Н. УТКИНА (г. Челябинск).


Фамилия Стулива происходит от какого-то древнерусского слова, которого нет в словарях. Возможно, оно связано с глаголом тулить - прятать, скрываться, таиться; стулить, стулять - прикрывать, укрыть. Возможно, было слово стуль в значении "то, что скрывают, берегут". К сожалению, больше ничем помочь не могу.
 

ЛЕТНЯНЧИК - ЖИТЕЛЬ ЛЕТНИ

 

Почти всю свою разумную жизнь с 10 лет (мне - 46) я читаю статьи А. Суперанской, которые, как, наверное, и у многих, побудили у меня интерес к истории русских имен и фамилий. Моя девичья фамилия Любимцева, и упоминание о ней я встречала дважды в источниках XVII века. Однофамильцев у нас много, хотя об истории возникновения фамилии неизвестно никому из наших родственников. А по мужу моя фамилия - Летнянчик. Его отец, рано оставивший семью, украинец, Михаил Степанович из деревни Гирске Львовской области. Я стала обращать внимание на фамилии, оканчивающиеся на чик, записала 142 такие фамилии. Но в книгах я ни разу не встретила упоминания об истории их возникновения. Если можно, передайте, пожалуйста, мою просьбу А. В. Суперанской.

Е. ЛЕТНЯНЧИК (г. Нижний Новгород).


Одна из наиболее ранних фиксаций фамилии Любимцев относится к 1578 году: Дмитрий Любимцев, помещик, Арзамас.

Фамилия Любимцев могла возникнуть двояким путем:

1. От прозвища Любимец. Кто был чьим-то любимцем, выявить в наши дни трудно, если не знать истории семьи на протяжении многих поколений.

2. От очень распространенного личного имени Любим, кстати, тоже известного на Волге, и в том числе в Арзамасе. Имена с суффиксом -ец получали дети людей, чьи имена имели ту же основу, но не содержали этого суффикса: отец Федор - сын Федорец, отец Петр - сын Петрец, отец Бобр - сын Бобрец, отец Любим - сын Любимец.

Фамилия Летнянчик , по-видимому, индивидуальное образование от названия населенного места Летня Львовской области. Летнянчик - житель этого места или выходец оттуда.
 

МУРАХА - МУРАХИТА - МАЛЕНЬКИЙ МУРАВЕЙ


Обращаюсь к вам с просьбой объяснить происхождение моей фамилии. К сожалению, не могу ничего сказать о своих предках по отцовской линии. Фамилия очень редкая - по моим оценкам, в России с такой фамилией проживают 5-10 человек. Слышал мнение, что корни этой фамилии татарские.

С уважением С. МУРАХТИН (г. Новосибирск).


Хотя некоторые, как вы выражаетесь, считают, что корни вашей фамилии татарские, наши тюркологи от нее отказываются. С большей вероятностью можно отнести эту фамилию к славянским, возникшим в каких-то переходных говорах. Литературному слову мурашка соответствует областное мураха - маленький муравей. Так называли человека мелкого телосложения, часто ребенка. Мурахта может быть собирательной формой от этого слова, как мелкота (о малых детях), простота (о простых, бесхитростных людях).

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№2, 2001 год 

 

ВЕРТЯЧИЙ - НЕПОСТОЯННЫЙ, ИЗВОРОТЛИВЫЙ

 

С большим интересом читаю ваш журнал. И всегда нахожу много любопытного и полезного. Не пропускаю рубрику о происхождении фамилий. Поэтому решила обратиться к вам, чтобы узнать о своей фамилии. Фамилия наша Вертячих. Родители рассказывают, что они проехали в свое время всю страну от Дальнего Востока до Волги (отец был военным), но однофамильцев не встречали. Я училась в Москве, потом работала в Сибири, но тоже не встречала никого с такой фамилией. Папа родом из Юкаменского района Удмуртии. Также хотелось бы узнать и о фамилии Чежеговы (это фамилия мамы в девичестве). Мама тоже из Удмуртии. И еще. Не могли бы вы подсказать, куда можно обратиться, в какой архив по вопросу родословной. Очень хочу заняться этим вопросом, а с чего начать - не знаю. Дальше прадедушек и прабабушек ничего неизвестно.

Н. ВЕРТЯЧИХ (г. Жигулевск Самарской обл.).

Фамилия Вертячих происходит от глагола вертеть. Образована она через посредство причастия вертячий , которое постепенно превратилось в имя прилагательное и стало прозвищем. Прозвище Вертячий мог получить человек непостоянный, изворотливый. Могло быть такое прозвище дано танцору, танцующему вальс: вальс по-простонародному назывался вертячка . Могло это прозвище быть связанным и с человеком, изобретающим какие-либо устройства для вращения, верчения каких-либо механизмов, сравните народную загадку: "Два подъячих водят Марью вертячу". Отгадка: Марья - дверь, подъячие - дверные ручки с обеих сторон двери. Наконец, прозвище Вертячий мог получить человек, уехавший из прежнего места обитания, а потом туда вернувшийся.

Форма фамилии - родительный падеж множественного числа - типична для северных и восточных районов Европейской России, где люди жили большими семьями. Потомки человека по прозвищу Вертячий - Вертячие на вопрос: "Чей это человек (сын, работник)?" отвечали: Вертячих .

Фамилия Чежегов удмуртская. Словом чежег удмурты называют птичку варакушку. Это небольшая певчая птица, обладающая способностью воспроизводить различные звуки, даже пенье соловья. В русском языке у слова "варакушка" развилось дополнительное значение: человек, который подделывается под чей-то голос, манеры или который всех передразнивает. Не знаю, есть ли эти дополнительные оттенки значения в удмуртском языке.

По вопросам родословия поиск надо начинать с местных архивов, с тех мест, откуда родом ваши бабушки и дедушки. Однако знаю, что, как правило, туда очень неохотно пускают.

 

ПЛАТОН - ШИРОКОПЛЕЧИЙ

 

Мне очень интересно происхождение различных имен. Известно, что имя великого философа Платона переводится как широколобый. Я обратил внимание на одинаковые корни слова "аристократия" и имени другого величайшего философа древности - Аристотеля, но нигде не встречал перевода этого имени, известен ли он вам?

И. ОМЕЛЬЧУК (г. Ростов-на-Дону).


Имя Платон традиционно переводят как широкоплечий, а не широколобый. Возможно, в этом имени отразилась широта его познания и тот широкий охват вещей, который был положен в основу его идей.

Имя Аристотель состоит из двух компонентов: аристос - лучший и телеос - совершенный, безукоризненный, лучший.

В слове аристократия - та же первая основа. Это слово греческое. Оно обозначает буквально - власть лучших.
 

ФАМИЛИИ СЛУЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

 

Публиковали ли вы разъяснения о происхождении фамилий моих предков - Усольцевых и Устьянцевых? Жили они в Сибири.

Л. СИГЕЛЬ (Санкт-Петербург).


У ваших предков очень интересные фамилии. Их основы содержат суффикс -ец: Усолец, Устьянец . Такие фамилии характерны для торговых и служилых людей в XVII-XVIII веках. Они как бы сами говорят, откуда вышел человек. Усолье-Сибирское издавна известно как торговый пункт на Ангаре, недалеко от Иркутска. Другое Усолье располагается на Каме, недалеко от Березников. В бассейне Ангары есть река Усолка, а на ней находится город Устьянск . Из какого Усолья или с берегов реки Усолки происходит один из ваших предков - должны решить вы сами. Другой - однозначно, из Устьянска.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№5, 2001 год 

 

ЮРОМ ЮРИТЬ

 

Уважаемая Александра Васильевна Суперанская, здравствуйте! Пишет вам Еремеева Людмила Сергеевна из Красноярска. Я член Историко-родословного общества (филиал московского). Мы изучаем свои корни, чертим “родословные деревья”, интересуемся происхождением своих фамилий. И поэтому мне очень нравится ваша рубрика в журнале. Моя девичья фамилия очень редкая, редчайшая, и состоит она всего из двух букв — Юр. Отец мой — украинец по национальности, уроженец с. Селище Барышевского уезда Киевской области (1903—1973). Каково ваше мнение о происхождении фамилии?

Л. Еремеева (г. Красноярск).


Возможно двоякое объяснение фамилии Юр:

1. Из усеченной формы имени Юрий без присоединения стандартизирующего суффикса -ов.

2. От глагола юритъ (см. словарь В. И. Даля) — суетиться, торопиться, метаться — о беспокойном человеке. Сравните у него же выражение юром юрить, где юром — творительный падеж от слова юр. Там же юра — беспокойный человек, торопыга. От того же корня образованы слова юркий, юрка (вятское) — бойкий мальчишка. Юрком называют в разных местах мелких и очень подвижных рыбок и птичек.

Если верна вторая версия, то ваш далекий предок был очень бойким и подвижным.
 

ЛАНСКОЙ — ПРОШЛОГОДНИЙ

 

Уже около пяти лет являюсь постоянным читателем журнала “Наука и жизнь”, также я постоянно читаю рубрику “Переписка с читателями”. Мне хотелось бы поподробнее узнать об истории и происхождении моей фамилии.

Л. Ланцова (г. Севастополь).


Возможны две версии происхождения вашей фамилии:

1. В древнерусском языке существовало наречие ла-нись/лонись в значении летось, в прошлом году. От него было образовано имя Ланской/Лонской, то есть прошлогодний. Так звали детей, родившихся год назад. В настоящее время нам известна фамилия Ланской/ Лонской, образованная от этого имени. Ланец — производное от Ланской. От имени Ланец с суффиксом -ов образована фамилия Ланцов. 2. В разных говорах русского языка образована масса производных форм от календарных церковных имен. В частности, от имен Евлампий и Лаврентий употреблялись разговорные формы Ланъко, Ланшо, Ланюша, Лоно. Форма Ланец сопоставима с ними как обозначение одного из семейства, главой которой был Лоно (Ланшо, Ланько, Ланюша). Далее то же словообразование: Ланец Ланцов.
 

ПАСМОР — ПАСМУРНЫЙ — НЕВЕСЕЛЫЙ

 

Не могли бы вы объяснить происхождение моей фамилии — Пасмор? Дед мой, от которого я и получила данную фамилию, с Украины. (По крайней мере, так говорили мои родители.) Интересуясь, кто же в Москве носит такую же, получила любопытный факт: никто, кроме родственников. В Санкт-Петербурге —только один человек, да и то тоже дальний родственник. Знакомый, любитель спорта, утверждает, что есть один канадский хоккеист по фамилии Пасмор. Да и в произведении Джека Лондона встретился персонаж по имени Джон Пасмор.

Е. Пасмор (Москва).


Ваша фамилия, по всей вероятности, происходит от слова пасмур (пасмурный). Замена у на о произошла в безударной позиции, возможно, чтобы отмежеваться от нарицательного слова.

Фамилия очень редкая. В Москве в телефонной книге нам встретилось одно семейство с фамилией Пасмор, одно — Пасмур и несколько — с фамилией Пасмуров.

Слово пасмур в старом русском языке не только означало пасмурность погоды, но часто относилось к человеку: пасмур — невеселый, угрюмый, молчаливый человек.

Древнерусское имя Пасмур давалось, возможно, как охранное, чтобы уберечь младенца от злых сил. Исторически засвидетельствованы: Пасмур Федорович Тургенев, 1567 год, Дмитров; Пасмурко Макарьев, крестьянин, 1615 год, Арзамас; Пасмур Языков, помещик, 1580 год, Арзамас; его сын Неведом Пасмуров Языков, 1613 год, Арзамас.

Нет ничего удивительного в том, что фамилия Пасмор встречается за океаном: в Канаде живет более миллиона украинцев.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№3, 2001 год 

ПЕН-ПЕНЕНКО-ПИНЕНКОВ

Читаю журнал регулярно вот уже 40 лет. Давно хотел обратиться в редакцию по поводу происхождения моей фамилии — Пиненков. Да все недосуг было. По месту моего рождения фамилия произносится с ударением на «е», а не на «о». Встретил я однажды человека с похожей фамилией — Пыненков. Думаю, что моя фамилия происходит от этой и в основе ее слово «пыня», которое, согласно словарю В. Даля, означает гордый, надутый, недоступный. Верно ли мое предположение, или что-то другое лежит в основе моей фамилии?

М. Пиненков (г.Дзержинск Нижегородской обл.)


Ваше предположение отноительно происхождения вашей фамилии от слова пыня — гордый, надутый, недоступный не лишено основания. Однако у Даля есть примечание: «более о женщине», фамилии же на -енко (а Пиненков, видимо, русификация от Пиненко) обычно образуются от мужских имен. Есть старое календарное имя Пен, от которого легко образуется фамилия Пененко. На Украине и в прилегающих областях она произносилась бы Пиненко (Пшенко). С последующей русификацией получилось Пиненков. Вариант Пыненков, очевидно, получился при прочтении русского и на украинский манер как ы.
 

ШАПЫРА — ШАПИРО — САПФИР

Помогите, пожалуйста, узнать, что означает моя фамилия. Мне только известно, что эта фамилия из Хабаровска.

Г. Шапырина (г. Челно-Вершины Самарской обл.).


В русском языке нет слов или имен, в точности соответствующих основе вашей фамилии — шапыра. По-видимому, в ходе переписей эта фамилия претерпела некоторые изменения, поскольку пишущим было неясно ее происхождение.

Ваша фамилия может быть связана с такими областными словами, как шаперить/щепершпь — растопыривать, откуда шаперя/ щеперя — тот, кто ходит, широко расставляя ноги. Менее вероятна связь вашей фамилии со словом чапура/шапура/шапыра — цапля.

Осмелюсь высказать еще одно предположение. Если, как вы пишете, фамилия ваша хабаровская, а в Хабаровском крае находится Еврейская автономная область, ваша фамилия может происходить от еврейской фамилии Шапиро. Такую фамилию мог получить человек, живший неподалеку от семейства Шапиро или работавший у них. На вопрос: «Чей это человек?» — отвечали: Шапирин или Шапырин.

Фамилия Шапиро происходит от названия драгоценного камня сапфир, претерпевшего ряд изменений в различных говорах.
 

ПИША - СИМА - СЕРАФИМ

Всегда с большим интересом прочитываю страницу журнала «Переписка с читателями», где речь идет о различных фамилиях и их происхождении, но так и не нашла ответ на давно интересующий меня вопрос о происхождении моей фамилии. А живу я в г. Красноярске, работаю учительницей. Родилась в деревне Вараковка Красноярского края. Сибирь наша, конечно, место ссылки (Вараковка — не товар там варили, не то воров кованых ссылали туда?). В детстве слышала, что «мы из чалдонов». (Видимо, казаки с Дона?)

Н. Шимохина (г. Красноярск).


Ваша фамилия происходит от русского народного имени Шимоха, производное от Шима (как Тимоха от Тима). В некоторых областях, особенно в Сибири, вместо с произносят ш. Значит, Шимоха соответствует общерусскому Симоха, производному от Сима. Имя Сима — сокращенная форма официальных паспортных имен Серафим, Серафима, Зосима, Симон, Семён, а также Ефим, Ефимья.

Чалдон — это специфическое сибирское слово монгольского происхождения. Обычно его пишут через е: челдон. Оно означает — бродяга, беглый, каторжник.

Название деревни Вараковка ни к вару, ни к ворам отношения не имеет. В северных русских народных говорах слово варак/ вараг означает особенности рельефа, соответствует общерусскому овраг.

 

 

 

 


Главная