ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №5

№5, 2000 год 

 

С удовольствием читаю ваш журнал с юности, но только теперь собралась задать вопрос, который занимает меня уже более 30 лет. Самостоятельные поиски не увенчались успехом.

После замужества моя фамилия - Бердюгина. Муж - уроженец Ирбитского района Свердловской области. Там есть довольно большой населенный пункт - деревня Бердюгина.

Это и есть мой вопрос: откуда произошли название деревни и фамилия.

В книге И. Е. Забелина "Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях" упоминается Иван Иванович Бирдюкин-Зайцов, который с "Постельного крыльца матерно лаялся" и получил за это наказание. Может быть, корень слова -берд - ружье...

Прошу вас по возможности удовлетворить мое любопытство.

Н. Бердюгина (г. Екатеринбург).

 

БЕРД - БЕРДО - БЕРДЮГА

 

Ваша фамилия, скорее всего, связана со словом бердо - принадлежность ткацкого станка, род гребня, в зубья которого продевается нить основы. Бердочный мастер звался бердник или бердочник. "В сердцах" его могли назвать бердюга. Но, возможно, слово бердюга имеет несколько иное значение. В старину был глагол бердить - подавшись вперед, пятиться назад, в переносном значении: пятиться от слова или дела, то есть отлынивать от дела, не выполнять обещания. Такого человека могли прозвать Бердюга. Бердюгина деревня, очевидно, была названа по первопоселенцам Бердюгиным.

Менее вероятны другие объяснения: от тюркского имени Берды, буквально - данный (Богом), в фамильярной форме с суффиксом -уга/-юга или от обозначения горного рельефа - берд, бердо - крутой склон, продолговатая возвышенность. Последнее было бы естественнее в названии деревни, но тогда суффикс -уга/-юга неуместен.

Я выросла с журналом "Наука и жизнь". Выписывали родители. Затем стала выписывать сама. Уже давно на пенсии. Пришлось расстаться со всеми любимыми изданиями. С вашим журналом расстаться не могу. Продлеваю подписку каждый месяц.

Мое пожелание: в числе своих приложений напечатайте "Гербы".

И еще. Каждый раз с восхищением читаю раздел Суперанской. Как удачно она выбрала себе тему для изучения, для исследования - на все времена. Надо переиздать ее книги.

А что значит фамилия Суперанская? Может, с этой фамилии и началось ее увлечение другими?

В. Гуральянц (г. Дальнегорск Приморского края).

 

СУПЕРАНС - ПРЕВОСХОДЯЩИЙ

 

Фамилия Суперанская - искусственная, семинарская. В 1826-1828 гг. царь Николай I издал указ, требовавший, чтобы все жители России имели фамилии. До этого существовали семейные прозвания, но фамилиями они не назывались. Проводившиеся довольно регулярно переписи населения требовали записать всех по имени "с отцы и прозвищи".

В 30-е годы XIX века мальчик по имени Федор (мой пра-пра-прадед) поступал в Олонецкую семинарию. На вступительном собеседовании спросили, как его фамилия, а он не знал, что это такое. Поступал туда и еще один мальчик, также не имевший фамилии. Тогда стали спрашивать, кто их отцы. Федор был сыном священника, а тот мальчик - сыном дьячка. Тут же были придуманы две фамилии, не существовавшие раньше: Суперанский - от латинского суперанс - превосходящий (чином) и Гумилевский - от латинского гумилис - простой, скромный, вышедший из низов. В России вплоть до XVIII века испытывали недоверие к латинскому языку, но в XIX веке стали им увлекаться. Многие другие русские фамилии были переделаны на латинский манер: Скворцовых переделали в Стурницких, Благоволиных - в Беневоленских, Преображенских - в Реформатских, а семинаристу Пьянкову, по контрасту, изменили фамилию на Собриевский, от латинского собриус - трезвый.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №6

№6, 2000 год


Прошу вас разъяснить, какой национальности принадлежит мужское имя Литан (или Летан).

Составляю генеалогическое дерево своей фамилии, но вот смутило меня имя прадеда по матери: Сивов Литан (может быть, Летан). Имя необычное. Дети прадеда имели русские имена.

П. Козлов (г. Москва).

 

МЕЛЕТИИ - ЛЕТАН

 

Русское народное имя Летан - производное от церковных имен Мелетий или Филарет, через сокращенную форму Лет (Лета, Летя).

Имя Литан может быть производным от Ипатий.

Имя Лет есть у марийцев, производное от слова лет - непостоянный, легкомысленный.

Так что с наибольшей вероятностью имя вашего прадеда должно быть Летан (Мелетий или Филарет). Оба имени православные.

Меня давно интересует происхождение моей фамилии. Отец мой из Белоруссии, по национальности белорус. Я встречал похожие фамилии - Яцкевич и Ясковец; полагаю, что они имеют родственное происхождение.

А. Яцковец (г. Мирный Архангельской обл.).

 

ИВАН - ЯН - ЯЦЕК

 

Ваша фамилия происходит от ласкательной формы имени Иван (Ян) в польско-белорусских говорах: Ян - Яцек, Яцко. Собирательный суффикс -овцы прибавляется для обозначения людей из рода и дома человека, чье имя лежит в основе слова: Иван - Ивановцы, Яцко - Яцковцы. Обозначение отдельного человека получает суффикс -овец: Ивановец, Яцковец.

Если вам не трудно, расскажите о происхождении моей фамилии.

И. Мызников, 15 лет (г. Байкальск Иркутской обл.).

 

МЫЗНИК - ВЛАДЕЛЕЦ МЫЗЫ

 

Ваша фамилия происходит от слова мызник. Так назывался владелец или управляющий мызы. Мыза - это загородный дом с хозяйством (встречается в речи жителей Петербурга и прилегающих к нему мест). В южных областях аналогичное хозяйство зовется хутором. Различные обозначения человека (по профессии, месту жительства, роду занятия) наряду с именами личными служили хорошей основой для образования фамилий.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №8

№8, 2000 год 

Много лет я являюсь читателем одного из самых ярких, умных, познавательных журналов. Мне уже 53 года, а впервые я познакомился с журналом в 10-летнем возрасте, перелистывая подшивки различных изданий, собранных моим отцом.

С тех пор я не расстаюсь с "Наукой и жизнью". В детстве и юности увлекался фантастикой, в более старшем возрасте очень помог раздел "В помощь абитуриенту" - математика, физика, химия...

Люблю разгадывать "Кроссворд с фрагментами", осмелюсь утверждать, что ничего лучшего в нынешних журналах нет! Благодаря "Науке и жизни" я довольно сносно научился играть в шахматы.

Но особенно волнует меня раздел, который ведет доктор филологических наук Александра Васильевна Суперанская. Каждый свежий номер журнала я открываю с надеждой - а вдруг... Но чудес не бывает, поэтому я решился обратиться к вам с вопросом: что означает моя фамилия - Сурминов? Родители моего отца перебрались в Ленинград в 20-е годы из Солигаличского района Костромской области. Нигде больше я свою фамилию не встречал, поэтому думаю, что она довольно редкая.

Еще прошу вас, если это не затруднит, объясните девичью фамилию жены - Касланова. Ее родители были высланы в 37-м году из Нижегородской области в Архангельскую.

К. Сурминов (г. Северодвинск).

КАСЛАН - КОЧЕВНИК

В фамилии Сурминов двойной суффикс: -ин-ов. Фамилия образована от слова сурма (сурьма) - название металла и черной краски, изготовляемой из него. В прошлом веке краской активно сурмили брови, волосы, бороды - было модно и считалось красиво. По всей вероятности, прозвище Сурма получил человек, изготовлявший такую краску или охотно пользовавшийся ею. Для образования от этого прозвища фамилии достаточно одного суффикса: Сурмин (такая фамилия нам встретилась). Но в некоторых местах (областях) России признавался только суффикс -ов, и все фамилии, оканчивающиеся на -ин, получали добавочную суффиксацию: Сурминов; сравните Фоминов, Кузьминов, Галинов наряду с Фомин, Кузьмин, Галин.

Фамилия Касланова связана с глаголом каслаться - так в Тамбовской губернии говорили об инородцах, переходящих с места на место. Каслан - кто кочует, не живет постоянно в одном месте. Возможно, эти слова производные от касло - так называлась игра, в которой шар загоняли в предварительно вырытые лунки. Каслом назывался и сам этот шар. Кочующего человека сравнивали, таким образом, с шаром в этой игре.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФАМИЛИЙ

№10, 2000 год 


Почти каждый день в редакцию приходят письма, авторы которых хотят узнать о происхождении той или иной фамилии. Предлагаем очередную подборку ответов доктора филологических наук Александры Васильевны Суперанской на читательские письма.

 

КОРКОТА - КОРЧИ, СУДОРОГИ, СПАЗМЫ

 

Здравствуйте, дорогие создатели журнала!

 

Спасибо за "Науку и жизнь". Сколько себя помню, всегда любила ваш журнал, особенно раздел маленьких хитростей и кроссворд с фрагментами. Когда открываю любой экземпляр журнала, нахожу что-то новое. Также люблю юмористическую рубрику - никогда не забуду надувной матрац, который "не является съедобным". Очень интересны статьи о космосе, да и надо быть очень критичным, чтоб найти хоть что-то неинтересное. У меня вопрос насчет фамилий. Объясните, пожалуйста, происхождение фамилий Старыгин и Каркадинова. Заранее спасибо. Желаю вам и дальше процветать во всех отношениях!

В. Иванова (г. Санкт-Петербург).

Фамилия Каркадинов/Коркодинов известна на Руси с XV века. В основе ее лежит слово коркота - корчи, судороги, спазмы. Второе значение этого слова - бранное: карга. В фамилии два суффикса: -ин и -ов, то есть словообразование шло так: прозвище Коркота - Коркотин/Коркодин - Коркотинов/Коркодинов и с заменой о на а - Каркадинов. Первым исторически засвидетельствованным носителем этого прозвища (или "языческого" имени) был князь Юрий Иванович Жижемский. От него пошли князья Коркодиновы . В XVIII веке фамилия известна у городских жителей России.

В основе фамилии Старыгин лежит незафиксированное словарями слово старыга. Корень - стар, суффикс -ыга с неодобрительным значением, как сквалыга, ярыга/ерыга, прощелыга, шаромыга/ше ромыга, то есть неодобрительное обозначение старого человека.

КВАЧ - ПОМАЗОК ДЕГТЯРЩИКА

Прошу объяснить происхождение моей фамилии - Квачёв. Могу сказать только то, что она имеет украинское происхождение, и то, что мои предки родом из с. Поповка Россашанского района Воронежской области. Я учусь в школе и занимаюсь составлением генеалогического древа моей семьи, а также интересуюсь происхождением фамилий моих родственников. Но эта фамилия поставила меня в тупик. Прошу помочь.

А. Квачёв (г. Калач Воронежской обл.).

В южнорусских областях квачем называли помазок в дегтярнице, то есть палку с паклей или мочалой на конце для смазывания колесных осей и прочих трущихся поверхностей. Прозвище Квач мог получить человек высокого роста (подобно прозвищам Жердь, Друк, Столб). Прозвище Квач могли дать также человеку, занимающемуся дегтярным делом.

КАРАТУН - ЧЕРНАЯ ШУБА

Часто читая ваш журнал, я обращал внимание, что вы помогаете людям узнать, откуда их фамилия. Я тоже рискну обратиться к вам с подобной просьбой - откуда и что означает моя фамилия Каратун. Самостоятельные поиски ни к чему не привели, только запутали. Я полагаю, что моя фамилия тюркского происхождения (кара - черный). Однофамильцы редко очень, но встречаются. Единственное, в чем я уверен, - данная фамилия южного происхождения пришла в Россию скорее всего через Украину. Буду очень благодарен, если вы поможете мне.

А. Каратун (пос. Тикси).

Ваша фамилия, безусловно, тюркского происхождения. Слово тун в тюркских языках значит шуба. Каратун - черная шуба. Такую фамилию мог получить потомок человека, носившего черную шубу и обращавшего этим на себя особое внимание.

Отметим, однако, что в родоплеменном подразделении Канглы у узбеков есть этническая группа с названием караканглы , или каратунли, то есть черные канглы - одетые в черные шубы. Возможно, индивидуальная фамилия Каратун восходит к названию этой этнической группы (при отделении конечного элемента -ли). Тогда историю фамилии Каратун следует искать в этнографии, уточняя особенности материальной и духовной культуры этого родоплеменного подразделения.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №7

№7, 2000 год 

Давно занимаюсь своей родословной и у меня возник такой вопрос: перед революцией моя родная тетка вышла замуж за Андрея Рубо и получила двойную фамилию - Рубо-Верещагина. Такую фамилию сохранили ее дети. Хотелось бы узнать, какой декрет в России разрешал или обязывал образовывать двойные фамилии. Сохраняется ли этот порядок сейчас?

Родословную свою восстановил документально с 1626 года, но происхождение фамилии Верещагин не знаю.

Е. Верещагин (г. Братск Иркутской обл.)

ВЕРЕЩАГА - БОЛТУН

В России в разное время были разные законы относительно принятия двойных фамилий. Одно время для этого требовалось личное разрешение царя. Незадолго до революции произошла некоторая либерализация закона. После революции люди беспрепятственно брали себе двойные фамилии: муж добавлял к своей фамилию жены, жена - фамилию мужа. После войны все это было запрещено. У кого была двойная фамилия, так с двойной и оставался, у кого была одна фамилия, добавлять вторую не разрешалось. К сожалению, я не знаю номеров постановлений, регулирующих эти процессы.

Фамилия Верещагин происходит от древнерусского имени Верещага. Слово верещага образовано от глагола верещать - визжать, пищать, плакать (о ребенке), болтать, трещать, брюзжать (о взрослом).

ФОМА - ХОМА - ХОМЕТА

Являюсь вашим читателем с 1972 года. Во время перестройки наши пути разошлись, а недавно мне попался ваш журнал, который прочитал с удовольствием. Прошу объяснить, что означает моя фамилия. Отец - родом из Беларуси.

П. Хомета (г. Санкт-Петербург).


Фамилия Хомета образована от белорусского варианта имени Фома - Хома с добавлением суффикса -ета/-ята, придававшего имени ласкательный оттенок, выводившего его за рамки строго официального употребления.

 

 

 

 


Главная