ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №3

№3, 2000 год


Мне хотелось бы знать значение своей фамилии. На первый взгляд, все просто: Курск - Курский или от реки Кура.

Но смотрим словарь:

ku (ку) - земля, страна, край;

ru (ру) - идти, передвигаться.

Есть и много других значений. Все вместе можно понять, как "поле, по которому (долго) передвигаться", иначе говоря - степь.

Конечно, сейчас принято считать, что род kuru - ksetra находился в Индии, но ведь известно и такое явление, как перенесение географии...

Только не подумайте, что мне хочется "возвеличиться" через родство с прославленным родом куру. Зато, правда, очень, очень интересно!

И что означает в русском языке суффикс -ск?

И еще вопрос: почему имена Юрий и Георгий - это одно и то же? Такие значения есть в греческом словаре у одного и того же слова (греческого не знаю). А так, на слух, как будто ничего общего между этими именами.

Ю. Курский (г. Воронеж).

 

ГЕОРГИЙ, ЮРИЙ И ЕГОР

 

Ваша фамилия происходит от названия города Курск, и для ее объяснения не нужны экскурсы в индийские древности.

Название города Курск образовано от названия реки Кур. Суффикс -ск служит для образования прилагательных от географических и этнических названий: Англия - английский, татары - татарский, а также для образования названий городов от названий рек, гор и иных физико-географических объектов: Урал - Уральск, Томь - Томск.

Имена Юрий и Георгий образовались в русском языке из одного и того же греческого имени Георгиос. У греков это имя было эпитетом Зевса и означало земледелец. По преданию, Зевс покровительствовал земледелию и земледельцам. В русском языке это имя, как заимствованное, появилось в X веке. Но по законам древнерусского языка в то время невозможно было произнести в начале слова мягкое г перед е. Имя превратилось в Еорий и затем в Юрий. Повторное заимствование этого имени произошло в XVII веке при исправлении церковных книг. Оно опять было записано в форме Георгий, но опять фонетические законы русского языка, несколько изменившиеся к тому времени, не допустили такого произношения в русском языке. Имя изменилось на Егоргий, Егорий, Егор.

Лишь в XIX веке, с развитием грамотности, некоторые стали произносить это имя как Георгий (именно в такой форме оно было написано в церковных календарях). Но в конце XIX века появился особый жанр дружеских календарей, где была такая справка: "Георгий - по русскому произношению Егор". Так три разных имени развились фактически из одного и того же источника.

Интересно, что и в современном греческом языке форма Георги(ос) не сохранилась, а произносится Йори. Единство всех указанных форм поддерживается церковными календарями, где эти формы закреплены за теми же персонажами и календарными датами.


Расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилий Иншаков, Фурса, Литвинов.

А. Шилов (г. Елец Липецкой обл.).

Фамилия Иншаков происходит от слова иншак, которое могло быть заменителем имени, если его по каким-то причинам не желали употреблять. Слово иншак образовано от слова инший - иной, другой, не этот. Так же как старшего ребенка называли Большак (от большой), следующего могли звать Иншак - то есть не этот, а следующий.

Фамилия Фурса происходит от древнецерковного имени Фуре (современное Фирс). Форма Фуре была сложна для произношения: только один гласный звук, оканчивается на группу согласных. В разговорной речи имя получило конечное -а (нечто подобное наблюдается и сейчас в просторечии: негра, тигра - именительный падеж, мужской род). Таким образом, фамилия Фурса представляет собой неоформленное специальными суффиксами мужское личное имя. Сравните фамилии с суффиксами: Фурсов, Фурсин (последняя фамилия очень редкая).

Фамилия Литвинов происходит от слова литвин. Так в старину называли белорусов. Культурным центром белорусов был город Вильна (современный Вильнюс). Этнические границы в прошлом были иными и во многом зависели от конфессии (православной или католической).

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №4

№4, 2000 год


Наша семья является подписчиком журнала "Наука и жизнь" более 25 лет. В зависимости от условий и наших возможностей стараюсь подписываться регулярно. Особенно нравится рубрика "Переписка с читателями" о происхождении фамилий в толковании доктора филологических наук А. Суперанской. Прошу написать, что означает моя фамилия и где она распространена.

Свою фамилию встречаю редко. Знаю, что мои предки с Полтавщины.

С. Полуэктов (г. Гусев Калининградской обл.).

 

ДОЛГОЖДАННЫЙ, ЖЕЛАННЫЙ...

 

Ваша фамилия происходит от русского православного имени Полиевкт, образованного от греческого слова полиэуктос - долгожданный, желанный. Имя это оказалось трудным для русского произношения, а главное - непонятным. Что такое поли - знаем мы сейчас из научных слов типа полигамия, поливалентный, но не знали наши предки. Зато слово полу было им хорошо знакомо. Вот и превратился Полиевкт в Полуевкт. Но конечное сочетание -евкт русскому человеку было невозможно произнести. Оно упростилось. К тому же после гласных удобнее было произносить не е, а э. Вот и получилось Полуэкт. Это не единственное русское производное от Полиевкт. Другие: Полиект, Полуект, Полуэктор, Поилект, Полиевт, Полиерт. Так русский язык перестраивал чуждо звучащее имя.

Меня очень заинтересовала рубрика о происхождении фамилий. Не могли бы вы объяснить происхождение моей фамилии. Мои родители - выходцы с Украины, и на украинском фамилия звучит как Видмиш.

И. Выдмыш (г. Калининград).

 

ВЕДМЕДЬ - МЕДВЕДЬ

 

Ваша фамилия, действительно, очень редкая. Не исключено, что по этой причине она подверглась некоторым деформациям. Помимо того, что и в ней заменено на ы, возможны и еще некоторые изменения первоначальной формы. Если -ыш - уменьшительный суффикс (как мал-ыш), то что тогда выдм- ? В украинском и русском языках есть несколько похожих основ.

В украинском - прилагательное вiдмiнний - отменный, отличный и глагол вiдмiняти/вiдмiнити - заменять. На их основе могло образоваться прозвищное имя Biдмиш со значением хороший, отличный (ребенок).

В русском языке слово ведомый (писалось через ять) - известный или подведомый, подчиненный. На их основе также могли образоваться прозвищные имена типа Ведмыш. Буква ять в некоторых говорах превращалась в и.

Наконец, в украинском и южнорусском языках медведь называется ведмедь (тоже писалось через ять). Было древнерусское имя Медведь (стало быть, и Ведмедь). Маленького ребенка звали не таким грозным именем, а уменьшительным - Медведик или Медведыш (соответственно Ведмедыш). Возможно, в результате переосмыслений и упрощений из формы Ведмедыш получилось Видмедыш и затем Видмиш/Выдмыш.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№12, 1999 год

 

ГЛЯД - ВЗОР - ВЗГЛЯД

 

В журнале "Наука и жизнь" № 9 за 1993 год я случайно наткнулась на публикацию "От имени к фамилии", где доктор филологических наук А. Суперанская, ссылаясь на историка А. Я. Садовского, приводит ряд фамилий помещиков Нижегородского уезда (1613-1622 гг.), в частности - Глядков Т. Н. Поскольку эта фамилия сравнительно редкая (а я тоже являюсь ее обладательницей), то меня заинтересовала столь древняя история. От дальних (и, к сожалению, умерших) родственников у меня были отрывочные сведения об истории фамилии, но это не начало XVII, а самый конец XVIII века. Поэтому прошу сообщить, где можно ознакомиться со списком А. Я. Садовского, а также с другими материалами по интересующему меня вопросу, если, разумеется, вы этими сведениями располагаете или знаете, где (библиотека, архив и т. п.) их найти.

Е. Глядкова (г. Ногинск Московской обл.).


Ваша фамилия происходит от древнерусского имени Гляд, а имя, в свою очередь, от нарицательно го "гляд" - взор, взгляд, присмотр. Ласкательная форма этого имени Глядок или Глядко. Оба они дают фамилию Глядков. В "Ономастиконе" С. Б. Веселовского (М., 1974) значатся: Афанасий, Елизарий и Мизин Глядковы, арзамасцы, 1565 г., на службе в Казани, а также Глядковы - помещики, 1608 г., Нижний Новгород. У А. Я. Садовского записан Глядков Таган Никитич, казанец. Работа Садовского называется "К материалам по исследованию Нижегородского уезда в Смутное время и вскоре после него (1613-1622)" (М., 1902). Я читала эту работу в Российской государствен ной библиотеке (бывшей Ленинской). Имеющийся у них экземпляр приплетен к работе Н. Д. Чечулина "К вопросу о распространении в Московском государстве иноземных влияний" (М., 1902), и искать ее надо на Чечулина.

 

КОКОТОК - СУСТАВ ПАЛЬЦА

 

Хотел бы узнать о происхождении нашей необычной фамилии - Бескокотовы (был вариант Безко(а)котов). Отец родом из Саратовской области, где, возможно, еще есть такая же фамилия. Но я ни разу не встречал однофамильцев.

Ю. Бескокотов (г. Нерехта Костромской обл.).


У вас действительно редчайшая фамилия. В некоторых русских народных говорах кокоток (множ. кокотки) - суставы пальцев. В других говорах: кокоток - удар, стук, тумак; кокоталь - о курах и петухах, издающих звуки вроде "ко-ко-ко", и в переносном смысле о хохочущих людях, кокот - крик кур и петухов, кок - звукоподражательное, ср. глагол кокать, кокнуть. Исходя из значений этих слов с корнем кок, значение слова безкокотый (в старину писалось через "з"), от которого образована фамилия Бескокотов, может быть: "не имеющий каких-то пальцев или их частей", "входящий без стука в дом", "не хохочущий". Дальше этого лингвистический анализ невозможен. Нужно знать конкретную ситуацию, в которой давалось прозвище, и конкретного человека, его получившего.

 

ПОВОЛЖСКИЕ ИМЕНА

 

Я постоянный подписчик вашего журнала. С удовольствием читаем журнал всей семьей. Решила восстановить свое генеалогическое "дерево" и столкнулась с тем, что не знаю о происхождении своей фамилии. Моя фамилия очень редкая, я не встречала однофамильцев. Я и мой отец родились в Пензенской области. Дальнейшие корни я не знаю. Прошу ответить, что известно о происхождении этой фамилии.

Н. Тумкина (г. Глазов, Удмуртия).


Фамилия Тумкины, по всей вероятности, поволжского происхождения. В Поволжье на протяжении веков жили многочисленные народы тюркского (чуваши, татары) и финно-угорского (марийцы, мордва) происхождения. Волга объединяла их как кормилица, дававшая работу, пропитание, возможность легко перемещаться. Отсюда многочисленные заимствования имен друг у друга.

В мордовском языке слово тума обозначает дуб, в татарском - приплод, в казахском - потомок. В марий-ском языке потомок - тома. Все эти компоненты находим в составе поволж-ских имен: Тома, Тума, Томаш, Тумай, Томай, Тумака, Томака и т. д. Русификация принесла суффикс -ка: Тумка, Тумашка (из Тумаш). Отсюда фамилия Тумкин. Кстати, в Москве, согласно телефонному справочнику, у вас есть однофамильцы.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №1

№1, 2000 год

 

Через много-много лет попался в руки ваш журнал — журнал моего детства. В детстве прочитывала его «от и до». Половину, естественно, не понимала тогда, что совершенно не умаляло его достоинств в моих глазах. И вот через 15—17 лет — чуть «похудевший», но все такой же многоплановый и страшно интересный. Спасибо всем, его создающим!

А пишу, естественно, с просьбой. Всю жизнь поправляю людей, старательно меняющих букву «у» на букву «о» в моей фамилии. Перечитала все словари, там действительно полно, что называется, Сысоевых, но ни слова о нас, Сысуевых. А нас хоть и мало таких «неправильных», но все же мы есть!

Так почему же и дед, и отец мои, и я — Сысуевы? Родом из д. Калинино (ныне, по моде, переименованной — Столыпино) Балтайского района Саратовской области.

О. Сысуева (г. Красноярск).

СИСОЙ — СЫСОЙ — СЫСУЙ

Имени Сысой в русском языке не повезло. Его церковная форма — Сисой не признавалась в народе. Имя подвергалось различным изменениям: Сусой, Сысой и, возможно, также Сысуй. Его сокращенные формы — Сус, Сысь, Сусь, Сысо, Сусо и др. Так что ваша фамилия вполне может быть образована от одного из вариантов этого имени. Но возможно и иное объяснение: в некоторых русских народных говорах есть глагол сысоваться — гневаться. Говорят: «Не сысуйся», то есть не прогневайся. Может быть, производные формы этого глагола оказали какое-то влияние на изменение имени Сысой в русском языке.

Кстати, ваша фамилия хоть и редкая, но не исключительная. В Москве живут несколько семей с фамилией Сысуевы.

Пишет вам студент Тимирязевской академии. Объясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии.

С уважением М. Шкатов (г. Москва).

ШКАТОВ — МОРСКАЯ ФАМИЛИЯ

На ваш вопрос трудно ответить однозначно. В словаре Даля есть слово шкат с пометой: чаще множественное число: шкаты — род леек, из которых корабль обмывают снаружи, со шлюпок. Но какое отношение имеет это к фамилии человека? Такое прозвище и позже фамилию мог получить человек, служивший на флоте. Вам виднее, служил ли кто из ваших предков там. Со знаком вопроса В. И. Даль дает второе значение слова шкат, помечая его как симбирское, — «весь приход с причтом», то есть все, кто ходит в данную церковь, включая ее церковнослужителей. В таком случае прозвание, а позже фамилию Шкатов мог получить сирота, находившийся на попечении у всех прихожан, посещающих данную церковь.

Для более точного ответа нужны архивные данные.

С большим вниманием слежу за ответами на письма читателей вашего постоянного автора доктора филологических наук Суперанской А. В. Ее выводы подчас бывают неожиданны, но всегда интересны и глубоко профессиональны.

Очень хотелось бы узнать происхождение и значение фамилии Бяконт, встречавшейся в Подмосковье в XVII веке.

Кандидат технических наук Г. Фомин (г. Щербинка Московской обл.).

БЯКА ЗАКАЛЯКА

Имя Бяконт известно в Москве с XIII века. Федор Бяконт прибыл в Москву из Чернигова и стал родоначальником нескольких дворянских родов и в том числе рода Плещеевых. Основоположником фамилии Плещеевых стал сын Федора — Александр Федорович Плещей Бяконтов. Имя Плещей происходит от слова плечо (плече/плеща) и означает: плечистый. Бяконт был также отцом митрополита Московского Алексия.

Само имя Бяконт трудно определить однозначно. Возможно, оно образовано от русского слова бякало — мямля или от глагола бякать — с шумом падать или делать что-то плохо, неаккуратно. Настораживает конечное -онт, нетипичное для русского языка, но встречающееся в заимствованных именах: Ксенофонт, Нифонт, Мамонт. По имени Бяконта и его потомков были названы несколько селений Московской губернии: Бяконтово.

Вот и все, что можно сообщить об имени Бяконт на сегодняшний день. Возможно, публикация новых словарей позволит добраться до изначальных слов, от которых образовано это имя.

 

 

 

 


Главная