ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№3, 1999 год 

 

ВЛАСТЕЛИН КОПЬЯ

 

Я очень редко встречаю однофамильцев. Хотелось бы узнать о происхождении моей фамилии.

Т. Дормидонтова (Башкортостан).

Вы правы, у вас редкая фамилия. А редкая она потому, что образована от редко встречающегося имени Дормидонт. В прошлом это имя употреблялось преимущественно в церковной среде. Происходит оно от двух греческих слов: дори - копье, скипетр и медон - властелин. Его церковное написание - Доримедонт , светское - Дормидонт , а народная форма - Дормидон .

 

КЕМ - РЕКА

 

Я родился и прожил лучшие годы своей жизни в селе Кемцы Бологовского района Калининской области (до 1935 года Валдайского уезда Новгородской области). Село расположилось на обоих берегах реки Кемки, которая связывает озеро Кафтино и реку Березайку. Названия окрестных деревень воспринимаются как славянские: Дуплево, Бухалово, Проказово, Хворостово и т. д. Но топоним кемцы выпадает из этого ряда. Оказывается, был поэт Кемецкий, в Белоруссии живут мои знакомые по фамилии Кемцевы. Пожалуйста, расскажите о происхождении названия моей родины.

А. Тарасов (г. Красный Холм Тверской обл.).

Речные названия типа Кемь, Кема неоднократно встречаются на территории нашей страны. Слово кем на языке древних индоевропейцев - река. Название села Кемцы связано с коллективным обозначением жителей по месту жительства или по месту, откуда они сюда приехали (из поселка Кемь или с реки Кемь, Кема). Не исключено, что название Кемцы было принесено тверскими карелами. Название реки Кемка говорит о том, что оно вторично и относится к меньшему объекту по сравнению с рекой Кемь или Кема.

Фамилия Кемецкий образована от прилагательного, Кемцев - от слова кемец (житель города Кемь или берегов реки Кемь/Кема).

 

КОХАНОВ - КОФАНОВ

 

Вам пишет ученик 9-го класса. Мне очень интересна рубрика, рассказывающая о происхождении различных фамилий. Хотелось бы узнать о происхождении и моей фамилии.

Д. Кофанов (г. Железногорск Курской обл.).

Ни в русском, ни в украинском, ни в польском языках нет слов, которые можно было бы сопоставить с вашей фамилией. Но у украинцев есть слова: кохать, коханый. Вот с ними-то, по-видимому, связана ваша фамилия. В переходных говорах от русского языка к украинскому звуки х и ф смешиваются и взаимно заменяют друг друга: кофта - кохта, Фома - Хома. Очевидно, исходной формой вашей фамилии была Коханов. В зоне неразличения и смешения этих согласных она превратилась в Кофанов.
Интересно, что в Москве представлены обе фамилии, Кофановых даже больше.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№5, 1999 год 

 

АКСИНЬЯ - ЕКСИНЯ

 

Очень любим ваш журнал, читаем с 1969 года, сейчас очень сложно с финансами, поэтому читаем в библиотеке.Очень хотелось бы узнать этимологию фамилии Екисинин. Мой дедушка говорил, что мы выходцы из Прибалтики и все предки были моряками. Сейчас мой племянник тоже моряк. Предки наши в XVIII веке перебрались на Волгу. Хотелось бы узнать также о происхождении фамилии Чувахлев.

Семья Екисининых (г. Балахна Нижегородской обл.).

Ваша фамилия, по всей вероятности, происходит от народной разговорной формы имени Ксения - Аксинья - Аксиня - Ексиня. Между к и с добавлено вставное и: Ексинины - Екисинины. Фамилия Чувахлев происходит от северо-восточного русского народного слова чувахлай/чувахляй - грубый, необразованный человек.
 

ПАДАЛКА - ПЛОДЫ, СБИТЫЕ ВЕТРОМ

 

Хотелось бы узнать происхождение моей фамилии.

А. Падалко (г. Свободный Амурской обл.).

В южнорусских говорах словом падалка или падалица называют плоды, сбитые ветром. Второе значение этого слова - зерно, выпавшее на ниве и взошедшее на следующий год, самосейка. В сибирских говорах в том же значении употребляется слово падань.

В телефонном справочнике Москвы имеется семь семей с фамилией Падалка, пять семей с фамилией Падалко (конечное о или а определяется условиями местного говора).

В наше время трудно представить, как слово падалка может быть соотнесено с образом человека. В старину, в отдаленных деревнях, где в семьях было помногу детей, иногда говорили, что дети там "растут, как трава", то есть предоставлены самим себе, за ними мало присматрива ют. Возможно, в этом смысле к ребенку прилагалось и слово падалка. Было выражение: "Иной год падалица родится лучше хлеба (посеянного)". Может быть, ребенок, за которым плохо следили, оказался лучше и умнее другого, которого лелеяли. Наконец, были и специальные "защитные" имена от сглаза.
 

ЕФЕРИЙ - ЮФЕРИЙ

 

Меня зовут Соломин Александр, мне 18 лет, и я долгое время неизменно являюсь вашим читателем. Меня интересует девичья фамилия моей пра-прабабушки - Юферева. Я сам интересуюсь историей и языкознанием, но эта задача поставила меня в тупик. Все мои предки с юга Вятской губернии, а среди тамошних русских весьма значителен финно-угорский компонент. Однако изначально в языках этой группы, как и в русском, и в татарском, нет буквы ф. По-удмуртски юбер значит дрозд, но, насколько я знаю, переход б в ф нетипичен. Добавлю, что я нигде больше не встречал эту фамилию, однако в Кировской области есть село Юфериха.

А. Соломин (г. Сочи).

Фамилия Юферевы и название села Юфериха происходят от народно-разговорных форм календарно го имени Еферий - Юфер, Юферь, Юферий, Юферя, что в переводе с греческого значит воздушный.

Написания с начальным е- или ю- в прошлом были очень неустойчивы. Мне даже встретилась собственноручная подпись одного человека, жившего в XVIII веке, который писал свою фамилию то Еринский , то Юринский.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№6, 1999 год 

 

АРМЯКОВ — КУШАКОВ — КОЛПАКОВ

Мне интересно узнать происхождение своей фамилии. Фамилия достаточно редко встречается. Например, в Москве живет примерно пять семей с такой фамилией.

Н. Армяков (г. Москва).


Фамилия Армяков происходит от слова армяк. Так назывался простой теплый крестьянский кафтан. Слово армяк заимствовано из татарского языка, где первоначально обозначало ткань из верблюжьей шерсти, а затем — одежду из такой ткани.

В далеком прошлом детям «от сглаза» нередко давались имена по названиям малоценных предметов, которые были в каждом доме, чтобы не произносить новых слов и этим как-нибудь не навредить новорожденному. Отголоски этого находим в современных фамилиях Сапогов, Кушаков, Колпаков и т. п.
 

ГАЛАХ — ПУСТЫРНИК

Давно интересуюсь историей своего рода, в частности происхождением фамилии. За все время обучения в Минске, где у меня был доступ к книгам Ленинской библиотеки, я так и не смог найти ответ на свой вопрос. Не могли бы вы, по возможности, рассказать на страницах журнала о происхождении фамилии Голахов (Галахов). Отец и дед мои родом из Ростовской области.

В. Галахов (г. Бобруйск Могилевской обл.).


Возможно троякое объяснение вашей фамилии:

1. От имени Галактион — Галах, Галаха — неофициальная, домашняя форма.

2. Слово гадах, галаха на языке офеней (бродячих торговцев) обозначало пиво.

3. Есть растение голах. Как известно, народные названия растений весьма прихотливы и меняются от одного района к другому. Более распространенное название этого растения — пустырник.
 

ЧУКАВЫЙ — ДОГАДЛИВЫЙ

Много лет читаю ваш журнал, мне нравятся его материалы, особенно статьи по медицине, садовые рефераты, маленькие хитрости. Но в моем письме я хочу обратиться к доктору филологических наук А. Суперанской с просьбой рассказать о происхождении моей девичьей фамилии — Чукарова. Мама и папа уже умерли, и не у кого спросить. Сейчас только начинаешь задумываться о своем генеалогическом дереве.

Л. Вишневская (г. Кондопога).


Фамилия Чукаров происходит от прозвищного имени Чукар, образованного от диалектных слов, не внесенных в словарь общего типа. Может быть, оно связано с новгородским словом чукавый — сметливый, догадливый, или со словом чугарь — порода голубей, или с глаголом чокать. Без специального изучения диалектных слов тех мест, в которых создавалось прозвищное имя, определить его происхождение невозможно.
 

ЕРКУН — ДРАЧУН

Очень-очень давно было желание спросить о происхождении моей девичьей фамилии Еркунова. И вот 4,1998 г. журнала «подтолкнул»: Хлыбовы спрашивают о своей фамилии. И я вспомнила, как моя бабушка (Еркунова) говаривала об обуви: «Лучше хлыболы, чем малы». Мне было понятно: лучше велики, чем малы. Значит, тесны, жмут. Так вот, и бабушка и дедушка были родом из Владимирской губернии (ст. Петушки). Ни разу в жизни не пришлось услышать о своих однофамильцах. Очень буду признательна, если проясните, кто же такие «Еркуны».

Л. Пестова (г. Заволжье Нижегородской обл.).


Фамилия Еркуновы действительно очень редкая. Ее можно сопоставить с народными разговорными формами имени Ярослав — Яркун или Юрий — Юркун. В старину буквы я, ю, е в начале слова легко заменяли одна другую. Фамилию Еркуновы можно также сопоставить с глаголом еркнуть (в Костромской области это означает хлестнуть, ударить) — еркун — тот, кто ударяет. Костромская область не так далеко от Владимирской, так что слова могут быть одинаковыми.

К сожалению, точного ответа, исходя из этих немногих фактов, дать невозможно.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№9, 1999 год 

 

ИЗ РОДА КОМАРА

 

Мне 60 лет. Фамилия моя Комаровских. С таким корнем много фамилий, но вот с окончанием х - только из нашей деревни Коробовщины, что недалеко от г. Кирова (бывшая Вятка). Отец мой Комаровских Кирилл Степанович и дед мой из этой же деревни. До третьего класса на тетрадях я писал свою фамилию - Комаровский, пока мама не показала метрику (свидетельство о рождении). По скудной информации моих родственников, прадед мой пришел то ли из Вологодской, то ли из Ярославской области. Там будто бы жили высланные из Польши, и фамилия пришла через поляков. Хотелось бы узнать, так ли это?

А. Комаровских (г. Нижневартовск Тюменской обл.).


Давайте сразу покончим с предрассудком, что фамилии, оканчивающиеся на -ский, - польские. Это - общеславянский суффикс, и у русских, как у одного из славянских народов, он широко представлен. Фамильные окончания -ский и -ских идут бок о бок. В частности, они типичны для русского Севера, где по природным условиям люди должны были жить большими семьями, чтобы выжить. Главу семьи могли звать Комар. Когда встречали людей из его дома, спрашивали: "Это чьи?" или "Это чьих?" Ответ был соответственно - Комаровские или Комаровских. Когда говорили отдельно о ком-нибудь из дома и рода Комара, мужчину называли Комаровских, а женщину - Комаровская . Их могли называть и Комаровыми .

Известны случаи, когда отделившиеся части таких больших родов получали разные фамилии, скажем, Долговы и Долгих, Лисицыны, Лисицкие и Лисицыных или Лисицких.

Разница в том, что у поляков фамилии на -ский образовывались от названий их поместий, а у русских и у других славянских народов - чаще от имен главы семьи.

Еще одна категория фамилий на -ский образовывалась у русских от названий церковных приходов (Вознесенский, Никитинский, Пятницкий, Успенский, Андреевский, Петропавловский). Такие фамилии часто давались детям священников.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№4, 1999 год 

 

МИТЯ - МИТЮК - МИТЮКЛЯЙ

Хотела бы узнать, откуда происходит фамилия Митюкляев. Это фамилия мужа, родом он из Кировской области. Моя же девичья фамилия Зима, еще от дедушки, родом из Сибири, из Красноярского края, из глухой тайги. Я буду очень благодарна, если сможете объяснить происхождение хотя бы одной фамилии.

Е. Зима (г. Москва).

Ваша фамилия происходит от древнерусского имени Зима. Такие имена давались детям, родившимся зимой. При образовании фамилий подобные имена обычно получали суффикс -ин, то есть Зимин. В вашем случае древнее имя осталось неизменным.

Фамилия Митюкляев происходит от календарного имени Дмитрий, претерпевшего ряд изменений в народных говорах. В результате отсечения начального д имя превратилось в Митрий. Дальнейшие видоизменения: Митя - Митюк - Митюкляй. Последний суффикс -ляй принят у волжских финнов как ласкательный.

"ИГУМЕН ВОКРУГ ГУМЕН"

Объясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии. Отец мой умер, когда я еще не интересовалась таким вопросом. Он (как говорила мама) родом из Рязанской области (в гражданскую войну мальчишкой убежал на фронт). Фамилия моего отца Гольдаберин Илларион. Журнал мы выписываем очень давно, даже перечитываем старые журналы. Теперь и внук его полюбил (особенно о компьютерах).

В. Гуменюк (г. Георгиевск).

Фамилия Гуменюк происходит от слова гумно - место, где молотят хлеб, или гуменье - место, прилегающее к гумну, зады усадьбы, огороды. Прозвище Гуменюк мог получить человек, постоянно там находившийся.

Хочу обратить ваше внимание на созвучность слов гумно и игумен - настоятель монастыря, что обыгрывается в народных поговорках: "игумен вокруг гумен"; такой игумен, что ходит по гумнам. Не исключено также, что фамилия Гуменюк получилась в результате усечения первой гласной в слове (фамилии) Игуменюк , то есть младший родственник игумена.

Фамилия Гольдаберин - германского происхождения. Гольд значит золото. Вторая часть, по-видимому, искажена, вероятно, это было Гольдберг (золотая гора).

ЗОСИМА - ЗОЗИМА - ЗОЗА

Подскажите, пожалуйста, происхождение моей фамилии и что она означает. Отец мой родом из Алтайского края, русский. Однофамильцев не встречал.

Н. Зозин (г. Вилючинск Камчатской обл.).

Фамилия Зозин происходит, по всей вероятности, от календарного имени Зосима, которое в некоторых областях произносилось с озвончением: Зозима. Сокращенная форма такого имени - Зоза, откуда и фамилия Зозин.

ЮРЕНЯ-ЮРИЙ

Меня давно интересует происхождение моей девичьей фамилии (Юренская). За свою долгую жизнь (мне 72 года) я не встретила однофамильцев. Папа, Юренский П. В., уроженец Вологодской области (д. Горюнинская, около Вельска) очень рано осиротел. С 1929 года он в Москве (закончил МЭИ), связь с родиной потерял. Так и не знаем свои корни. Если возможно - помогите.

И. Юренская (г. Москва).

Фамилия Юренские , действительно, очень редкая. В телефонном справочнике такого огромного города, как Москва, фигурирует единственная семья с фамилией Юренские - ваша.

Фамилии на -ский часто образуются от географических названий. Единственное подходящее название - Юрены относится к объекту, находящемуся в Литве. Если ваши предки всегда жили в Вологодской области, такое объяснение фамилии будет неверным.

Вторая возможность образования фамилии - от имени Юрий через его неофициальные народные формы: Юрень, Юреня.

Наконец, возможно прозвищное имя Юрень, которое могли дать юркому, бойкому, проворному человеку. К сожалению, при отсутствии живых свидетелей мы можем предлагать только версии и не вправе настаивать на какой-то одной.

 

 

 

 

 


Главная