ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ. ИЮЛЬ 1998 №7

№7, 1998 год

 

ГАРЬЮНГ - ГАРЬЮК - МАГАРЫЧ

 

Давно и с большим интересом читаю ваш журнал. Очень интересна рубрика, рассказываю щая о происхождении фамилий. Хотелось бы узнать о происхождении моей фамилии.

Р. Гарьюнг (г. Магадан).

Возможно, первоначальная форма вашей фамилии была Гарьюк. Словом гарьюки в олонецком говоре русского языка называли магарыч, выпивку при купле-продаже. Поскольку у многих народов существовал обряд купли-продажи ребенка (в семьях, где прежде умирали дети), имя Гарьюк вполне могли дать ребенку.

Слово это областное, малоизвестное, поэтому при очередной выдаче документов его могли "облагородить", придав ему германский вид. Но ни в немецком, ни в английском языке нет ничего маломальски похожего на это слово.

 

ГАВРИЛА - КЕВРИЛЯ

 

Много лет мои родители выписывали "Науку и жизнь", и теперь, когда у меня своя семья, я продолжаю выписывать этот журнал. Я бы хотела узнать происхождение своей фамилии. Мне случалось много ездить, но нигде людей с такой фамилией я не встречала. Дед мой был родом из Крыма. Жизнь так сложилась, что многих родственников мы просто потеряли.

О. Кевролева (с. Красноселькуп Тюменской обл.).

Возможно двоякое объяснение вашей фамилии. Это может быть искаженная под воздействием местных сибирских говоров фамилия Королёва. Но более вероятно происхождение от календарного имени Гаврила, которое у селькупов приобретает форму Кевриля, откуда - Кеврилёва, Кевролёва.

 

ХОХРЯ И ДУВАКА

 

Ваш журнал попал мне в руки в 1964 году, когда я учился в первом классе, и с тех пор у меня собран полный комплект всех номеров с 1966 года. Мои интересы достаточно разносторонни, и я с удовольствием читаю все материалы, а теперь журнал с наслаждением читает и моя дочь. Я попытался составить свою родословную и в своих поисках дошел примерно до середины XVII века. К сожалению, нигде не могу найти происхождение своей фамилии Хохрин. У нас на родине, в Кировской области, эта фамилия достаточно распространена, поэтому сведения о происхождении фамилии будут интересны многим читателям из вятского края. Девичья фамилия моей матери - Дувакина. Раньше в Нагорском районе Кировской области была наша родовая деревня Дувакинцы, которая исчезла с карты, как "неперспективная", в 1972 году. Деревня была основана в середине XVII века нашим предком Федором Дувакиным (Дувакой?). У нас есть две версии происхождения фамилии. Первая - Федор пришел с архангельскими ушкуйниками, ватажниками, у которых был как бы держателем общего денежного имущества ватаги - дувана. Вторая - Федор пришел с Урала или из Зауралья, где был углежогом, раздувальщиком огня, дувакой. Прошу объяснить происхождение этих фамилий.

С. Хохрин (г. Санкт-Петербург).

Фамилия Хохрин происходит от древнерусского имени Хохря. Слово хохря - хилый, слабый человек, кто всегда горбится, ежится. Имя могло быть не только констататором факта, но и обманным, "от сглазу", данным на самом деле сильному человеку.

Сложнее обстоит дело с фамилией Дувакины . Дувакинцы - это множественное число, собирательное обозначение от этой фамилии. Но что означает Дувака - большой вопрос. Обе ваши версии относительно происхождения вашего предка интересны, но они не проходят в словообразовательном отношении. Человека, разводящего огонь и следящего за ним, называли поддувальщиком, а не дувакой. У архангельских ушкуйников не могло быть дувана - слово южное.

Скорее всего, имя Дувака может попасть в ряд производных от календарных имен: Агака (Агапий), Мишака (Михаил), Дувака/Давака - преобразования от имени Давид/Давыд с вариантом Дувид/Дувыд.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ. СЕНТЯБРЬ 1998 №9

№9, 1998 год

 

МЕЗЕНЧИК - МИЗИНЧИК

Я недавно начала читать ваш журнал и уже стала его поклонницей. Больше всего меня интересует рубрика, в которой доктор филологических наук А. Суперанская рассказывает по просьбе читателей об их фамилиях. Меня тоже давно уже интересует вопрос, откуда произошла и что обозначает моя фамилия. У меня есть догадка, что, может быть, фамилия произошла от географического названия, потому что в Архангельской области есть сходная по звучанию река Мезень. В городе, где я живу, такая фамилия больше не встречается, но она распространена в следующих городах Свердловской области: Алапаевске, Нижнем Тагиле, Новой Ляле.

Мезенина (г. Красноуфимск Свердловской обл.).

Безусловно, фамилия Мезенина может происходить от названия реки Мезень. Есть и параллельная фамилия Мезенева. Есть и фамилия Мезенцевы. Осваивая северные края, люди селились по берегам рек, и названия последних были хорошим источником для семейных прозваний, перешедших затем в фамилии. Мезенец - житель с берегов Мезени.

Но в северных русских говорах есть и слово мезенец, мезенчик для обозначения того, что в иных местах зовется мизинцем, мизинчиком, то есть маленьким пальчиком, а переносно - младшим ребенком в семье. Так что фамилия Мезенина может быть с одинаковой степенью вероятности образована и от названия реки, и от обозначения младшего (обычно балованного) дитяти.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№5, 1998 год

 

ЕФЕНИН - ПОТОМОК ОФЕНИ

 

Мои предки были родом из Пензенской губернии. Сначала они жили в деревне, а потом перебрались в город, купив там дом. В своей жизни мои родственники ни разу не встречали такую же фамилию. Моя семья выписывает журнал с шестидесятого года.

И. Ефенин (г. Волгоград).

Фамилия Ефенин происходит от русского слова афеня/офеня/ефеня . Так назывались мелкие торговцы, ходившие по деревням с книгами, бумагой, иглами, шелками, кольцами, серьгами и т. п., их также называли коробейниками, от слова короб - большая корзина с крышкой, куда все это складывалось.

Слово афеня/офеня/ефеня образовано от искаженного турецкого эфенди, что значит господин. Офени были связаны с торговыми центрами на Черном и Азовском морях, с Задунайскими областями. В их особом языке есть элементы греческого, турецкого, различных славянских и русского языков. О языке офеней было рассказано в мартовском номере журнала, в разделе "Переписка с читателями".
 

УГНЕВИТЬ - ЗНАЧИТ РАЗГНЕВАТЬ

 

Хотелось бы узнать о происхождении фамилий членов нашей семьи. Хоть мы и живем в Приморье, но предки наши Угнивенко и Опенько в начале века переселились из Украины и Белоруссии.

По материнской линии идут фамилии Дюндик и Чепа. Насчет фамилии Дюндик знаю, что предки, когда началась первая мировая, приехали в Россию то ли из Албании, то ли из Болгарии, поселились в Ростове-на-Дону, а затем приехали в Приморский край. А Чепы - из Белоруссии.

С. Угнивенко
(п. Тимирязевский Приморского края).

Ваша фамилия действительно украинско-белорусского происхождения. Украинское гнiв - гнев, в белорусском языке - это гнеу. В белорусском языке часто присутствует начальное в или у. Угневить (укр. угнiвити) - значит разгневать.

Фамилия Опенько, по-видимому, происходит от названия гриба опЈнок. Становясь именем собственным, слово это получает ласкательную форму Опенько.

Фамилия Чепа образована от глагола чепать - зацеплять, трогать, придираться: чепа - тот, кто ко всему цепляется.

Слово дюндик - коротыш, малорослый человек.

 

ЗАРБЕЙ - ЗОЛОТОВ

 

Если можете, объясните, пожалуйста, значение моей фамилии. Мне 67 лет. Долго был в армии, много ездил по Союзу, но свою фамилию не встречал нигде. Мы вышли из Мещеры, вернее, нас "вышли".

Я. Зарбеев (г. Иркутск).

Если начать анализировать основу вашей фамилии с конца, то -бей в тюркских языках означает князь, начальник, знатный человек. Слово зар в персидском языке - золото. С течением времени компонент -бей стал присоединяться к любой основе просто для того, чтобы красиво завершить имя, то есть Зарбей - это нечто вроде русской фамилии Золотов. В порядке русификации к имени Зарбей присоединили русский фамильный суффикс -ев.

Отмечено тюркское родо-племенное название зарбай. В некоторых местах вместо -бей прибавлялось конечное -бай, имевшее то же значение.

 

МУЛИТЬ - ДОКУЧАТЬ

 

Хотелось бы узнать о происхождении фамилии моего мужа: Мулюн. Больше никогда такой фамилии не слышала, в литературе по ономастике не встречала. Мой свекор родом с Брянщины, может быть, это что-то проясняет.

Т. Мулюн (г. Арзамас).

У вас действительно очень редкая фамилия. В южных и западных говорах русского языка есть глагол мулить - нагнетать, причинять боль; медленно и вяло жевать или говорить; надоедать, докучать. Словом мулюн обозначается человек, обладающий перечисленными свойствами (или одним из них).

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ. ИЮНЬ 1998 №6

№6, 1998 год

 

СТАРЫЙ ВОЙТОВ

 

Меня заинтересовала фамилия Старовойтова. Что она означает?

М. Сережкина (г. Звенигород Московской обл.).

В южных и западных говорах русского языка словом войт называют городского голову, старшину, иногда - деревенского старосту. Есть фамилия Войтов. Старовойтов - это так же, как Богатов и Старобогатов, Носов и Староносов, Зубов и Старозубов.

У нас нет точных данных относительно того, как компонент "Старо-" был включен в состав фамлии и почему. Одна из версий такова: было древнерусское дохристианское имя Старый. Это реальное имя, наряду с Толстой, Грязной, Черной. Имя могло слиться с фамилией: Старый (или Старой) Войтов, превратившись в Старовойтов.

 

СЫСОВАТЬСЯ - ГНЕВАТЬСЯ

 

В журнале вы растолковываете читателям их фамилии. А о себе я знаю только, что родом из Тамбова.

О. Посысаева (п/о Шаметово Московской обл.).

В основе вашей фамилии лежит редкое, малоизвестное областное слово сысоваться - гневаться, посысоваться - погневаться. В церковно-славянском языке глагол сысати означает шипеть, свистеть, то есть издавать такие звуки, которые сопровождают гневную речь. Далее - именное словообразование: Посысай или Посысуй - прозвище того, кто гневается. Отсюда фамилия Посысаев . Она встретилась также в форме Посысоев.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№1, 1999 год

 

МАЙГУР — ХОЗЯИН ГОРЫ

 

Я хотела бы узнать о происхождении моей фамилии. Что означают также фамилии Земногур и Желтогур?

С. Майгур (г. Вятка).

У вас довольно редкая фамилия юго-западного происхождения. В польском языке глагол миеть значит иметь. Глагольная форма, включаемая при словообразовании в состав существительных, — май. Маянтек — имущество, маентность — имение. В украинском языке маеток — земельный надел. В словацком языке маетнить — иметь, маеток — имущество, майитель — владелец, хозяин.

Человека с бородой у русских нередко зовут: эй, борода! По-украински — это Майборода, то есть тот, кто имеет бороду. Это очень распространенная фамилия.

Вторая часть фамилии, гур, образована либо от польского слова гура — гора, либо от распространенного на юге слова гурт (с утерей конечного т) — стадо, отара, табун какого-нибудь скота. Майгур — хозяин либо земельного надела, куда входит гора, либо хозяин скота.

Из других приведенных вами фамилий с компонентом гур Земногур — происходящий из местности с земляными горами (в отличие от каменных), Желтогур — с желтыми горами (возможно, песчаными).

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№2, 1999 год

 ЗЕЛ - ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ БОГ СОПЕРНИЧЕСТВА

Я читаю ваш журнал около 40 лет. И даже сейчас, в наше непростое время, когда подписка очень накладна, я все-таки выбрал "Науку и жизнь". В нем мне нравится многое, почти все. Особенно материалы о новостях науки и техники, исторические экскурсы по развитию общества, экономика, глобальные проблемы, достижения человека в различных областях, сведения об исторических личностях. Еще я хотел бы, чтобы больше печаталось материалов о прошлом, настоящем и будущем России. Ведь это волнует всех жителей нашей родины. И чтобы цены на журнал оставались доступными. Теперь о том, что меня в принципе заставило написать вам. Моя фамилия Зелов - очень редкая, по крайней мере, за свои почти 50 лет я не встречал однофамильцев. Родом я из г. Бокситогорска Ленинградской области. Мои отец и дед родом из деревни Печурино Тихвинского р-на Ленинградской области. Дальнейшие корни я не знаю. Ведь интересоваться родословной нас отучили еще в детстве. Теперь я заинтересовался происхождением моей фамилии. Однажды, очень давно, в атласе я увидел город Зелов в бывшей ГДР. Думал, опечатка, но недавно в новом атласе вновь увидел это название. Я, конечно, не связываю название города и свою фамилию, но на правах вашего старого читателя желал бы знать объяснение сего феномена.

А. Зелов (г. Березники Пермской обл.).

Ваша фамилия происходит от старого имени Зел. Оно было в некоторых церковных календарях XVIII-XIX вв., но в конце XIX века было исключено. Зел - имя древнегреческого бога соперничества. В основе его лежит слово зелос - рвение, соперничество, зависть.

Название города Зелов славянское. В Восточной Германии издавна живет славянский народ сорбы, или лужичане, на территории которых имеются два города под названием Зелов. По-немецки они пишутся по-разному: Selow и Seelow, что может свидетельствовать об их разном происхождении. Не исключено, что в основе по крайней мере одного из них лежат славянские слова село, селение, тем более, что конечное w в подобных названиях читается по-немецки как о, а названия эти в значительной мере германизированы.
 

ПОТОМКИ "БОТАНИЧЕСКОЙ" СЕМЬИ

Спасибо вам за интересную рубрику о происхождении русских фамилий. Очень хотелось бы знать, как появилась наша фамилия. Мы еще ни разу не встречали никого с такой фамилией.

Семья Будриных (г. Воронеж).

В разных говорах русского языка есть слово будра, которым называют травянистое растение. Народные названия растений нечетки. Так, будрой называют то, что в вятских говорах зовется плющик, в воронежских - котовник, в смоленских - собачья мята, в петербург-ских - кротовник. В разных местах это растение зовется также подбируха, расходник, сороканедужная, баранчик, душмянка, кошачья мята, постенка, постенник, резуха.

В далекой древности у русских были дохристианские имена, которые в каждой семье подбирались по определенному признаку (названия рыб, птиц, трав). Очевидно, ваши предки принадлежали к "ботанической" семье, и имя Будра было дано одному из ее представителей.

 

 

 

 

 

 


Главная