ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ. ФЕВРАЛЬ 2006 №2

№2, 2006 год 


ЮСИН - ЮСТИН - ИУСТИН

 

Добрый день, меня зовут Юсин Василий Владимирович. Много лет читаю журнал "Наука и жизнь"; хотелось бы узнать о происхождении своей фамилии. Мой прадед Юсин Г. С. приехал в Сибирь с семьей в самом начале ХХ века из деревни Осмонь Орловской губернии.

В. ЮСИН (г. Барнаул).

Фамилия Юсин происходит от очень нежного имени Юся. Это сокращенная и в то же время ласкательная форма, соответствующая нескольким полным именам: Юст (церковное Иуст), Юстин (церковное Иустин), Иосиф (через разговорную форму Юсиф), Юстина (церковная форма Иустина) и старому календарному имени Юсик.

 

ШАМАГИН - САМАГА - САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК

 

Слежу за публикациями о происхождении фамилий. Все они очень интересны. Хотелось бы узнать, откуда произошла фамилия Шамагина (как объясняется). Это фамилия моей мамы, которой исполнилось 93 года. Она родилась в старинном русском городе Судиславле Костромской области. Судиславль - провинциальный городок с интересной историей. Например, здесь в 1613 году укрывался от своих врагов будущий царь Михаил Романов. И близлежащий Сусанинский район не зря так назван. Где-то здесь и плутал Иван Сусанин, о чем потом Глинка напишет оперу "Жизнь за царя". Работая над оперой, композитор приезжал в Судиславль - поближе к героическим местам. Может, фамилия Шамагина - искаженный вариант Шамякина?

Н. КЛЕЙМЕНОВА (Москва).

В русском языке много фамилий, начинающихся на ш, но мало слов. По всей вероятности, многие такие фамилии изначально начинались на с. Поскольку во многих говорах звук с произносится значительно мягче, чем в литературном языке, при первоначальных записях он был воспринят приезжавшими из Москвы чиновниками как ш.

В русском языке нет слов и имен, с которыми можно было бы непосредственно сопоставить фамилию Шамагин. Но можно предложить две версии происхождения от слов, начинающихся на с:

1. Есть глагол самиться, то есть храбриться, хотеть казаться самостоятельным. Существительное к такому глаголу будет самага. Прозвище Самага мог получить самостоятельный человек, мужчина или женщина.

2. Разговорное имя Самага может соответствовать календарным (церковным) именам Самей, Самин, Самон, Самсон.

В любом случае от имени или прозвища Самага образуется фамилия Самагин, которая при небрежной фиксации могла легко превратиться в Шамагин.

 

ЛЕУТИН - ЛЕВ - ЛЕУТА

 

Если можете, разъясните, пожалуйста, происхождение фамилии моего деда по матери - Леутина Константина Ивановича. Дед пропал без вести в 1942 году. Также во время войны оказались утраченными большинство семейных документов и связи со всеми родственника ми по этой линии. Поэтому, кроме его фамилии, имени, отчества, ничего не могу добавить. Не знаю даже точного места его рождения. Так что помогите пока разобраться хотя бы с редкой, как мне кажется, фамилией.

Е. ЧЕРНОВ (г. Починок Смоленской обл.)

Фамилия Леутин происходит от народной разговорной формы таких православных имен, как Лев, Леонтий, Левкий. Судя по форме имени - Леута, носитель этой фамилии происходил из Смоленской области. Существует дублетная форма этого имени Левута, которая может быть белорусской.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№1, 1998 год 

 

ЯФЕТ - АПЕТ

 

С интересом читаю журнал "Наука и жизнь". Очень хочу узнать происхождение своей фамилии. Фамилия белорусская. Напишите, пожалуйста, как она произошла и что означает.

В. Апет (г. Таллин).

Ваша фамилия может быть объяснена двояко:

1. Из украинского прозвищного имени Опет (в белорусском языке без-ударное о произносится как а). В украинском языке опецькуватый - низкий, толстый (о человеке); опецьок - толстый ребенок - мягкое ць по-русски звучит как т.

2. Из имени Яфет (так звали младшего сына Ноя). Имя есть в православных "Святцах". Оно происходит из древнееврейского ефет, что, возможно, означало расширение, увеличение. В ряде говоров греческое ф (а имя пришло к славянам через греков) заменялось на п, а начальное я - на а.

 

РАЙ -ТЮРКСКОЕ ПЛЕМЯ

 

Вся наша семья интересуется происхождением нашей фамилии. Говорят, что она болгар-ского корня, хотя мой прадед выходец с Урала. Однофамильцев я не встречала. При произношении моей фамилии ударение делается на первый слог.

А. Раева (г. Саратов).

Полагаю, что ваша фамилия не имеет отношения к тому раю, где, по преданию, жили Адам и Ева и откуда они были затем изгнаны.

Рай - это название одного из тюркских родоплеменных подразделений. Русские в течение долгих веков жили бок о бок с тюрками и заимствовали имена друг у друга.

 

АПОЛЮСИС - ОСВОБОЖДЕНИЕ

 

Много лет являюсь постоянным читателем вашего журнала. С особым интересом читаю материалы о происхождении фамилий и имен. У меня редкое отчество - Анольевна. Ни в одном справочнике я не нашла имени Анолий. Бабушка говорит, что это имя она не придумала, что на Вятчине (откуда мы родом) были и другие Анолии. А мой отец утверждает, что слышал о существовании святого Анолия, жившего в Вятской губернии. Мне нравится мое отчество, хотя с ним связано много недоразумений и путаниц в документах. Было бы интересно узнать о значении и происхождении имени Анолий.

О. Еремина (г. Барнаул).

Полагаю, что в записи имени вашего отца была допущена небольшая неточность. В старых календарях есть имя Апол с вариантом Аполий. В современных "святцах" это Аполл. Имя происходит от греческого слова аполюсис - освобождение. При переписывании старых календарей от руки букву п вполне могли прочитать как н.

 

ЕВАНГЕЛ - ЕВЛОГИЙ - ЕВПЛ

 

Недавно в библиотеке увидела стопку журналов "Наука и жизнь" и удивилась, очень интересный и познавательный журнал. А самое главное, теперь знаю, куда мне обратиться с моим вопросом. Дело в том, что я уже давно пытаюсь узнать смысл и происхождение моей фамилии - Евко, но, увы, все безрезультатно.

Е. Евко (пос. Николаевка Хабаровского края).

Ваша фамилия происходит от сокращенной формы русского имени, начинающегося на Ев- . Таких имен было очень много: Евангел, Еввул, Евгений, Евграф, Евдоким, Евклей, Евлогий, Евод, Евпл и другие. Как звали того вашего дальнего родственника, у которого было сокращенное имя Евко, можно узнать только из архивных записей тех мест, откуда он родом.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

№2, 1998 год

 

ЛАГАРПОВ - ФРАНЦУЗСКАЯ ФАМИЛИЯ

 

Очень люблю журнал "Наука и жизнь", но читаю его нерегулярно. Интересна рубрика о происхождении фамилий. Фамилия моего отца Лагарпов. К сожалению, расспросить о ней некого. Происхождение ее явно французское, так как La Harp - переводится как арфа, а окончание -ов - чисто русское. Из БСЭ известны две фамилии. Первый - последователь самого Вольтера, второй - воспитатель Александра I - швейцарец. Третье упоминание La Harp - название площади в Париже, встречается у Дюма. Известно, что предки мои жили в Пензенской области. Прадед был священником. Предположение, что эту фамилию могли дать в семинарии нелогично. Так откуда же в России появилась такая фамилия? Может, есть другое объяснение?

Е. Цыгулева (г. Белгород).

Вы правы, фамилия Лагарпов , по всей вероятности, французская. Она могла появиться в России двумя путями: первый - после войн 1612 и 1812 годов в России осело некоторое количество пленных французов; второй - эта фамилия может относиться и к числу семинарских, поскольку семинарское начальство любило читать романы и, ради разнообразия, давало вновь поступающим ученикам фамилии, ориентируясь на имена героев романов.

В основе фамилии Цыгулева я вижу юго-западное слово цыгуль/цыгель - кирпич (немецкое цигель). Цыгельней в ряде мест назывались кирпичные заводы. Так что, возможно, эта фамилия связана с производством - кто-либо из предков работал по этой части.

 

ГРАБОВЕЦ - ЭТО МАЛЕНЬКИЙ ГРАБОВ

 

"Наука и жизнь" - любимый с детства журнал. Будучи отцом двух уже взрослых дочерей, чувствую, что не будет продолжателей моей фамилии, по крайней мере в нашем городе. За всю жизнь в России встречал только двух однофамильцев. Фамилия сложно воспринимается на слух, все так и норовят "а" заменить на "о" и т. п. Отец родом из села Пришивальня Фастовского района Киев-ской области. Там же проживает родной дядя по отцу, по паспорту поляк. В Польше как минимум шесть населенных пунктов Грабов и семь Грабово. Один из однофамильцев, кстати живущий в городе Курчатов Курской области, утверждал, что в Варшавском музее видел даже фамильный герб Грабовецких. Кажется слишком простым объяснение, что фамилия состоит из двух слов: граб (дерево) и овцы. Буду очень признателен, если объясните происхождение моей фамилии профессионально.

Н. Грабовецкий (г. Курск).

Ваша фамилия образована от географического названия, но не от Грабово, а от Грабовец - есть в Польше два городка с таким названием. Никакие овцы тут ни при чем. Это суффикс -овец во всем виноват. Грабовцами называются жители города Грабова. А городок Грабовец - это маленький Грабов. Такие городки нередко получались в результате того, что часть населения из старого большого города выселялась и образовывала поселение меньшего размера. Сохранялась основа прежнего названия, но менялся суффикс.

 

МАРАЧ И ЧАПОЛКИН

 

Каждый член нашей семьи находит для себя в журнале много полезного и интересного. Вот мы и решились написать вам. Давно хотим узнать значение фамилий наших дедушек: Чаполкин и Марач.
Никому из нас до сих пор не приходилось сталкиваться с этими фамилиями ни в литературе, ни в жизни.

Семья Соловьевых (г. Санкт-Петербург).

Фамилия Марач связана с глаголом марать - пачкать, мазать, грязнить, чернить. Существительные марала, маратель, маральщик , марач относятся преимущественно к бумагомарателю, то есть к пишущему человеку, который посторонним представляется как марающий (портящий) бумагу.

Фамилия Чаполкин связана с растительным миром. В южных частях страны есть растение, имеющее местные названия пестрец, черетянка, чаполочь, чаполь. С суффиксом -ка получается чаполька или чаполка (буква ь в прошлом писалась нерегулярно).

 

НАГИЕ НАГАИ

№10, 2005 год


Прошу объяснить происхождение фамилий моего отца и тестя. Отец родом из Мордовии, деревня Студеный ключ, фамилия Мороченков. Фамилия тестя - Нагаев. Предки, с его слов, пришли в Оренбургскую область из Сибири.

А. МОРОЧЕНКОВ (г. Орск Оренбургской обл.).

Фамилия Мороченков происходит от древнерусского имени Морок - морока, мрак, обман; морочить - обманывать. Почему несколько веков назад человеку дали такое имя - сказать трудно. Фамилия имеет два суффикса: -енк и -ов.

Фамилия Нагаев этнического происхождения. Ногаи - название средневекового тюркоязычного народа. В безударной позиции графическое о заменилось на а. В словаре В. И. Даля название народа ногайцы дано в двояком написании, через о и через а: ногайцы и нагайцы. В русских исторических документах встретилась фраза нагие нагаи, то есть сопоставляется название народа с наготой, отталкиваясь от ассоциации со словом нога.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ. ДЕКАБРЬ №12 2005

№12, 2005 год

МИРОН - МИРОТА

Я - уроженец бывшего села Миротины Тульской обл., Заокского района, при церкви Ильи Пророка. Во времена царя Алексея Тишайшего по документам "Край наш Тульский" здесь находился Ильинский ситан, в который входили деревни: Золотиха, Пуковая (Пуково), Федотово, Акулова, Хлебодаровка. Затем была образована Миротинская волость. Меня интересует название села Миротины, происхождение этого слова.

Н. УСТИНОВ (г. Электросталь Московской обл.).

Название села Миротины происходит от разговорной формы православного имени Мирон - Мирота. Именование одного потомка человека по имени Мирота - Миротин. Именование нескольких или многих его потомков - Миротины . Подобные именования по отцу или деду со временем превратились в фамилии. Фамилия Миротин встречается в Москве и в других местах, но она довольно редкая, потому что форма Мирота не была частотной. Чаще звали Мироха и Мирошка.

Форма названия села Миротино более соответствует современной (ср. Иваново, Семеново, Тишково).

ПАХМУТОВ - ПАХМУТ - ПАФНУТИЙ

Наша семья начала выписывать журнал еще до моего рождения, с 1981 года. Я читаю журнал постоянно и с интересом. Обращаюсь к вам с огромной просьбой: мне очень интересны происхождение и значение собственной фамилии. Известно, что дед мой родом из деревни Сухоречье Санчурского района, Вятской области; в деревне очень много моих однофамильцев. Буду признателен за любую информацию.

А. ПАХМУТОВ (г. Новороссийск Краснодарского края).

Ваша фамилия образована от православного имени Пафнутий через народные разговорные формы этого имени Пафнут, Пахнут, Пахмут. Звук ф в церковных именах часто заменялся в русских народных говорах звуком х: Федор - Хведор, Ходор, Федосья - Ходосья. Звук н часто заменялся звуком м, как Никола - Микола, Корнил - Кормил.

КОЛОДЯЖНЫЙ - ЖИВУЩИЙ ВОЗЛЕ КОЛОДЦА

Меня интересует происхождение фамилии Колодяжный. Во времена похода Батыя на Русь в числе разрушенных городов упоминается город Колодяжен, который находился недалеко от Киева. Какая связь между фамилией и названием этого города?

С. КОЛОДЯЖНЫЙ (г. Оренбург).

Название города Колодяжен и фамилия Колодяжный связаны между собой только в словообразовательном отношении, причем это словообразование не русское, а украинское.

В основе того и другого - слово и понятие колодец, белорусское колодзезь , украинское колодязь . Следует отметить, что в прошлом колодцем называлась не только яма, выкопанная для черпания из нее воды, но и источник, ключ, ручей, водоток, верховье реки. Географические названия с этой основой распространены по всему славянскому миру, исчисляются они десятками и сотнями. Таким образом, название города Колодяжен говорит о том, что он построен при каком-то источнике воды или водотоке, а фамилия Колодяжный свидетельствует о том, что ее носитель или его предок жил возле такого источника воды.

ПРОНОЗА - ПРОНЫРА

Прошу доктора филологических наук А. Суперанскую объяснить происхождение моей фамилии. Мой дед - Проноза Феофан - в младенческом возрасте в 1895 году был вывезен по переселению с семьей из Черниговской области Украины в Приморский край.

В. ПРОНОЗА (г. Ржев Тверской обл.).

Фамилия Проноза украинская. Она происходит от прозвища Проноза, образованного от украинского слова проноза - проныра, пройдоха.

 

 

 

 

 


Главная