ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

 

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

 
КЕЛАРЬ - ЗАВХОЗ В МОНАСТЫРЕ

 

№3, 2005 год


После замужества я получила фамилию Келарева. Мужу моему она досталась от деда Келарева Ивана, родившегося в 1902 году в селе Стандрово в Мордовии. А вот фамилия родственников - Шимонаевых - после моих расспросов поставила в тупик даже их самих. Каково ее происхождение?

А. Келарева (г. Саратов).

Фамилия Келарев происходит от слова келарь. Так в монастырях называли инока, ведавшего монастырскими припасами и занимавшегося светскими делами монастыря. Возможно, кто-то из отдаленных родственников вашего мужа был монахом. Келарь могло быть и прозвищем аккуратного человека, заведовавшего хозяйством.

Фамилия Шимонаевы образована от древнемарийского имени Шимон, дополненного суффиксом -ай, типичным для многих имен. Слово шимон в марийском языке значит темный, смуглый вожак (предводитель).

 

ЧЕЛОВЕК ИЗ ПЛЕМЕНИ

№9, 2005 год


В библиотеке № 25 им. Н. К. Крупской мне подсказали, что я могу написать в журнал “Наука и жизнь” и попросить ответить, откуда произошла фамилия моего отца, Черкашина Николая Емельяновича. Я хочу оставить память о дедушке и прадедушке моим дочери и сыну и двум внукам. Отец умер, не дожив до 40 лет, в 1951 году от инсульта, он был военным морским летчиком.

Э. ОРЕХОВА (Москва).

Фамилия Черкашин распространена в Харьковской области. Происходит она от географического и этнического названия Черкасы. Один человек из племени черкасов обозначался именем Черкашин с суффиксом единичности -ин (сравните старинные обозначения: торки — торчин, хазары — хазарин/казарин). В XVII—XIX веках конечное -ин переосмыслилось как суффикс фамилий мужского рода и появились формы женских фамилий: Черкашина, Торчина, Казарина.

Наиболее ранние упоминания о черкасах относятся к VII веку, так называлась одна из ветвей тюркоязычного этноса. Золотоордынскими татарами на Дону было основано поселение, получившее у русских название Черкасская. Позже эта местность была заселена донскими казаками и получила название Черкасск , став центром казачества. Когда главным городом Области Войска Донского стал Новочеркасск, древний город получил название станица Старочеркасская.

Этническое название черкасы перешло на донских казаков. В ходе их общения с запорожскими казаками название черкасы было принесено на Днепр, где получило два разных значения: 1. Казаки, пришедшие с Дона; 2. Переселенцы, прибывшие из России, “москали”.

Город Черкасы на Днепре известен с XIX века. В результате борьбы казачества с Польшей он несколько раз переходил от казаков к полякам и снова возвращался к казакам.

Остается сказать, что и у русских, и у татар было имя личное Черкас. С давних времен известны князья Черкасские , происходившие из Сибири, то есть их фамилия восходит к этническому названию черкасы.

 

НОВАЛЕНОВ - НАВАЛИВАТЬ

№8, 2005 год


Когда покупаю журнал "Наука и жизнь", с удовольствием читаю раздел, который ведет А. В. Суперанская. Была бы очень благодарна, если бы рассказали о фамилии моего отца - Новаленов. Хочу узнать о происхождении фамилии и правильности написания. Дело в том, что в семье нас много и все по-разному записаны, что может привести в дальнейшем к определенным сложностям.

Л. НОВАЛЕНОВА (г. Орехово-Зуево Московской обл.).

По всей вероятности, ваша фамилия происходит от глагола навалить , наваливать , от которого было образовано причастие навален, оно и послужило основой фамилии.

В словаре В. И. Даля приводятся также существительные от этого глагола с разными значениями, например: навал, наваленье, навалка. Навал - товар под извоз; товар для продажи; брать навалом - оптом. Навал, навальщина, навалочные или навальные деньги - сбор с крестьян сверх подушного оброка; рекрутский налог с семьи, где нет годных в солдаты.

Среди встретившихся нам фамилий, похожих на вашу, точно такой нет. По-видимому, она была образована от какого-то индивидуального прозвища, связанного с некоторыми обстоятельствами из жизни вашего предка, о которых мы ничего не узнаем.

Все похожие фамилии пишутся только через -а- в первом слоге, поскольку во всех имеется приставка на-: Навалов, Навалкин, Навалихин, Навальнев . Этих же фамилий с другой орфографией нет. Других фамилий с той же основой нет.

Поскольку ваша фамилия в современном русском языке непонятна, а у всех "на слуху" слово новый, появилось желание писать ее через -о-, что исторически неверно.

  

ТХОРЖЕВСКИЙ - ТХОРЖ - ТРУС

№7, 2005 год 


Меня интересует происхождение редкой для наших краев фамилии Тхоржевский. Фамилия явно польского происхождения, в XIX столетии в Вятском крае были две волны переселенцев из Польской губернии, точнее, ссыльных поляков.

А. ГАЛЕЕВ (г. Глазов Удмуртской Республики).

Интересующая вас фамилия действительно польская. Она происходит от названия населенного места Тхоржев (несколько объектов на территории Польши, вариант - Тхуржев).
Географическое название образовано от прозвища Тхорж / Тхурж: 1. трус; 2. хорёк.
Вот все, что можно сказать по поводу этой фамилии.

  

БОЖИЧКО - СЫН ЧЕЛОВЕКА ПО ИМЕНИ БОЖО

№3, 2005 год 


Постоянно с большим интересом читаю в "Науке и жизни" ваши разъяснения о происхождении и значении фамилий. Интерес тем больший, что сама - несостоявшийся филолог - со школьной поры обращаю внимание на странные и занятные фамилии и даже записываю их, а значения иноязычных, коих у нас в Сибири немало (украинских, немецких, казахских), стараюсь узнать, что удается, к сожалению, не всегда. Но никак не могу узнать происхождение и значение собственной фамилии. Обращаюсь к вам с большой просьбой: может, вы сможете помочь? Фамилия моя - Божичко - польская, но, вероятно, "литовского корня". Во всяком случае, ни один поляк (а их в Омске тоже не так уж мало) почему-то не смог ее объяснить. Дед мой Вацлав Яковлевич - уроженец Трокского (вероятно, Тракайского) уезда Виленской губернии, из небогатой шляхты. Подлинное написание фамилии - Borzychkо; по-русски ее писали (в документах) Буржичко, Боржичко, а моему отцу она досталась уже в современном варианте - Божичко. Ударение везде традиционное - на предпоследнем слоге. Дед - машинист - приехал в Омск вслед за постройкой Транссибирской железной дороги. В Польше и относившейся к ней тогда Литве остались его братья и, следовательно, их потомки, связи с которыми нет (по крайней мере, после смерти деда в 1922 году). Носители этой фамилии были в Белоруссии, в Петербурге, где она, к сожалению, угасает. Будто бы в 70-е годы ее обладатель жил в Москве, но встретиться и попытаться выяснить степень родства не удалось. За любую информацию буду очень признательна. Всего вам наилучшего, новых успехов в вашей интереснейшей работе!

А. Божичко (г. Омск).

Фамилия Божичко действительно польская, включена в словарь польских фамилий. Она происходит от личного имени Божо, которое, в свою очередь, является сокращением двухосновного имени Божидар. Имя это встречается и у других славянских народов. Божичко - уменьшительная форма имени Божо: исторически Божичко - сын человека по имени Божо. Со временем семьи делились, Божичко создал свою семью, все члены которой стали зваться Божичко.

  

ЯМБУРОВ — ЯМБУРГ

№9, 2005 год 


Я очень люблю ваш журнал; к сожалению, сейчас его не выписываю, но регулярно читаю электронную версию. Хочу обратиться в рубрику о происхождении фамилий, к доктору филологических наук А. Суперанской. Надеюсь, она сможет объяснить происхождение моей фамилии — Ямбуров (возможно, три поколения назад она была Янбуров). Кроме себя и своего отца (он из Забайкалья), я никого с такой фамилией не знаю. Заранее большое вам спасибо.

М. ЯМБУРОВ.

Ваша фамилия происходит от названия города Ямбург. Он располагается к югу от Финского залива, недалеко от устья реки Луги. Впервые упоминается в летописях XIV века как городок Яма. Полагают, что город назван по одному из многочисленных финских племен, обитавших в тех краях, — ямь. В конце XVI века город был уступлен шведам, которые добавили к его названию свое слово бург — крепость, город. Затем город несколько раз переходил из рук в руки и окончательно отошел к России при Петре I, в 1703 году.

Для простого русского народа название этого города было слишком трудным, и оно быстро превратилось в Ямбур. По-видимому, кто-то из ваших предков был выходцем из этого города. Поскольку переселенцы на новых местах часто получали прозвища по названиям тех мест, откуда они приехали, прозвищем вашего предка стало Ямбур. Его потомки стали зваться Ямбуровыми.

 

ПОДНЕБЕСОВ - СТРАННИК ПО ПОДНЕБЕСНОЙ

№8, 2005 год 


После долгих лет перерыва снова оформил подписку на "Науку и жизнь". Замечательный журнал. Все рубрики интересны. Даже можно узнать о происхождении фамилий. Мне тоже не безразлична история моих предков. Помогите, пожалуйста, узнать о происхождении фамилий: Гуськов, Поднебесов.

О. ГУСЬКОВ (г. Сызрань).

На Руси было широко распространено древнерусское имя Гусь. Поэтому в наши дни так распространена фамилия Гусевы. Гусёк - сын человека по имени Гусь (уменьшительная форма этого имени). Отсюда фамилия Гуськов - потомок, наследник родоначальника по имени Гусь.

Фамилия Поднебесов происходит от прозвищного имени Поднебес - под небом находящийся. Возможно, оно было дано человеку, не имеющему своего дома и странствующему по всей поднебесной - так в старину называли весь мир, всю землю.

  

МОРЕВ - ОТ ИМЕНИ МОРЕ

№7, 2005 год 


Всегда с удовольствием читаю ваш раздел в "Науке и жизни", решила тоже задать вам вопрос. Разъясните, пожалуйста, значение фамилий: Морев и Шабаршин.

О. ШАБАРШИНА (г. Нижний Тагил).

Обе интересующие вас фамилии древнерусского происхождения. Было древнерусское имя Море. В 1443 году Полуект Васильевич Море Глебов-Сорокоумов был отправлен послом в Царьград. От него пошло семейство Моревых. По-видимому, он не был единственным основателем фамилии, были и тезки с таким же именем. И от них могли пойти другие Моревы. В русском фольклоре упоминается Море-богатырь и Марья Моревна. Известно также семейство с фамилией Морины.

Прозвище Шабарша образовано в русском языке от слова шабарша - болтун, пустомеля, вздорный человек; слово, по-видимому, звукоподражательное, передающее шепотный разговор. Внук или младший сын такого человека имел прозвище Шабаршёнок . Фамилия Шабаршины упомянута в исторических документах 1616 года: Федор Шабаршин, подьячий. Фамилия зафиксирована также в орфографии Шеборшин: Иван Шеборшин, митрополичий дьяк, 1582 год.

 

АРИС - ЕРИСКО - ЕРИСКОВСКИЙ

№3, 2005 год


Всегда с большим интересом читаю журнал "Наука и жизнь". Обращаюсь к вам с огромной просьбой: объясните происхождение моей девичьей фамилии Ерисковская. В начале 30-х годов XX века мой прадедушка с семьей совершил долгое путешествие через всю страну и осел во Владивостоке. Родом он из Ставропольского края. К сожалению, о более раннем периоде их жизни ничего неизвестно. В нашей семье считается, что фамилия эта редкая и все ее носители приходятся друг другу родственниками. Очень надеюсь на вашу помощь.

В. Осипчук (г. Владивосток).

Фамилия Ерисковская, по всей вероятности, образована от личного имени Ериско - народной разговорной формы таких церковных имен, как Арис и Арист. Поскольку в русской разговорной речи в прошлом было очень мало слов, начинавшихся на букву А, заимствованные церковные имена, приспосабливаясь к русскому языку, часто меняли начальное А на О или на Е: Аким - Еким, Аристарх - Еристар, Ананий - Онаний и т. д. Ерисковская - женщина из семьи людей, где глава семьи зовется Ериско. Ерисковский - человек из такого дома, не обязательно родственник.

 

 

 


Главная