Фамилия - символ: ЭЙЗЕНШТЕЙН

 

Сергей Михайлович Эйзенштейн был кумиром нескольких поколений советских граждан. Он родился 22 (10 по старому стилю) января 1898 в Риге, а умер 11 февраля 1948 г. в Москве. Российскую славу и мировую известность С.Эйзенштейн снискал на ниве кинематографии. Его фильмы «Броненосец «Потёмкин» (1925), «Октябрь» (1927), «Александр Невский» (1938) по праву вошли в отечественный и мировой фонд классики  кино. Увлечённый идеями мировой революции, Эйзенштейн оставался довольно независимым в своём творчестве, в котором преуспел и как теоретик кино. В СССР он испытывал сильное давление и критику, был вынужден отказаться от многих своих творческих замыслов. Кстати, ещё в 1930 г. Он ездил в Голливуд, но снимать фильмы ему не дали и там. И всё-таки он был певцом Революции. Видимо, поэтому в 90_е гг. прошлого века, когда россиянам была возвращена память о сотнях известных людей, репрессированных или просто униженных советским режимом, имя Сергея Эйзенштейна так и осталось достоянием энциклопедий и тематических справочников... Невероятные результаты этого обнаружились при составлении «Русского ассоциативного словаря» (РАС). Авторы этого необычного справочника составили анкеты, содержащие различные слова (включая имена собственные) и попросили студентов 1–3 курсов разных вузов (в опросе приняли участие 11 тысяч студентов) записать рядом с каждым стимулом порождённую им ассоциативную реакцию в виде слова. Единственной отмеченной у студентов реакцией на фамилию Эйзенштейн была… фамилия Эйнштейн. Точнее говоря, это ассоциации вызванные фамилией великого физика: (относительность, атом, физик, гениальный, Ньютон, умнейший). Иначе говоря, «поколению пепси» (причём более образованной его части) имя выдающегося кинорежиссёра Сергея Эйзенштейна не говорит практически ничего! Происхождение фамилии Сергея Эйзенштейна представляет собой загадку. В переводе с немецкого и идиша она означает буквально "железный камень". Однако о причинах появления такого антропонима существуют разные предположения. Известна версия о том, что фамилия  Айзенштейн (именно такова наиболее частая передача в русской речи немецкого написания фамилии Eisenstein) указывает на профессию и означает "кузнец", "железняк" (железняком чаще называли торговца скобяными изделиями).

Иное объяснение истории фамилии связывает её с событиями в Галиции, которая в XVIII в., была провинцией Австро-Венгрии. Императорский закон 1785 г., предписывал всем гражданам империи получить официальные фамилии. И местная бюрократия организовала эту процедуру так: выбор фамилии нередко зависел от суммы вознаграждения. Если взятка была существенной, то и фамилии в документы человека записывались «благородные» (например Гольдштейн, Эйдельман: "золотой камень", "благородный человек"). Отсутствие же взятки или её малый размер могли приводить к записи в документы «нестатусных» фамилий типа Эзельскопф "ослиная голова" или Эйзенштейн "железняк"...

 

В.О. Максимов

Генеральный директор

ИИЦ «История Фамилии»


Главная