"Опубликовано в РГ"

 

Что такое экт?

С.А. Дёмочкин (Смоленск)
Прошу объяснить происхождение фамилии Полуэктов.

Суперанская: Естественно, фамилия Полуэктов происходит от чего-то, что называется полуэкт, а значит, должен быть и просто экт, как бывает полукруг и круг, полумаска и маска, полумрак и мрак.

Но поиски неведомого экта - это народная этимология, то есть поиски понятного в непонятном. В результате народной этимологии поликлиника превращается в полуклинику, а имя Поликарп - в Полукар.

Полуэкт - это тоже имя, получившееся под влиянием народной этимологии. В русских церковных календарях есть имя Полиевкт. Имя происходит от греческого слова полиэуктос, что значит "долгожданный, желанный". Такое имя могли дать ребенку, которого очень хотели иметь, а он не появлялся в течение долгого времени на свет.

Но вслушаемся в звучание этого имени в русском языке: Полиевкт - на конце три труднопроизносимые согласные. В разговорной речи они упростились, получилось Полиект и Полиевт. Но этим приспособление имени к русскому языку не окончилось: что это за поли-? Переделали его на полу-, так понятнее. Получилось Полуект. А так как после гласных принято писать не "е", а "э", - стали писать Полуэкт. В Москве даже был Полуэктов переулок, от имени жившего здесь когда-то человека по имени Полуэкт. От того же имени образована фамилия Полуэктов.

В.А. Тыртиков (г. Бежецк, Тверская область)
Мой отец происходит из села Лыково Владимирской области. Недавно узнал о том, что у меня есть однофамилец - крупный ученый, который происходит оттуда же. Фамилия редкая, так что, может, это мой дальний родственник?

Суперанская: Фамилия замечательная во многих отношениях: и тем, что это одна из древнейших русских, и тем, что за одной этой фамилией просматривается галерея связанных с ней древнейших образований, и тем, что она содержит уменьшительный суффикс -ик.

В глубокой древности жил на Руси род Тыртовых. Они жили так давно, что имя основателя рода - Тырт не попало в древние актовые записи. Слово тырт, по-видимому, экспрессивное, звукоподражательное, сравните современное тыр-пыр, тыркать, туркать, туртать. Многие члены семейства Тыртовых имели имена, образованные от слов, обозначающих резкий звук: Шум, Гам, Крик, Зук (звук). В записи 1459 года фигурирует Терма Тыртов, которая была еще не фамилией, но прозванием по отцу: Юрий Тыртов. Интересна запись 1566 года: Крик Зуков сын Тыртов, московский дворянин. Были и другие семьи с фамилией Тыртовы.

Форма Тыртик, от которой непосредственно образована фамилия Тыртиков, - уменьшительная от Тырт. Когда еще наша современная система именования имя + отчество + фамилия не окончательно сформировалась, прибавление уменьшительного суффикса -ик указывало на отношение сына к отцу: Тыртик - сын человека по имени Тырт.

В Москве в конце ХХ века жили шесть семей с фамилией Тыртовы и одна семья Тыртиковых.

 

Бахтияр означает "счастливый"

Александра Васильевна В.И. Тугаринова (Ессентуки): Моя фамилия редкая, откуда она происходит?

Суперанская: Фамилия редкая, но не очень. В Москве в конце XX века было 15 семей с фамилией Тугариновы. Фамилия происходит от древнерусского личного имени Тугарин, которое было достаточно распространенным, например, Тугарин Андреевич Мякинин, 1545 г., Новгород.

По мнению Макса Фасмера, имя Тугарин первоначально принадлежало половецкому хану и звучало Тугор-кан. Оно отмечено в "Повести временных лет". Он отвергает сближение этого имени с названием народа тохары. Сближение этого слова с русским туга "печаль, беда, скорбь" он считает результатом народной этимологии.

В русских былинах действует персонаж Тугарин Змеевич, наделенный чудовищной физической силой и опасный прельститель женщин.

Осталось понять, как имя Тугарин стали давать в русских семьях. Хотя русские с половцами и воевали, но жили они по соседству и не могли враждовать вечно. Их конфликты чаще всего заканчивались свадьбами княжеских и ханских детей. Тогда княжеские дочери переселялись к половцам, а половецкие - к русским. Переселялись они со слугами и служанками. Оставаясь у русских, половецкие слуги женились на русских, сохраняя свои половецкие имена и передавая их потомкам. Прозвище Тугарин мог получить и русский человек с большой физической силой.

В.И. Середина (Ставрополь): Фамилия моего отца - Бахтояров, она столь необычна для Ставропольского края. Откуда же она произошла?

Суперанская: Фамилия Бахтояров - правильнее было бы Бахтияров - происходит от персидского имени Бахтияр, что означает "счастливый". Мы не знаем, когда произошла замена "и" на "о": в имени Бахтияр, которое стало в русскоязычной среде Бахтояр, или уже в фамилии Бахтияров, которая превратилась в Бахтояров. Одно ясно: здесь "поработала" народная этимология. Имя и фамилия были восприняты как сложные слова, а для них наиболее типична соединительная гласная "о", как в географических названиях Чернояр, Черноярка, Черноярово, тем более что слово "яр" для местного населения понятно. Это может быть высокий крутой берег, сравните слово "крутояр", или овраг, т. е. тот же обрыв, но не вверх, а вниз от ровного места.

В слове "бахтияр" частица "яр" не имеет отношения к российским кручам и оврагам. Это - суффикс, оформляющий основу бахт - "счастье".

Шевченко - сын сапожника

Л. Клыженко (Карелия): Очень интересуюсь фамилией своих родителей Шевченко.

Суперанская: Фамилия Шевченко означает "сын шьющего человека". Древнейшее славянское обозначение такого человека было шьвьць. Буквой "ь" изображался так называемый глухой гласный звук, который в одних случаях пропадал, а в других - проявлялся до гласного полного образования. Из этой древнейшей формы в отдельных славянских языках получились следующие слова: в русском швец (и иногда швед) - "портной", в украинском швець, в чешском швец, в польском шевц - "сапожник". Отсюда фамилии Швецов, Шевцов и с украинским суффиксом -енко - Шевченко. Исторически эти фамилии восходят к одному слову, а юридически - разные официальные паспортные именования.

Е.П. Цыбина (Каменск-Уральский):  Интересно узнать происхождение фамилии нашей семьи Бердинских. Вокруг фамилии у нас сложилась легенда о польских корнях. Есть еще одна версия происхождения фамилии - от тюркского берды, что означает "(Аллах) дал".

Суперанская: Мы уже знаем, что фамилии на -их складывались в северных частях нашей страны, где были сложные природные условия, а поэтому выживали только большие семьи. И мы знаем, что фамилии, оканчивающиеся на -ский, не обязательно польские, но многие из них образованы от географических названий.

Вооружившись всеми этими знаниями, находим реку Берда, впадающую в Азовское море, и одноименный город Запорожской области. Отметим разницу русского и украинского словообразования: по-русски житель города Берда - бердинец, а прилагательное к Берда - Бердинский, откуда и наша искомая фамилия. По-украински прилагательное от названия Берда - Бердянский и город Бердянск. Название деревни Бердинцы образовано от множественного числа слова, обозначающего жителей этого города.

Что касается предлагаемых версий, то у поляков эта фамилия не отмечена. Чрезвычайно редко встречается Бердзиньский, которую поляки сопоставляют с названием детали ткацкого станка бердо - по-польски бардо.

Не находим мы ее и у татар, это берды как имя просто так не употребляется. Элементу берды должно предшествовать существительное, например, Ишберды "товарища дал (Аллах)", а фамилия от подобного имени будет оканчиваться не на  -ский, а на -иев: Ишбердиев. Так что обе версии не подходят.

В.Л. Казанцев (Соль-Илецк, Оренбургская область): Откуда произошла моя фамилия, может быть, от города Казань или от тюркского слова казан - "котел"?

Н. Н. Пережигина (Москва): Моя девичья фамилия - Коряковцева. Прошу объяснить ее значение.

Суперанская: С суффиксом -ец часто образуются названия жителей по месту их проживания: казанец, коряковец. Но звук "э" в этом суффиксе беглый, он выпадает при словоизменении и словообразовании: казанец - казанца, Казанцев. От суффикса остается только "ц".

Но надо быть последовательными. Казанец - житель города Казани, расположенной в нескольких километрах от Волги при слиянии рек Казанка и Булак. Тюркское название реки Казан. И есть родо-племенное подразделение башкир Казан, которое, возможно, исторически связано со словом "котел". Трудно сказать, что первично, а что вторично, потому что племена часто назывались по рекам, а реки - по жившим на их берегах племенам. В названии города Казань тоже есть элемент русификации - мягкое конечное "н", как Рязань, Тамань. Татарское название - Казан.

Коряковка - старое название города Павлодара в Казахстане. В начале XVIII века купец-предприниматель Коряков обнаружил в 20 километрах от города соленое озеро и основал на нем соляные промыслы. Город был основан в 1720 г. как Коряковский форпост на иртышской линии русских военных укреплений. В 1861 г. Коряковка была переименована в Павлодар в честь младшего сына императора Александра II. В 1970 г. праздновалось 250-летие города Павлодара, был выпущен значок, на котором при одном освещении можно было прочесть Коряковка и увидеть корабли с солью, а при другом - увидеть современный город и прочесть Павлодар.

Белолица - Черноброва

Л.Н. Терещенко (г. Заречный, Свердловская область): Что означает фамилия Чернобокова, черный бок, что ли?

Александра Суперанская:  Да, черный бок. Наши предки были очень наблюдательными и любую особенность человека отмечали в именах и прозвищах, многие из которых сохранились в современных фамилиях. Можно отметить параллельные ряды с прилагательными черный и белый.

Где уж у людей усмотрели хвост, трудно сказать. Хвостом помимо принадлежности животного иногда называют волочащийся по полу подол платья, иногда - волосы, выбившиеся из-под шапки или платка. Не забыли и животных, отметили, каких коз или волов держат соседи. Но вот черного коня нет, а Белоконь - очень распространенная фамилия. Есть Черномаз, а "беломаза" нет.

Л.А. Славнейшая (Гусь-Хрустальный): Мы в нашей семье считаем, что являемся единственными носителями фамилии Славнейшие, так ли это?

Суперанская: Славнейший/Славнейшая - фамилия происходит из прозвища, возможно, связанного с речевыми особенностями первого человека, который это прозвище получил. Ни в каких словарях фамилия не числится.

Е.К. Сисорова (г. Дальнегорск, Приморский край): Мои предки из Ставрополья, хотелось бы узнать о корнях моей фамилии.

Суперанская: Фамилия действительно сложная для анализа. С наибольшей вероятностью, она происходит от православного имени Сысой, церковная форма - Сисой. Конечный элемент -ой для церковных имен достаточно редок. Можно упомянуть лишь несколько малоактуальных имен: Елезвой, Иской, Васой, Псой. Зато конечное -ой типично для русских прилагательных: босой, косой, борзой. А имя личное - все-таки должно быть существительным. Поэтому в разговорной речи начались всевозможные переделки этого имени - оно давалось все же чаще перечисленных выше. Вот и появились варианты Сисол/Сысол и Сисор/Сысор.

Белый Черный

Белобок Белобород Чернобок Чернобород

Белобров Беловол Чернобров Черновол

Белоглаз Белоголов(ый) Черноглаз Черноголов

Белогор Белогуб Черногор Черногуб

Белозуб Белокоз Чернозуб Чернокоз

Белоног Белоус Черноног Черноус

Белохвост Белошей Чернохвост Черношей

Александра Суперанская , профессор

Пятикопеечная фамилия

Н.Н. Колодистая (Курган): Что означает и откуда пошла моя фамилия? Я считаю, что фамилия украинская, так как мой папа происходит оттуда.

Суперанская: Колодистый/Колодистая - прилагательное колодистый образована от слова колода: "толстое дерево, бревно, брус". Прозвище Колодистый мог получить человек крепкого телосложения.

З.Н. Чикурова (п. Воскресенское, Московская область): В девичестве я носила фамилию Пятикопеечная, откуда произошла такая странная фамилия?

Суперанская: Пятикопеечный/Пятикопеечная - фамилия образована из прозвища, возможно, связанного с каким-то событием в жизни первого получившего его. Ни в каких словарях эта фамилия не числится.

О.Н. Бойкова (г. Анжеро-Судженск, Кемеровская область): Откуда произошла фамилия Музалевский?

Суперанская: Эта фамилия фиксируется у поляков в двух вариантах: Музалевский и Музолевский. Основу фамилии они объясняют двояко: 1) из мужа "грубый, невоспитанный, неотёсанный"; 2) из муза обозначение греческой богини - Музы. Не следует забывать, что есть и женское имя Муза. Далее наращиваются суффиксы: Музаль или Музоль - получается мужское имя. Потом добавляется ещё два суффикса: -ев-ский. Получается Музалевский и Музолевский.

А.Н. Роженецкий (Г. Люберцы, Московская область): Не встречалась ли вам фамилия Роженецкий, и каково ее происхождение?

Суперанская: На -ский часто оканчиваются фамилии, образованные от географических названий. В Нижегородской области есть село Роженцево, откуда, возможно, вышел далёкий предок нашего корреспондента.

Название села происходит от древнерусского имени или прозвища Роженец, образованного от вышедшего теперь из употребления слова роженье в значении "дети": моё роженье "мои дети". Роженец - один из них. Существовало также слово рожоный / рожёный со значением "родной, родимый, милый, желанный". Сравните поговорку, где то же слово звучит с другим ударением: Ты мой роженый, ты мой хоженый. От всех этих слов с суффиксом -ец могло быть образовано имя Роженец, как от молодой - молодец, хитрый - хитрец.

Может смущать звук ё или о (если в названии села ударение Роженцёво). Эти звуки хитрые. Они так и называются "беглыми", потому что то появляются, то исчезают, а потом снова появляются, но не там. Роженец - Роженца - Роженцёво - Роженецкий.

Всё о Зайцах

В.С. Кананин (г. Чайковский, Пермский край) : Много раз пытался выяснить происхождение своей фамилии, но так ничего и не нашел.

Суперанская: Возможны две версии происхождения этой фамилии.

1. От православного имени Конон, которое развило в русских народных говорах до сотни различных народных форм, в том числе с а: Канан, откуда ласковая форма Кананя и фамилия Кананин.

2. Исследовательница пермских фамилий Е.Н. Полякова допускает сближение этой фамилии с коми-пермятским словом кань "кошка". Поскольку в основах дохристианских имен часто звучали названия животных, слово кань могло лечь в основу прозвания Кананя.

С.А. Заячук (Москва): Каково происхождение моей фамилии?

Суперанская: Мы уже писали раньше, что Заяц было одним из самых распространенных древнерусских дохристианских имен. Первый вопрос, который в связи с этим возник, почему Заячук, а не Зайчук. Суффикс -чук в украинском языке свидетельствует о том, что данный человек - потомок того лица, к имени которого добавлен этот суффикс. Заячук - потомок человека по имени Зая. Зая - ласкательная форма к имени Заяц.

Интересно взглянуть на статистику фамилий.

В Москве в конце II века было две семьи с фамилией Зая, 30 семей с фамилией Заяц, одна семья с фамилией Заец, две семьи - Зайка, 9 - Зайко, 12 - Зайчик, одна - Заичко, 7 семей с польской формой слова заяц - Зайонц, одна - Зайц. Самая типичная русская фамилия Зайцев была засвидетельствована в 1400 семьях, Зайчиков - в 25, Зайкин - 40, Зайков - 11. Украинская фамилия Зайченко встретилась в 16 семьях. У одной семьи была фамилия Зайценко. Была также одна семья с фамилией Зайчук. Но фамилия Заячук не была отмечена.

У поляков также широко представлены фамилии от этого общеславянского имени. Но и у них не засвидетельствована фамилия Заячук. У них есть похожая фамилия: Заячек, но не Заячук.

Таким образом, фамилия Заячук оказалась редкой и нигде не зафиксированной.

М.Н. Черняева (Санкт-Петербург): Интересно происхождение фамилии моего деда Званцугов, который присходит из Латвии.

Суперанская: Это искаженная немецкая фамилия с добавлением русского суффикса -ов. Основа фамилии Званцуг - искаженное немецкое Цванциг "двадцать". Дед родом из Прибалтики. Там одно время актовые записи велись по-немецки, затем они были переведены на русский язык. По-видимому, при переходе с немецкого языка на русский начальная буква "цет" была превращена в 3, тем более что по-латышски эта буква читается именно так. Вторая буква "цет" сохранилась как "ц".

Почему получилась такая фамилия? Можно высказать два предположения.

1. М.Н. Черняева пишет, что ее дед в юношеском возрасте переехал в Псковскую область. Если в это время ему было около 20 лет, то обозначение его возраста могло по ошибке попасть в графу "фамилия".

2. Фамилия Цванциг известна у немцев. Некоторые работники объединялись в корпорации. Первоначально в таких корпорациях было по 20 человек. Возможно, потом могло быть и больше, и меньше. Работник такой корпорации звался Цванциг или Цванцигер, а меняя место жительства, он мог получить это название в документе как обозначение профессии и социального положения. При переезде слово Цванциг могли на новом месте принять за фамилию.

Зоря от глагола "зорить"

Е.П. Пономарева (Калининград): Расскажите о фамилии моего отца - Бахарев и мужа - Пономарёв.

Суперанская: Бахарев происходит от слова бахарь, сравните глагол бахорить "разговаривать, беседовать, болтать". Бахарь - "говорун, рассказчик, сказочник", а также "хвастун" и знахарь, который лечит заговором; бахорливый человек "приветливый, словоохотливый".

Пономарёв - от прозвания по профессии Пономарь. В прежние времена пономарями назывались прислужники в церкви, не имевшие духовного сана.

В. Горбачёнок (г. Орел): Моя фамилия происходит от весьма распространенного корня Горбач, Горбань. Я читал, что такую же фамилию, как у меня, носил один из запорожских казаков.

Суперанская: В старые времена, занимаясь тяжелым физическим трудом, люди часто калечились. Было много горбатых. Отсюда прозвища: Горбун, Горбач и фамилии Горбунов, Горбачёв. Горбачёнок - это младший сын или внук человека по прозвищу Горбач. Фамилии, оканчивающиеся на -онок / -ёнок, обычно не получают дополнительных суффиксов, сравните: Василёнок, Ковалёнок.

А.Н. Жарков (Иркутск): Откуда произошла моя фамилия Жарков?

Суперанская: Было древнерусское имя Жар. Оно давалось огненно-рыжим людям с детства. Прозвище Жар могли дать за "горячий" характер. Жарко - это сын человека по имени Жар. Значит, Жарков - его внук.

О.Р. Жулин (Липецк): Объясните значение моей фамилии.

Суперанская: Фамилия происходит от прозвища Жуля. Сохранилась единственная запись в Актах Юго-Западной Руси за 1677 г., относящаяся к холопу стольника Чеглокова в Чернигове: "Одного прозвищем звали Жуля". В прошлом это слово не всегда связывалось с понятием "жульничать". Например, во владимирских говорах жуликом звали чернорабочего, в костромских и тверских жулик - "нож", жулиться - "ёжиться, морщиться". В некоторых говорах звукоподражательное "буль", "булькать" произносилось "жуль", "жулькать".

М.М. Зорин (Астрахань): Происходит ли моя фамилия от слова заря (зори)?

Суперанская: Коротенькая фамилия Зорин может иметь несколько объяснений. Она образована от имени или прозвища Зоря, которое может быть производным от глагола зорить - "сверкать, блестеть, озарять"; зорить - "зорко глядеть, стеречь", а также от слова "заря" как его дублет, сравните ласковое обращение к девушке: Заря (или Зоря) - моя Зоренька. В старину заре приписывалось магическое значение. В некоторых местах за неделю до свадьбы невесте полагалось плакать в голос по утрам и вечерам. Говорили: "Невеста зорю оплакивает". В военных частях на восходе и на закате солнца били или играли зорю. Прозвище Зоря мог получить музыкант, игравший соответствующий мотив. Наконец, имя Зоря было сокращенной формой таких православных имен, как Лазарь (в просторечии Лазорь), а также Назар и Захар.

 

Скобочка - сын Скобки

А.П. Скобочкин (г. Западная Двина, Тверская область): Все мои предки жили в Псковской губернии, псковичей почему-то дразнили скобарями, как будто был указ Петра I, предписывавший псковичам изготовлять скобы, так ли это?

Суперанская: Судя по словарю В.И. Даля, скобы были таким повсеместно востребованным товаром, что одна Псковская губерния наготовить их на всю Россию не могла. Посмотрим, что в прошлом называлось скобой, скобкой, скобочкой. Это прежде всего железная полоса для скрепления двух частей; дверная ручка; кольцо или крюк для стука в дверь; ручка сундука для подъема крышки или ящика, чтобы его выдвигать. Маленькими скобками подбивали каблуки, чтобы они не стаптывались. Скобкой называлась крестьянская мужская стрижка: в скобку или в кружок. Про кривоногого человека говорили: у него ножки скобкой. В разных семьях в индивидуальном порядке могли дать имя или прозвище Скоба или Скобка. Скобочка - это сын или внук человека по имени Скоба.

В исторических документах это имя встречалось редко. Степка Скобко, белоцерковский казак, 1654 г. Этим же годом датирована запись другого белоцерковского казака Ивашко Скобушка. В Москве в конце ХX века было 10 семей с фамилией Скобин, 5 семей с фамилией Скобкин и ни одной с фамилией Скобочкин.

В.П. Судаков (Архангельск): Подскажите, пожалуйста, происходит ли моя фамилия от названия рыбы судак или же от города Судак в Крыму?

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени Судак.

В прошлом название этой рыбы писалось не только через "а", но и через "о": судок, отсюда название волжской снасти с крючками и наживкой на судака - судочник.

Двоякое написание, через "а" и через "о", встретилось и в именах: Судок Иванов сын Есипова, 1504 г., северо-восточная часть Русского государства; Иван Федорович Судок Монастырей, 1445 г., Смоленск; Семен Судоков, 1334 г., Новгород; Сегар Судакович, остерский мещанин, 1552 г.; Василий Иванович Ерш Судаков Монастырев, первая половина XVI века.

К.А. Тараненко (Москва): Что означает моя фамилия Тараненко? Каково ее происхождение?

Суперанская: Таран, Тараненко - фамилия, встречающаяся у русских, украинцев, белорусов, поляков. Она может происходить от древнерусского имени или прозвища пробивного человека Таран, от слова "таран" - стенобитное орудие. Есть и другая возможность объяснить эту фамилию: от имени Таран - разговорной формы таких имен, как Тарас и Тарах. Оба имени греческого происхождения, связаны с глаголом, имеющим значение "быть неспокойным, волновать, волноваться".

Фамилия Таранов оформлена традиционным русским суффиксом "ов", Тараненко - традиционным украинским суффиксом "енко".

Ситник - "гриб моховик"

В.М. Фонарёв (пос. Сернур, Марий Эл): Мои родители - коренные марийцы, при составлении фамильного древа пытался узнать о происхождении нашей фамилии, но ничего выяснить не удалось.

Суперанская: Фонарёв - достаточно новая фамилия, потому что слово "фонарь" не исконно русское, а заимствованное. Сейчас трудно сказать, почему кто-то из предков семьи Фонарёвых получил прозвище Фонарь. Может быть, он приобрел фонарь и всем показывал, может быть, носил фонарь во время церковных церемоний, может быть, еще по какой-либо сегодня забытой причине.

Ситников П.Д. (Ростов-на-Дону): Моя фамилия отнюдь не редкая, но что же она означает?

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени Ситник, а то - от слова "ситник", которое имело в старину несколько значений. Первое, и главное, ситный хлеб. Ситник и сейчас можно купить в наших булочных, но в прошлом ситники были не такими. Преобладающим злаком на Руси была рожь, и ситники были ржаными. В домашнем хозяйстве муку обязательно просеивали через решето или сито: в первом случае мука получалась более крупная и называлась решётная, во втором - ситная. Про хлеб говорили: ситный - не сытный.

Как известно, в старые времена многим людям давались имена по названиям изделий из теста: Блин, Оладья, Пирог и т.д. Имя Ситник попадает в этот же ряд: Федор Андреевич Ситник Морозов, 1550 г.; Тронец Ситников зять, винницкий мещанин, 1552 г.; Терех Ситников, московский торговый человек, 1582 г.

Второе и менее распространенное значение слова "ситник" - мелкий дождь как из сита. В таком случае имя Ситник мог получить ребенок, родившийся в такую погоду. Наконец, еще одно значение слова ситник - "гриб моховик", у которого под шляпкой как будто бы сито. От этого значения слова имя Ситник могло быть дано с наименьшей вероятностью.

Н.В. Трофимова (Калининград): Фамилия моего отца - Скорбеев. Я спрашивала его, откуда она произошла. Очень не хотелось, чтобы от слова "скорбь". Он же смеялся и говорил, что она происходит от слова "скарабей", либо осталась со времен татаро-монгольского ига - искаженное Оскар Бей. Поясните, пожалуйста, где же истинное ее значение?

Суперанская: Фамилия произошла от прозвища Скорбен, образованного от глагола скорбеть, который в прошлом имел значительно больше значений, чем в наши дни. Он означал не только "печалиться, тосковать", но и "болеть, хворать, недомогать", сравните: скорбь в костях, т.е. ломота. Все эти значения относятся к состояниям взрослых людей. Следовательно, это не имя, а прозвище, данное взрослому человеку. Н.Н. Парфенова нашла в тобольских документах запись 1636 года: Карп Скорбеев, сын боярский. По-видимому, это у него прозвание по отцу или деду. Значит, прозвище Скорбен относилось к еще более древнему периоду.

Фамилия Тулупов согревает

И.П. Туенкова (Орел): Моя девичья фамилия - Тулупова. Фамилия редкая, откуда она?

Суперанская: Тулупов - фамилия образована от древнерусского имени Тулуп, а то - от названия одежды, необходимой каждому человеку зимой: тулуп "полная шуба, без перехвата, обнимающая все тело". Имя Тулуп давалось во всех сословиях, например, князь Дмитрий Давидович Тулуп Палецкий, середина XV века; Тулуп Левин сын, крестьянин, 1539 г.; Власка Тулупов, путивльский казак, 1653 г.

В.А. Тюганкин (Уфа): Происхождение моей фамилии мне совершенно не ясно.

Суперанская: В основе этой фамилии отразились взаимные проникновения нерусских элементов в русскую именную систему. Прежде всего смягчение первого слога. Основной вид имени, от которого образована фамилия, Туган. Оно известно у тюркских народов Кавказа и Средней Азии и связано с глаголом "родиться", воспринимается как "родной" "родственник". Имя отмечено также у осетин в форме Тугъан. В некоторых тюркских языках есть похожее имя Айтуган от слов ай-"луна" и тем же словом туган. Воспринимается как "восход луны", т.е. ее " рождение", правление на небе.

Имя рано попало в русскоязычную среду и обросло русскими суффиксами: Туганя, Туганка с дальнейшим превращением в Тюганка. В 1515 г. в Белоозере жил Сажа Туганин, в 1635 г. в Устюге - Потап Туганов, крестьянин. В ХVII веке несколько семей с фамилией Тугановы отмечены в Пермском крае. Исследовательница пермских фамилий

Е.Н. Полякова сопоставляет эту фамилию со словом языка коми туган "верхушка дерева", "побег молодой сосны". В обоих случаях это имя связано с родственными отношениями, обозначая нового члена семьи, молодую поросль.

В тюркских языках слово "туган" имеет и другое значение - "сокол" на основе которого можно также толковать имя Туган. Известен татарско-литовский дворянский род Туган-Барановских.

Т. Удинцева (Нижний Тагил): Я знаю, что мои предки происходили из деревни Удинцево, что на севере Свердловской области. Объясните, пожалуйста, происхождение названия деревни и нашей фамилии с ударением на первый слог.

Суперанская: Удинцев - на территории Восточной России есть несколько рек с названием Уда. На одной из них стоит столица Бурятии Улан-Удэ, буквально "Красная Уда". Еще несколько рек с названием Уда есть в Хабаровском крае, в Саянах и в других местах. Где-то это название произносят с ударением на первом слоге: Уда, где-то - на втором - Уда. Удинец - житель бассейна реки Уды, любой из них. К сожалению, мы не можем определить, с какой именно Уды пришли предки Татьяны Удинцевой из Нижнего Тагила. Деревня Удинцево в Свердловской области была, по-видимому, основана выходцами с Уды, удинцами.

А.А. Ускопов (Самарская обл.):  Мои предки происходят из Беларуси, с Гомельщины. Есть легенда, что наша фамилия происходит от шведского солдата Юсхау, который возвращался раненым с Полтавского сражения и осел в тех краях. И все же хочется узнать о происхождении фамилии Ускопов.

Суперанская: Автор пишет, что его предки происходят из Белоруссии. Вот почему так трудно "разгадать" эту фамилию. Ведь в белорусском языке начальное "у" часто бывает не исконным, а появившимся в народной речи. Поэтому за основу принимаем форму фамилии Скопов. Она образована от древнего имени Скоп, известного в Польше с 1339 г. Оно может быть образовано от слова скоп "сосуд для молока, подойник", современное скопек; от глагола вскопать, перекопать или от слова копач "мотыга". В русских исторических документах это имя почти не встречается. Единственный пример из Западных актов: пан Станислав Скоп, королевский секретарь, 1527 г.

Петро, Петрук, Петренок

Опять пришло много писем от людей, чьи фамилии образованы от самых обычных наших имен, но в таких формах, которые сегодня забыты.

Ю. Мамотько (Хабаровск): Моя фамилия не совсем обычная. Но сколько ни пытался узнать о ее происхождении - все тщетно.

Суперанская: Мамотько - фамилия образована от имени Мамонт, церковная форма Мамант. Имя греческого происхождения, образовано от глагола мамао "сосать грудь". Иносказательно "маленький ребенок, малыш". В русском языке это имя дало много производных форм, в том числе Мамот, Мамотя. Мамотько - значит "сын человека по имени Мамот или Мамотя".

А.И. Манойлин (Волгоград): Прошу помочь выяснить происхождение моей фамилии.

Суперанская: Манойлин - фамилия образована от имени Манойла. Это народная разговорная форма имени Мануил, заимствованного Русской церковью из греческого Мануэль. В греческом - это усечение имени Эмамануэль, заимствованного Византийской церковью из древнееврейского иммануэл - "с нами Бог". Это было второе имя Иисуса Христа.

М. Назарко (Калуга): Моя фамилия Назарко, видимо, украинская, но возможно, что она русская и происходит от имени, причем не от Назар, а от Назарко. Буду очень благодарен, если вы поможете мне разобраться с происхождением моей фамилии.

Суперанская: Назарко - фамилия образована от имени Назар, церковная форма - Назарий. Имя древнееврейского происхождения, образовано из фразы "он (Бог) посвятил". Форма Назарко с уменьшительным суффиксом "ко" - значит "сын Назара".

Л.П. Олюшина (Чебоксары): Моя фамилия Олюшина, каково ее происхождение?

Суперанская: Олюшин - фамилия образована от имени Олюша - ласкательной формы имени Ольга. Это древнерусское имя скандинавского происхождения, известное со времен Древнего Новгорода. Оно образовано от древнескандинавского слова хейла - "святая". В скандинавских языках этому имени соответствуют Хейльга и Хельга.

Н. Коломиец (Москва): Расскажите, пожалуйста, о фамилии Петрук.

Суперанская: Петрук - фамилия украинского происхождения, образована от имени Петр, украинский вариант - Петро. Имя греческого происхождения, образовано от слова "петрос" - "камень". Первым носителем этого имени был апостол Петр, который до сих пор считается главным святым Рима и Ватикана, где ему посвящен огромный собор. Согласно преданию, Христос призвал к себе двух братьев, занимавшихся рыбной ловлей, Андрея Первозванного и Симона, которому Христос дал имя на арамейском языке Кифа, т.е. "камень" в знак твердости его веры. Петрос - греческий перевод этого имени. У болгар известны имена Петър и Камен.

Петрук - уменьшительная форма имени Петро. С помощью суффикса "ук" первоначально обозначались дети человека по имени Петро, т.е. "маленький Петр, Петренок". Позже фамилии, оканчивающиеся на "ук", стали обозначать сына и наследника, т.е. того, кто по-русски именуется Петр-ов.

И.В. Родина (Саратов): Помогите, пожалуйста, выяснить происхождение фамилии Родин.

Суперанская: Родин - фамилия происходит от имени Родион, сокращенная форма Родя. Родин - значит "сын роди". Женская форма фамилии - Родина - совпадала по звучанию со словом родина - "отечество". Поэтому некоторые затрудняются в склонении. Слово "родина" склоняется так же, как и "прародина", т.е. родительный падеж: Родины; дательный: Родине; винительный: Родину; творительный: Родиной; предложный: о Родине. Фамилия Родина склоняется так же, как Володина, т.е. Родиной - в родительном, дательном, творительном и предложном падежах, Родину - в винительном падеже, Родиной - в творительном.

Имя Родион - греческого происхождения. Оно означает Родосский, с острова Родос. Этот остров был знаменит с древнейших времен культом бога Солнца Гелиоса. Его огромная медная статуя, известная под названием Колосс Родосский, была поставлена в гавани острова около 280 г. до н.э., разрушена землетрясением в 227 г. до н.э.

Магистров: нет в Москве

А.А. Дубынин (г. Клин Московской области): Хотелось бы узнать о происхождении моей фамилии, которая не совсем обычна.

Суперанская: В словарях эта фамилия не числится. Можно сделать два предположения о ее происхождении.

Первое. Это русская фамилия Дубинин, кстати весьма распространенная. Попав в Украину, фамилия стала читаться Дубынин в соответствии с украинскими правилами чтения. Переехав снова в Россию, потомок русского Дубинина стал произносить свою фамилию на украинский лад и был записан как Дубынин.

Второе. Фамилия образована от имени или прозвища Дубыня - женской формы к древнерусскому, широко распространенному мужскому имени Дуб, сравните: раб - рабыня, гусь - гусыня.

В Москве в конце ХХ века проживало восемь семей с фамилией Дубынины.

А.Н. Борейко (г. Иркутск): Мои родственники в основном живут в Беларуси хотел бы узнать о происхождении своей фамилии.

Суперанская: Фамилия Борейко - западнорусская и польская. В документах 1569 г. значится Остафий Борейко, дворянин, в 1596 г. записан Борейка, мещанин. У поляков фамилия Борейко известна с XIII века.

У русских эта и подобные фамилии (Борко, Боркин, Борков) образованы от различных производных форм имени Борис. У поляков их объясняют из сокращенных форм имен типа Борислав, Боримир.

А.М. Зырянов (Челябинск): У многих фамилии происходят от занятий их предков или от места жительства, от чего же произошла фамилия Зырянов?

Суперанская: Прозвище Зырян и фамилия Зырянов получили широкое распространение на Урале в XVII веке. Зырянами называли представителей народа коми. И сейчас мы выделяем этнические группы коми-пермяков и коми-зырян.

П.В. Сендзяк (п. Приаргунск, Читинская область): Можно ли узнать о происхождении моей фамилии?

Суперанская: Фамилия польского происхождения, но она претерпела ряд упрощений, обращаясь в русском языке. Фамилия образована от слова "ксёндз" (польский священник) или от слова "ксёнжен" ("князь"). У поляков зафиксированы фамилии Ксендзуляк и Ксёнжак. Фамилия Сендзяк свидетельствует о том, что могла быть и фамилия Ксендзяк.

В условиях России фамилия Ксендзяк прежде всего потеряла начальное к. Но на этом переделки ее не окончились. По свидетельству Петра Владимировича, в документах его родственников написано Синзяк и Сензяк. Устанавливать родство с ними можно только юридическим путем, выясняя, когда произошла утрата буквы "д", а "е" заменилось на "и".

Г.А. Магистров (Краснодар): Что такое магистр, мне известно, но как от этого слова могла произойти фамилия, которую я ношу?

Суперанская: Редчайшая фамилия Магистров у жителей Москвы не зафиксирована. Возможно, это фамилия семинарского происхождения, поскольку в России до 1817 г. ученая степень магистра присуждалась тому, кто окончил университет или духовную академию. Если семинарист был сыном магистра, он мог получить фамилию Магистров.

С. А. Поломских (Киров): Откуда произошли фамилии Поломских, Русских на Вятской земле?

Суперанская: Существует несколько географических названий, от которых могла быть образована фамилия Поломских: Полом Нижегородской области, Полом Кировской области, Полом Пермской области, Полом в Удмуртии, Полома Нижегородской области. От всех этих названий образуется фамилия Поломские, которая превращается в северных районах в Поломских. Полом и полома значит "бурелом, завалы из поваленного леса".

Интересна и фамилия Русских. Есть село Русское Кировской области. Его жители или выходцы оттуда зовутся Русские. С традиционным северным -их получается фамилия Русских.

Балаш от тюркского "бала" - ребенок

Ряд древнерусских имен, широко использовавшихся на Руси, восходит к иноязычным основам, преимущественно к тюркским.

Объясняется это несколькими причинами. С кочевыми народами русские жили дружно. Мирные договора с тюрками часто скреплялись свадьбами княжеских и ханских детей. Отсюда проникновение тюркоязычных имен в русскую языковую стихию.

Назовем несколько таких имен и фамилий.

Ф.Б. Балашов (Кемерово): Хочу узнать о происхождении своей фамилии.

Суперанская: Балашов - от Балаш. Имя образовано от тюркского слова"бала" - ребенок, с ласкательным суффиксом. Уже в XV веке это имя широко бытовало в русской народной среде. На Волге есть город Балашов, под Москвой - поселение Балашиха. Одно из родо-племенных подразделений кочевых тюрок также называется Балаш.

В.Ф. Башкина (с. Шедок, Краснодарский край): Что означает моя фамилия Башкин?

Суперанская: Фамилия образована от прозвища Башка, возникшего у русских в значении "очень умный" или "с большой головой". Слово башка заимствовано из тюркских языков, где баш значит - "голова", Полагают, что, конечно, "ка" появилось в этом слове из формы тюркского дательного падежа, которую русские часто слышали, покупая скот у тюркоязычных народов. А скот считают по головам. Фамилия Башкин известна с XVI в., например, Матвей Семенов- сын Башкин, московский дворянин, 1547 г.

В.П. Соколова (г. Михайловск, Свердловская область): Хотелось бы узнать о происхождении фамилии моего отца Балчугов.

Суперанская: Фамилия образована от прозвища Балчуг. Такое прозвище мог получить выходец из этого района Старой Москвы. Урочище Балчуг находилось напротив Кремля на топком, часто заливаемом водой берегу. После проведения в 1783-1786 гг. Водоотводного канала наводнения прекратились, а название Балчуг осталось. Улица Балчуг известна с XIV века. Ее название восходит к тюркскому балчик/балчык - "грязь, тина, глина".

Е.П. Плиговко (Санкт-Петербург): Я родилась в Костромской области, когда-то эту территорию занимали финские племена меря. Моя девичья фамилия Коротаева могла быть связана именно с этим народом.

Суперанская: В основе фамилии - тюркское родо-племенное название каратай, образованное от географического названия Каратай, буквально "черная речка". Черных речек очень много. Родо-племенные названия часто образовывались от географических, по названиям тех мест, где кочевал данный род. Так что этнические единицы с названием Каратай могут быть неродственными друг другу. Но это не единственное объяснение. Отатарившиеся мордвины на Волге назывались каратаями. У мордвы был выбор, принимать христианство или нет. Кто не хотел - уходил к татарам. Н.А. Баскаков объясняет название каратай из тюркского кара - "черный" и тай - "годовалый жеребенок".

Поволжье окает, и Каратай превращается в Коротай. Имя Коротай сопоставляется с глаголом коротать, а также со словом коротай - "короткий кафтанчик, надевавшийся под тулуп", "безрукавка, душегрейка"; "человек в коротком (немецком) платье".

Каменская от речки Каменка

Многие фамилии, оканчивающиеся на -ский, -цкий, образованы от других собственных имен, чаще всего - от географических названий. Приводим ваши фамилии в порядке алфавита.

Н.И. Вязовецкая (Москва):  Моя фамилия, казалось бы, редкая, но в некоторых городах, например, в Кашире, Серебряных Прудах и в деревне, где я родилась, я встречала своих однофамильцев. Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская:  Вязовецкий - фамилия образована от названия населенного пункта Вязовец Хмельницкой области.

Ю.Ю. Зубовский (Санкт-Петербург): Ударение в моей фамилии всегда ставилось на втором слоге, но учительница в школе ставила ударение на первый слог. Я нашел сведения о моем прапрадеде, приходском священнике, но архивный поиск вывел меня и на польские истоки моей фамилии.

Суперанская:  Зубовский - фамилия может быть русской и польской, украинской, белорусской. В разных местах бывшего СССР есть населенные места с названиями Зубово, Зубовка, образованными от имени человека Зуб (такое имя было широко распространено в древности) или от фамилии Зубов. В разных местах Польши, а также в Б елоруссии есть поселения с названиями Зубовице и Зубово. У выходцев из этих мест образовалась фамилия Зубовский.

Л.Р. Каминский (г. Новопавловск, Ставропольский край): Интересно происхождение моей фамилии. Чья она - русская, украинская, польская или еврейская?

Суперанская:  Каминский - возможно, орфографический вариант фамилии Каменский. Последняя фамилия образована от названия реки Каменка и Каменского стана Бежецкого уезда. Но в Ивановской области есть населенный пункт Каминский, а в Курганской - Каминское, возможно, эти названия связаны с древнерусским именем Комина, производным от Ком, Комок. Фамилия Каминский фиксируется в Польше с 1386 г. и считается производной от многочисленных географических названий с основой "камень". Встречается, однако, вариант фамилии Коминский, поскольку в безударном положении гласные "о" и "а" различаются не всегда.

Л.Д. Ревуцкий (Москва):  Предполагаю, что где-то в Польше находился городок Ревуцк, но я не нашел такого на карте. Откуда же произошла моя фамилия?

Суперанская:  Ревуцкий - фамилия может быть образована от названия поселения Ревучий Красноярского края. Фамилия известна также в Польше с 1743 г., где ее производят от названия населенного места Ревуца.

 

Негаза - бесценное сокровище

Л.И. Зотова (Пензенская область)  Здравствуйте, Александра Васильевна. Я хотела бы, если это возможно, узнать о происхождении моей девичьей фамилии Безрукова.

Суперанская | Фамилия может иметь двоякое происхождение:

1) В результате войн, а также несчастных случаев многие люди оставались без одной и даже без двух рук. Люди в прошлом не стеснялись называть вещи своими именами, и прозвище Безрукий неумолимо следовало за инвалидами. В актовые записи XVII века попало множество людей с прозванием Безрукий или Безрукой, а также Безпалов и Безпальцов;

2) Фамилия Безруков могла возникнуть по принципу "наоборот". Некрестильное имя Безрукий/Безрукой могли дать человеку в надежде, что он станет прекрасным работником, мастером на все руки.

Н.И. Гришин (Зеленоград)  Хотел бы поинтересоваться происхождением фамилии моей жены Негазина.

Суперанская | Фамилия редкая, содержит отрицание не- и, возможно, восходит к каким-то древним поверьям. Словом "газа" в древнерусских текстах называли царскую казну, сокровища, большую сумму денег. Слово персидского происхождения, заимствовано в русский язык из греческого. Возможно, по отношению к ребенку Негаза означало в древности нечто вроде "мой бесценный", "бесценное сокровище".

Ю.А. Неподкосов (п. Нижний Ингаш, Красноярский край)  Моя фамилия остается для меня загадкой. Понятно, откуда могут произойти такие фамилии, как Косов, Подкосов. Но откуда эта частица "не-"?

Суперанская | Фамилия с отрицанием не-, по-видимому, носит положительный характер. Она образована от прозвания Неподкос со значением "твердо стоящий", сравните подкосый: "гнутый, косой, кривой", подкосились ноги. Неподкос должен крепко стоять на ногах, не падать и не гнуться.

Очень нежная фамилия

Н.А. Борисова (Саратов) | Хочется узнать о моей девичьей фамилии - Лименькина.

Суперанская | Фамилия Лименькин происходит от имени Лименька. Это ласкательная форма, соотносимая с двумя православными христианскими именами - Климент и Лимний: Климент - Клим - Лим - Лимень - Лименька; Лимний - Лима - Лименька.

Имя Климент образовано от латинского слова "клименс/клеменс", что значит "милостивый, кроткий, снисходительный".

Имя Лимний образовано от греческого слова "лимне" - озеро, болото. Оно означало человека, жившего по соседству с этими объектами.

В.М. Суспицын (Черкесск) Я родился на Алтае, но нигде не встречал такой фамилии.

Суперанская | Фамилия эта содержит древнюю приставку су- с трудно объяснимым значением "под, около".

Слово "суспица" означает мякину, то, что остается при провеивании хлебных злаков, то, что сыплется поодаль от зерна. Слово это состоит из приставки су- и производного от глагола сыпать - спица (из сыпица).

По-видимому, слово "суспица" стало прозвищем кого-то из младших сыновей в большом семействе, где родители обращали основное внимание на старших.

И.Б. Сурогин (г. Ступино, Московская область)  Не происходит ли моя фамилия от слова "суррогат"?

Суперанская | А вот в фамилии Сурогин су- - не приставка, а часть основы. Сурогами называли купцов, торговавших "суровским" товаром, т.е. шелком. Слово "суровский" - искаженное "сурожский" - происходит от названия города Сурож (современный Судак) в Крыму.

Многие слова, включающие компонент су-, очень древние, и просто так невозможно определить, приставка это или нет. Необходимо смотреть словари.

Семья Кощеевых-Лагуновых (Челябинск)  Связаны ли каким-либо образом с одноименными животными такие фамилии, как Волков, Баранов, Зайцев?

Суперанская | Волк, заяц и ряд других слов, называющих животных в древности, были не только именами нарицательными, но и древнейшими славянскими личными именами, представленными у всех славян.

Одно из самых ранних и повсеместно распространенных было имя Волк и его производные. Болгары считают это имя заклинательным, якобы оберегающим человека от встречи с волком и дурных последствий этого. В старину ставился знак равенства между человеком и его именем. Считалось, что человек по имени Волк сродни лесному волку, а брат не будет есть брата.

У русских имя Волк дало такие производные, как Волчок, Волчко, Волчонок; у болгар производными от имени Вълк стали Вълко, Вълкан, Вълчко и др. У сербов это имя звучит Вук, у поляков - Вильк. Таким же повсеместно представленным у всех славян было имя Заяц, откуда наша фамилия Зайцев. По-болгарски заяц называется заек, откуда имя Зайко, фамилии Зайков, Заешки и Заечки.

В наши дни все эти имена забылись, но фамилии активно звучат во всем славянском мире.Вилками называют простодушных

М.Ю. Вилков (Псков)  В Нижегородской области вилками называют простодушных, бесхитростных людей. Слышал также, что вилками называли тех, кто был "под татарами", т.е. данников. А может быть, моя фамилия происходит от слова "вилок" - кочан капусты?

Суперанская | Приведенные Михаилом Юрьевичем значения слова "вилок" не отмечены словарями, кроме значения "кочан" (от глагола вить). Но у западных славян фамилия Вилков известна с 1423 г., и восходит она к древнему имени Вилк, образованному от слова вилк - "волк". В Москве живут несколько десятков семей с фамилией Вилковы. Но неизвестно, у всех ли она образована от имени Вилк или от "вилок".

Н.В. Терентьева (Выборг)  Уважаемая Александра Васильевна, каково происхождение моей девичьей фамилии Господарева?

Суперанская | Эта фамилия происходит скорее не от имени, а от прозвания по общественному положению. В разных частях страны слово "господарь" имело разные значения. В старом русском языке оно значило "государь", "господин". Кроме того, господарь - это сан бывших правителей Молдавии и Валахии. С другим ударением - господарь это слово в южных и западных частях России означало хозяина дома, а словом "господа" называлось все хозяйство.

Л.А. Кузнецова (Москва)  Фамилия моего деда - Дворцов. Не связано ли это с дворцовыми людьми (крестьянами)?

Суперанская | Такая связь возможна, но слово "дворец" в разных частях России обозначало не только царский дворец. Это слово произносилось не только с ударением дворЕц, но и двОрец, т.е. "дворик, небольшой двор". В Нижегородской губернии слово "дворец" обозначало "задний, или скотный двор", в Сибири - хутор, дачу, ферму. В Воронежской и Курской губерниях дворцом называли постоялый двор. Интересно, что в Польше дворцом называется вокзал. Прозвание Дворец мог получить человек, живший или хозяйничавший во дворце. Его потомки - Дворцовы. При всей необычности этой фамилии в Москве, например, имеется около двух десятков семей Дворцовых.

Зезюлёв А.Б. (Москва)  Насколько я понимаю, эта фамилия произошла от слова "зезюля" - кукушка. Но если это так, то окончание должно быть -ин: Зезюлин. Следовательно, или фамилия образована от другого слова, или русский язык допускает в данном случае окончание -ёв.

Суперанская | И.А. Королёва отмечает, что ареал слова "зазуля" (зезюля, зозуля, зязюля) относительно невелик. Это Псковская, Смоленская, Брянская области, а также Украина и Белоруссия. И всюду, начиная с XI века, это слово женского рода. Но если взглянуть западнее, увидим, что фамилии от этого слова встречаются и в Польше. И у поляков обнаруживается чисто ономастическое образование Зезюль, мужского рода как производное от зезюля. Народные формы имен и фамилий в Польше собраны и документированы лучше, чем в России. По-видимому, и в России где-то было нецерковное имя Зезюль, наряду с Зезюля, откуда фамилия Зезюлёв.

Редкая птица - Барыбин

До принятия христианства русские пользовались своими исконными древнерусскими именами, образованными от слов русского языка.

Эти имена были разнообразны и многочисленны и в каждой семье - свои любимые. После христианизации наши предки не сразу расстались со своими именами, в течение длительного времени они пользовались древнерусскими именами наряду с христианскими, крестильными, тем более что была сильна традиция давать мальчику имя деда, а девочке - имя бабки.

Ю.Н. Балуев, Волгоград.  У В. Кожевникова есть повесть "Знакомьтесь, Балуев!", в царском правительстве был министр Валуев, есть у меня однофамилец - киноактер Александр Балуев, а на поле Куликовом был ранен воевода Валуевич. Возможно, что мои предки носили фамилию Валуевы, но потом кто-то из моего рода стал неугодным, "стал баловаться". Объясните, пожалуйста, родство этих фамилий и их значение.

Суперанская | Балуев и Валуев - фамилии разные, но гриб валуй в некоторых местах, например в Пермской и Ярославской областях, называется балуй. Фамилия Балуев образована от глагола "баловать". Балуй - это не только тот, кто балуется, но и кого балуют: баловень. Фамилия Валуев может происходить от названия гриба. Но валуем в Курской, Орловской областях, а также в Сибири называют вялого, неповоротливого, ленивого человека, увальня, разиню.

В.Н. Барыбин, Петрозаводск  Здравствуйте, Александра Васильевна! Своих однофамильцев никогда не встречал. Знаю, что мои предки ведут происхождение из Тверской губернии. Не могли бы вы объяснить значение моей фамилии?

Суперанская | Действительно, фамилия Барыбин очень редкая. Она встретилась лишь в словаре Н.Н. Парфеновой, которая объясняет слово барыба как видоизменение слова барыга - "торгаш, плут, обманщик". В Домодедовском районе Московской области есть деревня Барыбино, которая в писцовой книге 1577 года упоминается как Борибино. В Зарайском районе Московской области - деревня Баребино, числившаяся в списках 1862 года как Барыбино. Е.М. Поспелов считает, что оба названия произошли от фамилии владельца, которая в разных источниках писалась как Барыбин, Баребин, Борибин. Семейство Барыбиных известно по документам с 1519 г. Но разная орфография фамилий свидетельствует о том, что и нашим предкам происхождение ее не было понятно.

Е.П. Пономарева, Калининград  Можно ли узнать о происхождении фамилии моего отца - Бахарев?

Суперанская | Фамилия Бахарев образована от древнерусского имени Бахарь. Словом "бахарь" в разных говорах русского языка называли сказочника, рассказчика, краснобая.

С.В. Ткачева, Алтайский край  Я слышала, что мои предки переселились на Алтай из Виленской губернии, т.е. из Белоруссии. Фамилия у них была Бурень, интересно, что она означает?

Суперанская | Фамилия Бурень происходит от имени или прозвания Бурень, данного по цвету волос, - бурый, т.е. коричневый, кофейный, ореховый, черноватый. Бурая конская масть - между рыжей и вороной, бурена - бурая корова. Фамилия Бурень не оформлена специальными суффиксами. В России обычна фамилия Буренин с суффиксом -ин.

Товарищ Сухов от имени Сухо

 

Ю.Б. Провоторова (Санкт-Петербург)  Недавно я вышла замуж и взяла фамилию мужа - Провоторов, расскажите, пожалуйста, что она означает.

Александра Суперанская | Фамилия эта происходит от имени Провотор (орфографический вариант Проватор). Имя в церковных календарях не числится и, возможно, является контаминацией имен Пров (Провий) и старого календарного имени Приват, оба латинского происхождения. В латинском языке есть слово "пробатор" "одобряющий".

В XIX веке русские церковные деятели увлекались латинским языком. Возможно, тогда и появилось это имя.

Л.В. Питиримова (г. Кореновск, Краснодарский край)  Если вас не затруднит, расскажите о происхождении фамилии Питиримов.

Суперанская | Фамилия Питиримов образована от имени Питирим, происхождение которого не ясно. Оно появляется в церковных календарях в XVIII веке как имя нескольких монахов. В старых календарях были имена Питим и Питирун, также не вполне понятные.

О.В. Селиванова ( пос. Изоплит, Тверская область)  У нас с родственниками идет спор о происхождении нашей фамилии, не могли бы вы выступить в роли третейского судьи?

Суперанская | Фамилия Селиванов происходит от имени Селиван. Имя латинского происхождения. Приспосабливаясь к русскому языку, оно получило формы Силиван, Селифан, Сильван, Селуян, Силуян. Имя имеет две церковные формы: Силуан и Силван. Происходит оно от латинского имени Сильванус от слова "сильва" - "лес". У древних римлян это было имя лесного бога и эпитет Марса.

Суперанская | Фамилия Сухов могла быть образована как от древнерусского имени Сухо или Сухой (с вариантом Сухий), так и от старого церковного имени Сухий. Старая календарная форма Исухий, современная церковная - Исихий.

Т.В. Тимохина (г. Омск)  Каково происхождение моей фамилии?

Суперанская | Фамилия Тимохин происходит от имени Тимоха - фамильярная форма имени Тимофей.

Г.А. Триханов (г. Саранск)  В детстве звали Трифон, хотя буквы "ф" в фамилии нет, почему возникали такие ассоциации.

Суперанская | Звали, между прочим, правильно. Фамилия происходит от имени Трифон, превратившегося в разговорной речи в Трихан, потому что в некоторых говорах звук "ф" заменяется на "х".

Герасим означает "почитаемый"

 

В XX веке произошло удивительное сужение круга активно даваемых имен.

Одновременно масса имен, часто дававшихся в XIX веке, ушла в забвение. А фамилии от этих имен продолжают жить в народе. Отсюда масса недоуменных писем, откуда происходят фамилии, особенно, если в народной речи имя подверглось каким-то преобразованиям. Итак:

В.Г. Алексенцева (с. Старояшкино, Оренбургская область)  Помогите нам, пожалуйста. Происхождение нашей фамилии никто не может объяснить.

А.В. Суперанская | Фамилия Алексенцев происходит от имени Алексенец. Алексенец - сын человека по имени Алексеня, а Алексеня - разговорная форма имени Алексей.

С.А. Герасимова (Ростов, Ярославская область)  Фамилия наша нередкая. Хотелось бы знать, от чего она произошла. На работе мужа часто можно слышать вопрос: "Герасим, а где твоя Муму?" В начальных классах дочь часто обижалась на то, что одноклассники дразнят ее Гераклом.

А.В. Суперанская | Фамилия Герасимов занимает 57-е место в списке из 500 самых распространенных фамилий России. Происходит она от имени Герасим, часто дававшегося в XIX веке. Увы, современным детям лучше знакомо греческое имя Геракл, нежели русское Герасим, хотя оно тоже греческого происхождения, образовано от греческих слов со значением "почтенный, почитаемый".

С.А. Истратов (с. Гулькевичи, Краснодарский край)  Очень вас прошу написать о происхождении редкой фамилии Истратовы.

А.В. Суперанская | Фамилия Истратов происходит от имени Истрат. Это усеченная форма таких календарных имен, как Евстратий, Никострат, Стратиг, Стратилат, Стратон. Значит, предком семьи мог быть человек с любым из этих полных имен.

Н.Н. Маркелов (с. Новодугино, Смоленская область)  Очень интересно было бы узнать о том, откуда произошли фамилии Маркелов и Киреев.

А.В. Суперанская | Имя Маркел - православное, его церковная форма Маркелл, и восходит оно к римскому фамильному имени Маркеллус (Марцеллус), производному от имени Марк.

Фамилия Киреев происходит от имени Кирей. Это разговорная форма православных имен Кир и Кирилл.

Мария Сунгурова (Кингисепп, Ленинградская область)  Интересно было бы узнать о фамилиях Кондранин и Кукушин.

А.В. Суперанская | Фамилия Кондранин происходит от имени Кондраня. Это ласковая форма имени Кондратий.

Фамилия Кукушин происходит от разговорной формы православного имени Кукша. Трудное для произношения сочетание "кш" стало простым благодаря добавлению вставного "у": Кукуша. Имя Кукша появилось в русских святцах только в XVIII веке. В XII веке монах Киево-Печерской лавры Кукша проповедовал христианство среди вятичей на Оке и был ими убит. В списках монахов Киево-Печерской лавры монах по имени Кукша не числится. По-видимому, это прозвище, данное ему местным населением. В марийском языке слово "кукшо" значит "сухой". На позднейших иконах Кукша изображался в виде высохшего старца.

Что такое "холя"?

В.Е. Панушина (Казань) Во всех словарях искала свою фамилию, но не нашла.

Суперанская | Пануша - это ласкательная форма таких имен, как Павел, Павла, Панкратий, Панфил, Прасковья, Степанида. "Чей сын?" - "Панушин" - так спрашивали и отвечали в старину. Вот и фамилия.

В.Н. Путенихин (г. Баймак, Башкортостан)  Александра Васильевна, не могли бы вы прояснить происхождение моей фамилии, а также фамилии Микрюков?

Суперанская | Есть русское православное имя Пуд. В разговорной речи происходит оглушение конечного "д", получается Пут. Ласкательные формы этого имени Путень и Путеня. Прозвище Путениной жены - Путениха. Отсюда фамилия Путенихин.

Микрюк - одна из многочисленных разговорных форм имени Николай. Во многих местах это имя произносится Миколай. А дальше - параллельные ряды народных разговорных форм: Николай - Никлюк - Никрюк... Миколай - Миклюк - Микрюк... Отсюда фамилия Микрюков.

В.Г. Реук (г. Гуково, Ростовская область)   Я лишь несколько раз встречал людей с похожими фамилиями. Мои отец и дед происходят из Брянской области, может там имеет смысл поискать?

Суперанская | В церковных календарях есть имя Ревокат. Его сокращенная форма - Рева, откуда, между прочим, фамилия Ревин. С суффиксом -к- получается Ревка, Ревко и Ревк. В Брянской области произносится губно-губное "в", близкое по звучанию к "у" краткому. Отсюда Реук.

А.В. Семихова (Орел)  Подскажите, пожалуйста, что означает моя фамилия.

Суперанская | Семих - одна из многочисленных народных разговорных форм имени Семин, наряду с Семиха, Семиша, Семишка и т.д.

Л.Б. Тозик (Волгоград)  Как только не коверкают мою фамилию: и Тазик, и Тузик, и Тозин, и Тозиков... Хотелось бы узнать о ее происхождении.

Суперанская | В старых церковных календарях есть имена Артозий и Евстозий. Сокращенные формы этих имен Тозя и Тозик. В начале XVIII века эти имена были исключены из церковных списков, но в народе они остались и, как видим, дали производные слова - фамилии. В прошлом, когда фамилии не оформлялись специальными суффиксами, форма Тозик означала, что это сын человека по имени Тозя.

С.А. Холин (Сарапул, Удмуртия)  Объясните, пожалуйста, откуда произошла моя фамилия.

Суперанская | Холя - сокращенная форма старого календарного имени Асхолий и современных православных имен: Михаил через Михоля - Холя; Николай - Коля - Холя; Филимон - Холимон - Холя. Таким образом, фамилия Холин может быть от предка с любым указанным именем.

И.Г. Янин (с. Берендеево, Ярославская область)  Очень хотелось бы узнать, откуда произошла фамилия Янин.

Суперанская | Фамилия образована от имени Яня. Это сокращенная нежная форма таких известных имен, как Иван, Яков. Чрезвычайно интересно и название вашего села. Берендеи - это остатки печенегов и других тюркских народов, входивших в племенной союз в далеком прошлом. На Руси их также называли черными клобуками. Александр Николаевич Островский в весенней сказке "Снегурочка" описывает берендеев как особый сказочный народ.

Любочко - от древнерусского Любим

Мы хорошо знаем те имена, которые регулярно воспроизводятся в нашей речи. Если имя перестает активно употребляться, оно забывается, но фамилии, образованные от забытых имен, сохраняются и живут в нашем языке самостоятельной жизнью.

С.С. Дракин (г. Шелехов, Иркутская область)  Здравствуйте. Моя фамилия Дракин. Я бы хотел думать, что она происходит не от простого слова "драка", то есть уличная потасовка, а от настоящего русского кулачного боя. Также хотел бы узнать о происхождении фамилии моих друзей Любочко.

Суперанская | Махание кулаками здесь вовсе ни при чем. Драка - это сокращенная домашняя форма старого календарного имени Драконтий. Имя греческого происхождения, в честь Драконта - автора первого свода писаных законов, около 620 г. до н.э.

Фамилия Любочко происходит от древнерусского имени Любим. Сокращенные формы этого имени Любо, Любко, ласкательная форма - Любочко. Фамилия не имеет специальных суффиксов, придающих нашим фамилиям традиционную форму.

А.П. Калина (г. Озеры, Московская область)  Здравствуйте, расскажите, пожалуйста, о моей фамилии.

Суперанская | Каля - сокращенная форма таких имен, как Каллист, Каллистрат, Калерия, Каледода. От любого из них могла получится фамилия Калин.

В.А. Катунин (Москва)  За свою долгую жизнь я лишь трижды встречал своих однофамильцев, что это за редкая фамилия такая?

Суперанская | Фамилия Катунин происходит от имени Катуня - ласковой формы таких имен, как старое календарное Кат и современные церковные Катун и Кутоний. Имя Кат происходит от латинского слова "катус" - ловкий, смышленый, Катун - от римского фамильного имени Катон, Кутоний - от греческого слова "куфонус" - легкокрылый, легкомысленный".

В.А. Курятков (Тула)  Я родился в деревне Курятовской Архангельской области, служил во многих местах и странах, но такой фамилии нигде не встречал.

Суперанская | Архангельская область и Карелия - район ранней христианизации, христианизирован в XII веке, когда формы церковных имен существенно отличались от современных. В частности, современные церковные имена Кир, Кирик, Кирилл и выведенное из церковного календаря Кирьян в прошлом звучали Кур, Курик, Курил, Курьян. Сокращенная разговорная форма от любого из них - Куря, а ласкательные - Курята, Курято, Курятко. Показательно и название родной деревни - Курятовская. Это свидетельствует о том, что в ней жили потомки человека по имени Курято. Курятко - следующая ступень словообразования: Курятко - сын человека по имени Курято. Ну а от Курятко до Куряткова, а еще одна словообразовательная ступень: Курятков - сын человека по имени Курятко.

Естественно, что Вениамин Александрович нигде своих однофамильцев не встречал. В ХVII веке списки церковных имен были исправлены, и формы, начинающиеся на Кур-, были заменены на формы с начальным Кир-. Исправленные списки имен дошли до Севера, когда фамилии северян уже сложились. Таким образом, произошел их отрыв от имен, к историческим формам которых они восходят.

В.К. Панарин (Москва)  Хотел бы узнать, откуда ведется моя фамилия.

Суперанская | Панара - сокращенная форма таких православных имен, как Аполлинарий и Аполлинария. Оба имени связаны с именем древнегреческого бога солнца Аполлона. В латинском языке это были прилагательные мужского и женского рода, т.е. Аполлонов и Аполлонева.

Соловьева баснями не кормят

Семья Макарьевых (Рязань)  Наша фамилия не такая уж редкая - Макарьевы. Правда, чаще встречается вариант "Макаров", думаем, что корень один, но почему разные окончания?

Суперанская | Фамилия Макарьев происходит от имени Макарий. Это церковная форма имени, и такую фамилию получали люди, близкие к церкви.

Светская форма имени - Макар. Она нашла отражение в многочисленных пословицах и поговорках: Куда Макар телят не гонял; На бедного Макара все шишки валятся и т.д.

О.Н. Огородник (Ессентуки)  Я ношу фамилию мужа-украинца. Хотела бы сменить фамилию, чтобы она звучала по-русски - Огородникова. Подскажите, есть ли разница в происхождении русского и украинского вариантов.

Суперанская | Древнерусское имя Огородник встречается в исторических документах с XV века, когда восточные славяне еще не делились на русских, украинцев и белорусов. Дети человека по имени Огородник звались Огородниковыми, и это семейное прозвание постепенно превратилось в фамилию. В некоторых семьях оформление фамильного прозвания суффиксом -ов еще не произошло, и на моей памяти загсы неоднократно вносили соответствующие изменения, превращая подобные прозвища или прозвищные фамилии в настоящие, типовые.

В одной семье мать имела фамилию Салавей, у дочери была традиционная фамилия Соловьева. В другой семье фамилия отца была Баран, дети оформили свои фамилии как Барановы. Полагаю, и вам следует обратиться в загс с просьбой о внесении исправления в актовую запись.

А.И. Семина (Электросталь, Московская область)  Не могли бы вы рассказать о значении фамилии моего мужа - Рыжкин?

В.Н. Рыжков (Хабаровск)  Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии. От чего она происходит, от рыжего цвета или гриба рыжик?

Суперанская | Фамилии Рыжкин и Рыжков складывались параллельно. Как известно, среди славян много рыжеволосых, откуда прозвища Рыжий, Рыжик, Рыжка, Рыжко. Рыжих собак и лошадей также часто зовут Рыжка или Рыжко.

Древнерусские имена Рыжка и Рыжко фиксируются документами с XV века, при этом орфография тогда не регламентировалась. В 1404 г. это имя записали как Рышко, а в 1598 г. встретилось написание Рижка.

Фамилия Рыжкин впервые встретилась в 1684 г.: Василий Федоров сын Рыжкин, олонецкий посадский, а Рыжков - в 1495-м: Федко Рыжков, крестьянин.

Поскольку имя Рыжко употреблялось значительно чаще, чем Рыжка, фамилии Рыжков преобладают. В Москве в конце XX века было 20 семей с фамилией Рыжкины и 200 семей с фамилией Рыжковы.

Самые распространенные русские фамилии

Алексей Степанов, Тюмень  Какие фамилии наиболее часто встречаются в России?

Александра Суперанская | Вычислить в абсолютных числах, сколько каких фамилий существует в России, чрезвычайно трудно. Пришлось бы считать миллионы. И как считать: по семьям, по отдельным людям, по поколениям? В какой-нибудь семье в предыдущем поколении было семь сыновей, а в следующем - одна дочь, и та поменяла фамилию при замужестве: как их считать?

И все же попытки определить частотность русских фамилий делались дважды. Борис-Оттокар Генрихович Унбегаун, филолог-русист, родившийся в России и много лет преподававший в Оксфорде, попробовал определить частотность фамилий у жителей Петербурга на основе адресной книги "Весь Петербург" за 1910 г., содержащей около 200 тысяч фамилий. Он писал: "Очевидно, что относительная частотность фамилий начала списка устанавливается с бoльшей точностью, чем в конце, так как первые представлены несколькими тысячами примеров на каждую фамилию, тогда как последние 20 фамилий (из 100 вошедших в список) насчитывают от 126 до 156 носителей". Поскольку в Петербурге всегда было много иностранцев, в список наиболее известных фамилий Унбегауна попали две немецкие: Шмидт / Шмид - на 67-м месте (178 носителей) и Миллер - на 75-м месте (165 носителей).

Вторая попытка принадлежит нашему современнику и соотечественнику Анатолию Федоровичу Журавлеву, который со своими коллегами составил список из 500 наиболее часто встречающихся фамилий. Расхождения с Унбегауном у него имеются, но общая картина более или менее сходна. Так, фамилия Кузнецов у Журавлева находится на 3-м месте, а у Унбегауна - на 23-м. Но все же относится к числу наиболее известных в России фамилий.

Приводим данные по частотности русских фамилий по А.Ф. Журавлеву. Цифра слева от фамилии указывает, какое место по частотности она занимает. Цифра в скобках справа от фамилии указывает на позицию, которую эта фамилия занимает в подсчетах Унбегауна.

1. Иванов (1)
2. Смирнов (4)
3. Кузнецов (23)
4. Попов (9)
5. Васильев (2)
6. Петров (3)
7. Соколов (7)
8. Михайлов (5)
9. Новиков (39)
10. Федоров (6)
11. Морозов (41)
12. Волков (22)
13. Алексеев (11)
14. Лебедев (13)
15. Семенов (16)
16. Егоров (21)
17. Павлов (17)
18. Козлов (36)
19. Степанов (15)
20. Николаев (19)
21. Орлов (27)
22. Андреев (10)
23. Макаров (44)
24. Никитин (24)
25. Захаров (31)
26. Зайцев (45)
27. Соловьев (25)
28. Борисов (25)
29. Яковлев (8)
30. Григорьев (14)
31. Романов (42)
32. Воробьев (63)
33. Сергеев (30)
34. Кузьмин (34)
35. Фролов (77)
36. Александров(12)
37. Дмитриев (20)
38. Королев (нет)
39. Гусев (52)
40. Киселев (54)
41. Ильин (37)
42. Максимов (35)
43. Поляков (65)
44. Сорокин (55)
45. Виноградов (33)
46. Ковалев (нет)
47. Белов (74)
48. Медведев (нет)
49. Антонов (48)
50. Тарасов (нет)

Редкое имя - красивая фамилия

Любовь Николайко, Черкесск  Здравствуйте, Александра Васильевна, никто из родственников не может объяснить происхождение моей девичьей фамилии Киргира, может быть, вам удастся мне помочь. Спасибо.

Суперанская | Мы уже отмечали, что значительная масса фамилий происходит от имен личных.

Фамилия Киргира происходит от женского православного имени Керкира. Имя происходит от названия острова в Ионическом море. Современное название этого острова Корфу.

По-видимому, кто-то из ваших предков по женской линии носил имя Керкира, и оно, подобно прозвищу, в неизменном виде передалось потомкам в качестве фамилии. Поскольку имя основной массе людей не было известно, его попытались в устной речи сблизить с чем-то более понятным и сделали похожим на слово киргиз, не довершив этого случайного сходства.

Татьяна Владимировна Грихутик, г. Снежногорск, Мурманская область  По мужу моя фамилия Грихутик. Знаю, что эта фамилия белорусская. Муж стесняется своей фамилии, а я убеждена, что стесняться не надо, и не испытываю никакого дискомфорта.

Суперанская | Фамилия Грихутик происходит от одной из 150 народных разговорных форм имени Григорий. В России аналогичная форма имени Григорий звучит Грушутик, но в Белоруссии в словах, где мы слышали бы "ш", часто звучит "х", например я слухаю, а не слушаю. Форма Гришутик или Грихутик значит "младший сын, наследник человека по имени Грихута или Гришута". Кстати, форма имени Григорий - Гриха наряду с Гриша встречается и у русских.

Виктор Геннадьевич Ившин, г. Кирово-Чепецк, Кировская область  Интересно происхождение моей фамилии Ившин, эта фамилия часто встречалась в Вятском крае, где я живу, в Слободском районе Кировской области есть даже деревня Ившины.

Суперанская | Фамилия Ившин происходит от имени Ивша. Это ласкательная форма таких церковных русских имен, как Иван (Иоанн), Иов, Иона, Иоиль. Суффикс -ша - традиционный новгородский. Из Новгорода шел и основной поток переселенцев в северные края.

И еще один момент очень показателен: деревня Ившины. В северных краях, где человеку в одиночку было трудно выжить в условиях суровой природы, деревни формировались большими семейными ячейками, отсюда и название деревни во множественном числе. Сравните название другой вятской деревни Фаленки - множественное число имени Фаленок - разговорной формы имени Фалалей.

 

Александра Суперанская, профессор


Главная