"Опубликовано в РГ"

 

Кого ловит Ловчиков?

Ловчиков А.С. (Вологда): Уважаемая Александра Васильевна, моя фамилия - Ловчиков, по моим наблюдениям эта фамилия ни в каких источниках информации не была обнаружена. Она только присуща жителям нескольких поселений одного или двух районов Вологодской области - Кадуйского и Бабаевского. Если встречается в других регионах России - это выходцы из указанных районов. Расскажите, пожалуйста, откуда и когда моя фамилия произошла.

Суперанская: Фамилия происходит от древнерусского имени Ловчик. Она редко попадала в актовые записи, поскольку имела уменьшительную форму (с суффиксом -чик). Но одна запись дает нам прямой ответ на вопрос, откуда такая фамилия: Дмитрий Петрович Ловчиков, московский дворянин, сын ловчего великого князя Ивана III, 1528 г. Его сын Григорий Дмитриевич Ловчиков, опричник, казнен в 1570 г.

Итак, Ловчик - сын Ловчего.

Слово "ловчий" - старший охотник и старший псарь, который управляет всей псовой охотой в поле, - было не только названием должности, но и именем: Илья Олександров сын Ловчаго, отчинник, северо-восток России, 1477 г.

В записи 1549 года попали Гавриил Ловчиков и его сын Григорий. В Угличе в 1609 г. упоминается Матвей Ловчиков.

В прошлом на Руси не только цари, но и бояре, и дворяне увлекались псовой охотой, и должность ловчего была в большом почете. Ловчий действует в "Русалке" А.С. Пушкина и в басне И.А. Крылова "Волк па псарне".

В наше время ловчие вместе с псовой охотой ушли в историю. Но слово это сохранилось в фамилиях. В Москве в конце ХХ века было шесть семей с фамилией Ловчев и шесть с фамилией Ловчиков.

Хаблова О.А. (Воронежская область): Профессор, мне было бы интересно узнать о происхождении моей фамилии. У моего дедушки фамилия была - Хабло, расскажите, пожалуйста, о ее происхождении.

Суперанская: Естественно, что вторая фамилия произошла от первой, но слова "хабло" русские словари не отмечают. Фамилии Хабло и Хабловский встретились у поляков. Они связывают их со старой польской основой хаб "слабый, плохой", со словами хаб и хаба "сухая ветка". Возможно, имена, от которых образованы эти фамилии, давались в старину "от сглаза", чтобы не привлекать к ребенку злых духов.

Стукалова Г.Н. (Волгоград): Уважаемый профессор, прошу вас объяснить происхождение двух фамилий: Оника и Поганова.

Суперанская: Фамилия Оника образована от имени Оника без каких-либо суффиксов. Оника - это народная разговорная форма таких православных имен, как Иоанникий, Аникита, Онисий, Онисим, Онисифор. В акающих говорах Оника превращается в Аника. Имя Аникита в переводе с греческого значит "непобедимый". Бытует выражение Аника-воин при разговоре о слабосильном задире и хвастуне, терпящем поражение. В окающих говорах это Оника-воин. Фамилию Оника могли дать и как прозвище задире и хвастуну.

Фамилия Поганов происходит от древнерусского имени или прозвища Поганой, т.е. "поганый". Слово было многозначным, но всегда несло отрицательное значение. Имя Поганой или Поганец, Поганок в значении "грязный, измаравшийся" могли дать малышу "от сглаза", чтобы уберечь его от многочисленных детских болезней. Прозвище Поганой мог получить человек другой, нехристианской веры или некрещеный, язычник.

Фамилия Поганцев фиксируется в боярской семье в 1609 году. В имеющихся у меня материалах фамилии Поганов нет. В Москве в конце ХХ века жила одна семья с фамилией Поганец и одна с фамилией Поганкин. Полагаю, что многие люди с подобными фамилиями сменили их в 20-е годы ХХ века, когда широко практиковалась перемена неблагозвучных фамилий.

 

Мантур почти Мартирий

Мантуров С.А. (Свердловская область): С годами, а мне уже 83 года, у меня появилось желание узнать больше об истории моего рода. Моя фамилия Мантуров, есть Мандуровы и Максуровы. Есть города Мантурово в Костромской и Курской областях. В Свердловской области на Уральской реке Реж, в селе Мироново, есть камень (скала) "Мантуров". Это все места расселения Мантуровых по Руси. Очень прошу вас рассказать, что вам известно об этой фамилии.

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Мантур, которое рано фиксируется документами: "Мантур, мясник, Новгород, 1495 г."; "Мантур Орефин, крестьянин, 1500 г.".

Почти одновременно фиксируется семейное прозвание Мантуров:

"Митица - Мантуров сын, холоп, 1498 г."; "Истома Леонтьевич Мантуров, Переяславль, 1511 г.".

В словарях В.И.Даля и М.Фасмера слово "мантур" отсутствует.

Н.М.Тупиков в "Словаре древне-русских личных собственных имен" высказал предположение, что имя Мантур могло быть народной переделкой христианского имени Мартирий, более древняя форма - Мартурий, посредством превращения одного из двух "р" в "н". В его материалах XV века даже встретилась форма Мантурий.

Можно также предположить, что форма Мантур образовалась в народных говорах из Вантур - одного из многочисленных видоизменений имени Иван.

Елена Николаевна Полякова в своем "Словаре пермских фамилий" отмечает, что в уральских говорах есть глагол мантурить - "много и тяжело работать; медленно делать что-либо; медленно говорить". В ее материалах фамилия Мантуров встречается с конца XVI века. Она полагает, что прозвище Мантур мог получить медлительный человек.

Населенные пункты с названием Мантурово имеются в Костромской и Курской областях.

Поскольку наиболее ранние фиксации имени или прозвища Мантур относятся к новгородским торговым людям, а они съезжались ото всюду, взглянем на Запад. Фамилии Мантур, Мантура, Мантуро есть у поляков, но они считают их не польскими, а немецкими, образованными от вышедших из употребления древних немецких имен.

Русская фамилия Мантуров встречается нечасто. В конце ХХ века в Москве было 12 семей с такой фамилией.

Панкова Г.И. (Брянская область): Профессор, прошу вас объяснить мою девичью фамилию - Лут. За свою долгую жизнь ни разу не встречала однофамильцев. Мой отец из Украины, может быть, это поможет.

Суперанская: Фамилия образована от имени Лут без каких-либо суффиксов.

Имя Лут может быть древнерусским, происходящим от слова "лут" - "лыко, мочало". Лут может быть также сокращенной формой православного имени Лукьян, которое в ряде говоров произносится Лутьян. Отсюда усеченная форма Лут.

Мищенко А.К. (Орел): Уважаемая Александра Васильевна, мне бы хотелось узнать о происхождении фамилии деда и отца - Мищенко, родом они с Азовского моря, из города Мариуполь. Также мне хотелось бы узнать, откуда произошли фамилии моих родных из Орловской области - Лавров и Труфанов.

Суперанская: Мищенко - фамилия образована в украинском языке от одной из многочисленных разговорных форм православного имени Михаил: Миш(а) плюс украинский суффикс -ченко. Получается Мищенко.

Фамилия Лавров происходит от православного имени Лавр. Имя греческого происхождения, образовано от названия дерева лавр. В глубокой древности дерево посвящалось Аполлону, Артемиде, Гере, Марсу.

Фамилия Труфанов образована от имени Труфан. Это разговорная форма старого календарного имени Труфон, соответствующего современному православному имени Трифон.

Косяков - переславский рыболов

Косяк А.З. (Тамбов): За мои 70 лет жизни я никогда не встречал однофамильцев - Косяк, кроме немногочисленных родственников. Интересовался в различных источниках, знаю косяк рыбы, птиц, дверной косяк, косяк, оставленный на рулоне отрезной ткани. Но откуда косяк - мужчина, ума не приложу. Разъясните, пожалуйста.

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Косяк без каких-либо суффиксов. Оно рано фиксируется историческими документами:

Мартынко Косяк, крестьянин, Северо-Восточная Россия, около 1450 г.

Косяк Елизаров Солонинин, крестьянин, Переяславль, 1460 г.

Рано появляется и семейное прозвание Косяков:

Сенка Косяков, переславский рыболов, 1555 г.

Подумаем, кого могли назвать Косяком. В русском языке слово косяк многозначное. Им называлось все косое: косо отрезанный ломоть хлеба, ткани, участок земли; кроме того, косяком называли глыбу, колоду неопределенной формы, пень, стояк, а также часть приплодного табуна: жеребец со своими кобылами и жеребятами. В любом из этих значений слово косяк могло стать прозвищем. Косяком могли прозвать крупного рыхлого мужчину, человека с перекошенной фигурой или многосемейного человека, сравнивая его с жеребцом и его косяком. Поскольку суффикс -ак / -як широко используется при образовании имен и прозвищ, с его помощью могли создать имя Косяк из древнерусского прозвания Косой, которое давалось человеку с косящими глазами, сравните Быстряк, Жирняк, Большак.

Наконец, Косяк могло быть народной разговорной формой православных имен Константин, Кузьма, Касьян.

Золотых Ю.А. (Волгоградская область): Уважаемый профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении такой красивой и редкой фамилии, как моя - Золотых.

Суперанская: Фамилия происходит от древнерусского имени Золотой, откуда фамилии Золотов и Золотых. Имена Золотой и Серебряной (т.е. серебреный) встречались в XVI веке в княжеских семьях и у духовенства. Механизм образования фамилии Золотых таков: глава семьи именуется Золотой, все семейство - Золотые. Выходец или выходцы из семьи в следующем поколении - Золотых.

Пащенко Е.В. (Архангельск): Уважаемая Александра Васильевна, не могли бы вы объяснить происхождение моей фамилии - Пащенко. Связана ли она со старинным ругательством: "пащенок", вроде бы "гаденыш", или имеет другие корни?

Суперанская: Фамилия образована в украинском языке от одной из многочисленных народных разговорных форм имени Павел - Паш(а). С добавлением суффикса -ченко получается Пащенко.

В одном из предыдущих номеров мы уже рассказывали о фамилии Пащина. Упомянем также Пащук и Пащенюк. Все они восходят к имени Павел и ни с какими другими словами не связаны.

Мурзинец с Мурзинки

Прокопенко Н.А. (Дальний Восток): Уважаемый профессор, мне бы хотелось узнать о происхождении фамилии моего отца - Гой. Родом он был из Украины.

Суперанская: Как очень короткая, эта фамилия может иметь разные толкования.

Прежде всего было старое календарное имя Гай, которое иногда писалось Гой. Н.М. Тупиков приводит запись 1631 года: Ониско Гой, крестьянин Западных губерний. Он помещает этого Ониску с другими людьми, чье имя пишется Гай.

Фамилия Гой фиксируется в Польше с 1458 года и связывается с глаголом гоить "лечить, заживать, заживлять".

Глагол гоить был и в русском языке, но вышел из активного употребления. Он есть в словаре В.И. Даля со значениями "жить, здравствовать, устроить, приютить, убирать, приготовлять, холить". В.И. Даль приводит также вариант гаить.

Прилагательное гойный "хороший, чистый, красивый" отмечено в северо-восточных говорах русского языка.

Наконец, в еврейском разговорном языке есть слово гой, что значит "не-еврей". В этом значении слово Гой легко становится прозвищем с дальнейшим переходом в фамилию.

Мурзинцев В.К. (Калуга): Уважаемая Александра Васильевна, мне бы хотелось, во-первых, узнать о происхождении моей фамилии и, во-вторых, - откуда в моей фамилии появилось окончание -цев?

Суперанская: Василий Куприянович практически сам ответил на свой вопрос, рассказав, что в разных частях нашей страны есть деревни и села с названиями Мурзино, Мурзинка, Мурзинское и речки с названием Мурзинка. Жители тех мест зовутся мурзинцами. Единственное число мужского рода - мурзинец. От прозвания по местожительству Мурзинец происходит фамилия Мурзинцев. Фамилия не связана ни с каким определенным мурзой; ею могут зваться люди любой национальности, жившие в одном из указанных населенных мест.

Фамилии, оканчивающиеся на -анцев, -енцев, -инцев, -овцев, формировались в XVII - XVIII веках у торговых и служилых людей. В основах этих фамилий лежат названия тех мест, откуда они родом. Так: город Ковров - ковровец - Ковровцев;

Брянск - брянец - Брянцев;

Тюмень - тюменец - Тюменцев;

Мурзино

Мурзинка - мурзинец - Мурзинцев.

Гласная буква "е" из суффикса -ец при образовании фамилий исчезает, как исчезает она и при склонении: тюменец - тюменца, мурзинец - с мурзинцем.

Радайкин А.Е. (Оренбургская область): Уважаемая Александра Васильевна, я уже много лет интересуюсь и собираю свою родословную, но откуда произошла наша фамилия, не знаю. Наш прадед, Радайкин Иван Федорович, приехал со своей семьей в 1888 году из Пензенской губернии. Вот уже больше века наш род живет в Оренбуржье. Мы мордва-эрзя по национальности, и я обратил внимание, что очень много мордовских фамилий заканчивается на -айкин. Я прошу Вас объяснить происхождение нашей фамилии и когда она впервые упоминается в документах.

Суперанская: Александр Егорович абсолютно прав: в мордовских языках очень активен суффикс -(а)й, а следующее за ним "к", возможно, результат русификации, и тем более суффикс -ин. Отсюда Когайкин, Козайкин, Кокшайкин, Ракайкин, Репайкин и многие другие фамилии на -айкин.

Позволю себе высказать предположение, что первоначальная форма данной фамилии могла быть Родайкин и что современное написание ее через "а" - результат сближения с русской основой рад (радость, радовать, радоваться). Основа род в мордовских языках означает "родня, родство, родственник". Далее идет суффикс -ай, получается Родай, русский суффикс -ка - Родайка и, наконец, суффикс русских фамилий -ин - Родайкин.

Фамилия Радайкин, через "а", есть в "Словаре современных русских фамилий" Ирины Михайловны Ганжиной. Она пишет, что фамилии Радаев и Радайкин очень распространены у мордвы. По предположению В.А. Никонова, они восходят к формам канонического личного имени Родион.

От себя добавлю, что имя Радай в прошлом употреблялось как народная разговорная форма таких старых церковных имен, как Арад и Ерадий, позже исключенных из календарей.

Братец Иванушкин

Ланцова Н.И. (Санкт-Петербург):  Уважаемый профессор, очень хотелось бы узнать о происхождении моей фамилии: Ланцова. Мне встречались фамилии аргентинского певца Эриха Марии Ланца и американского певца Марио Ланца, скажите, имеет ли моя фамилия к ним какое-то отношение?

Суперанская: Это одна из древнейших русских фамилий. Она образована от слова, ныне уже не употребляющегося, - лони, лонись, что значит "в прошлом году". Родившегося в прошлом году и перезимовавшего ребенка называли Лонской, или Лонец. С традиционным русским аканьем получалось Ланской, Ланец. В записи 1552 года попало: Ланец Вороневич, мозырский крестьянин. От древнерусского имени Ланец образована фамилия Ланцов.

Оголь Г.Л. (Таганрог): Александра Васильевна, прошу вас разъяснить происхождение нашей фамилии - Оголь. Мы считаем себя переселенцами с Украины, - еще до отмены крепостного права нас привезли в Воронежскую область, а позже из-за безземелья наши предки пришли на Дон.

Суперанская: По-видимому, фамилия связана с глаголом оголеть "обнищать, обеднеть". Тогда оголь означает "беднота"; собирательно: "бедные люди", а также отдельный представитель бедноты.

В.И. Даль отмечает также, что словом "оголь" в некоторых местах называют рыбу голавль (головль) или рыбу голец. Как известно, древнерусские имена могли быть образованы от названий рыб. Тогда фамилия Оголь попадает в ряд Щука, Судак, Окунь.

Ильин Е.Г. (Ильиногорск Нижегородской области): Александра Васильевна, объясните, пожалуйста, происхождение моей, как мне кажется, древней фамилии - Ильин. Также мне хотелось бы узнать, с кем именно связано название местности, в которой я проживаю. Места эти древние и освоение их происходило с рек: Волги, Оки, Клязьмы.

Суперанская: Фамилии от полных форм православных имен - не самые древние. У дворян они появились в XVI-XVII веках, у простых людей - позже. Массовое присвоение фамилий типа Иванов, Петров, Ильин происходило в русской армии в конце XIX - начале XX вв. Обычно такие фамилии производили от имен дедов и давали тем солдатам, у которых не было постоянной, наследуемой фамилии. Фамилии от разнообразных народных разговорных форм имен типа Иванушкин, Ванюшин, Илюхин, Илюшин старше тех, которые образованы от полных форм.

Фамилия читателя не имеет отношения к названию станции "Ильино", поскольку фамилии и географические названия развивались самостоятельно, и сегодня, без серьезной архивной работы, нельзя сказать, в честь какого Ильи или Ильина названа станция. Кстати, название населенного места, по-видимому, образовалось раньше, чем туда пришла железная дорога. Во второй половине ХХ века поселок в отличие от станции стали звать Ильиногорск, причем компонент -горск не имеет отношения к горам, а служит удобной концовкой для искусственно создаваемых названий населенных мест.

Семья Елиферовых (г. Красноярск): Наши предки по отцовской линии носители фамилии Елиферовы, выходцы они из Воронежской области. Редко, но встречаются близкие, можно сказать, однокоренные фамилии (Алиферов, Алферов, Алиференко). Пожалуйста, объясните, что означает и откуда пошла наша фамилия.

Суперанская: Фамилия образована от православного имени Елевферий. Имя греческого происхождения. По-гречески оно звучало Элеутерос, что значит "свободный, достойный быть свободным". В древности оно было эпитетом Зевса, Аполлона, Диониса. Трудное для русского произношения, оно развило массу разговорных вариантов, не похожих на исходную форму: Елифер, Олфёр, Алфёр и др.

Цык Д.: Меня интересует происхождение моей фамилии. Недавно мне сказали, что моя фамилия белорусского происхождения, так ли это?

Суперанская: Если фамилия действительно белорусская, то она должна соответствовать русскому звучанию Тик. В русском языке имя Тик - усеченная форма православных имен Аттик и Евтик.

В белорусском языке фамилии часто образуются от имени отца без специальных суффиксов: Цык. В русском языке фамилии обычно оформляются суффиксами. Поэтому у русских есть фамилии Тиков и Тикин (последнее от Тика - того же усеченного имени Тик, дополненного конечным -а).

Смирнов и Буянов

Несколько читателей, не назвавших своих имен и сохранивших в тайне местожительство, задали один и тот же вопрос: "Почему фамилия Смирнов встречается так часто?".

Суперанская: Фамилия Смирнов относится к четырем самым распространенным в России. Остальные три - Иванов, Попов, Кузнецов. Фамилия Смирнов происходит от древнерусского имени Смирной, т.е. смирный. Автор книги "Русские фамилии" Юрий Александрович Федосюк пишет: "В многодетной крестьянской семье тихие, некрикливые дети были большим облегчением для родителей. Это редкое для малых ребят качество запечатлелось в мирском имени Смирной".

Интересно, что фамилия, запечатлевшая противоположное качество человека - Буянов, - встречается в отдельных местах в 4-5 раз реже, чем Смирнов.

Автор книги "География русских фамилий" Владимир Андреевич Никонов отмечал, что в прошлом областью массового возникновения фамилии Смирнов было Северное Поволжье, особенно Ярославская, Костромская, Ивановская, Нижегородская области, южная часть Вологодской, восточная часть Тверской, примыкающие районы Московской области. Далее фамилия распространилась за Волгу, в Вятскую, Пермскую губернии, за Урал, а также в низовья Оки, на Среднее Поволжье, в Орловскую и Курскую области. В других частях России в прошлом эта фамилия была редкой.

Древнерусское, дохристианское имя Смирной фиксируется документами начиная с 1500 года во всех слоях общества.

Подобно другим именам Смирной получило сокращенные и ласкательные формы: Смирка, Смирко, Смирнушка.

В.И. Даль отмечает следующие значения слова смирный/смирной: "тихий, кроткий, спокойный, ровный нравом, не сердитый, добрый, смиренный". Он также приводит словосочетание: смирное, или смиренное платье, "траурная одежда".

Не исключено, что имя Смирной было вольным переводом церковного имени Климент, которое происходит от латинского слова clemens/clementis. Его значения близки к русскому смирный/смирной: "тихий, мирный, нежный, спокойный, мягкосердечный, кроткий, ласковый, снисходительный, умеренный, сдержанный". Опубликовавший в 1627 году свой словарь киевский ученый монах Памва Берында толковал имя Климент как "покорный, ласковый, скромный, щедрый, милостивый". Возможно, в перечисленных выше областях местное духовенство переводило церковное имя Климент как Смирной и благодаря этому семей с фамилией Смирновы там особенно много.

Фамилию Смирнов имели многие священники еще по одной причине. Пахучую древесную смолу для курения в церковном обиходе называли смирна, возможно, по названию древнегреческого города Смирна, откуда ее привозили. От слова смирна фамилию следовало бы образовать с суффиксом -ин: Смирнин, но церковные деятели предпочитали всюду использовать только суффикс -ов, сравните данные в духовных семинариях фамилии Астров, Розов, Пальмов.

Таким образом, высокая частотность фамилии Смирнов объясняется тем, что она могла произойти от разных слов:

- от древнерусского имени Смирной;

- от русского перевода церковного имени Климент;

- от церковного слова смирна - "душистая смола";

- возможно, также от прозвища человека в траурной одежде.

Никитас Д.В. (Смоленская область): Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей необычной фамилии.

Суперанская: Фамилия происходит от имени Никитас. Это одна из многочисленных народных разговорных форм прав ославного имени Никита. Она зафиксирована на Украине наряду с Никитан, Никитась, Никиташ. Хотя в литературном украинском языке предпочитается основная форма этого имени Микита (произносится Мыкыта), формы с начальным "н", как в русском языке, там тоже в ходу.

В фамилии Никитас нет специальных образующих фамилию суффиксов. Просторечная форма имени перенесена в ряд фамилий безо всяких изменений. В Москве эта фамилия не зафиксирована.

Дземба: птичка зяблик

Воробьева Г.С. (Новосибирск) : Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей девичьей фамилии - Дземба.

Суперанская :  Фамилия польская. Она происходит от слова земба "птичка зяблик". Фамилия очень распространенная. В форме Дземба она известна с 1686 года. В более архаичной форме - Земба она фиксируется с 1317 года.

Лохвицкая А.А. : Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская : Фамилия происходит от названия населенного места Лохвица Полтавской губернии.

Нечкина Г.С. : Профессор, объясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии.

Суперанская : Фамилия происходит от народного разговорного сокращенного имени Нечка, которое соответствует нескольким полным именам. Это прежде всего имя Мечислав, сокращенно Меча, фамильярно Мечка. Во многих русских говорах м чередуется с н (Никола - Микола, Никита - Микита). Таким же образом Мечка - Нечка. Далее, это может быть имя Никифор - через Ничипор - Нечипор - Нечка. Наконец, это могут быть имена Онисим и Иона - через Онечка - Нечка.

Мысак В.С. : Профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская : Фамилия образована от народного разговорного сокращенного имени Мысак без специальных суффиксов. Имя Мысак может быть производным от Моисей через разговорную форму Мысей и усеченную Мысь. Оно может быть также производным от имен Михаил и Мисаил, через Мись - Мися - Мисяк - Мысак.

Гончарова А. : Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, откуда пошла моя девичья фамилия Стетюха.

Суперанская : Фамилия образована от одной из многочисленных народных разговорных форм православного имени Степан, церковная форма Стефан. В разных говорах есть сокращенные формы этого имени Стец, Стецук, Стецюк, Стецюха. Поскольку общенародному русскому языку мягкое ц несвойственно, форма Стецюха превращается в Стетюха.

Ермакова Н.А. : Интересно было бы узнать о происхождении фамилии моего отца - Шаленко.

Суперанская : Фамилия русско-украинская, о чем свидетельствуют суффиксы -енк(о) и -ов. Известно древнерусское имя или прозвище Шаль от слова шаль "баловство, проказы, шутки, потеха, блажь". Таким прозвищем могли наградить человека, любившего подурачиться, повеселиться. С украинским суффиксом -енко от этого имени образована фамилия Шаленко. Позднейшая русификация дала фамилию Шаленков.

Шауло А.А. : Объясните, пожалуйста, от чего или от кого происходит моя фамилия? По историческим книгам я читал, что у Богдана Хмельницкого был сотник Матвей Шауло. Не от него ли мой род пошел?

Суперанская : Фамилию можно объяснить двояко, в зависимости от места ее возникновения и от семейных традиций.

1. Существует русское имя Савелий. Церковная форма этого имени Савел, разговорные формы Савел и Саул. Имя происходит от древнееврейского Шаул, от слова шаул "испрошенный (у Бога)". Форма Шауло появляется в разговорной речи при непринужденном общении.

2. В русских и украинских говорах есть глагол шаулить/щаулить, шаульничать "зубоскалить, повесничать, бездельничать". Отсюда шаул/щаул "праздный повеса, бездельник". Многие прозвища получают конечное о, откуда Шауло.

Завадский М.В. : Расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии Завадский, каким смыслом она наделена.

Суперанская : Фамилия может быть русской и польской. В России есть река Вад, приток Мокши. Кто жил на противоположном берегу реки от именующего назывался Завадским.

В Польше фамилия Завадский известна с 1382 г. Она происходит от географических названий Завада и Завадов.

Тимпер, Димпер, Дымперс

Белан Е.В. (Краснодарский край): Здравствуйте, уважаемый профессор. Мне бы очень хотелось узнать о происхождении моей фамилии.

Суперанская: Фамилия общеславянская. Она происходит от старославянского имени или прозвища Белан и связана со значением "белый". Древнее, дохристианское имя Белан могли дать ребенку с очень белой кожей и светлыми волосами. Позже, когда у людей были христианские имена, прозвище Белан мог получить очень светлый блондин или старик с седыми волосами.

В XVII веке прозвище Белан часто встречалось у запорожских казаков, у которых, как известно, многое обозначалось по принципу "наоборот". В таком случае прозвище Белан у них мог получить интенсивный брюнет.

Романова Л.А. (Ессентуки): Александра Васильевна, меня интересует происхождение довольно редкой фамилии моего отца - Дымпер. Родом он из Прибалтики, где прожил долгие годы. Также меня интересует, возможно ли по полному имени отца воспроизвести свои национальные корни? Меня еще интересует происхождение фамилий моих родственников - Пекарский, Ященко и Егин.

Суперанская: Это сделать трудно, потому что в цивилизованных странах национальность человека определяется тем, в какой культуре он воспитан, какие духовные ценности признает. Если ваш отец был католиком, значит, он принимал культуру одной из католических стран Прибалтики, откуда он родом. Вычислять, сколько процентов у человека немецкой крови, сколько латышской или литовской, - это нацизм, с которым боролись во время Великой Отечественной войны, и еще хуже - расизм.

Что касается языковой принадлежности фамилии Дымпер, то по структуре она больше всего напоминает немецкую, однако в точности такой фамилии в немецком словаре нет. Похоже, что фамилия прошла через польский и латышский языки.

У немцев есть фамилия Тимпе, по названию поселения. Суффикс -ер образует название жителя по местожительству. В отдельных немецких говорах начальное "т" переходит в "д". Так Тимпер стал Димпер. В польском языке начальное Ди- поменялось на Ды- по законам польского языка. Вы упоминаете о варианте написания Дымперс. Конечное -с фамилии получают в латышском языке.

Таким образом, даже анализ языковых форм не может дать однозначной привязки данной фамилии к конкретному языку.

Фамилия Пекарский - польская, известна с 1392 года. Образована от названия деревни Пекари. Название дано по профессии жителей.

Фамилия Ященко - украинская, образована от православного имени Яков, которое по-украински звучит Якiв. От сокращенной формы этого имени Яша, чаще встречающейся у русских, чем у украинцев, с помощью традиционного украинского суффикса -ченко получилась фамилия Яшченко, т.е. Ященко.

Фамилия Егин происходит от имени Ега, которое может быть народной разговорной формой таких православных имен, как Агав, Агапий, Агафон, Агафья, Агн, Агний.

Макарова Л.Н. (Республика Адыгея): Уважаемый профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилии моего отца - Бурц.

Суперанская: Это фамилия польского или немецкого происхождения. В обоих языках это может быть ласкательная форма имени Буркхард или производное от польского глагола бурчеть - "брюзжать, ворчать". Таким прозвищем награждали ворчливого человека. Шире распространена фамилия Бурц, Борц - реже встречающийся вариант.

Гутова Н.Н. (Ставропольский край): Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии по мужу.

Суперанская: Фамилия может быть польского или немецкого происхождения, с добавлением традиционного русского суффикса -ов. У поляков фамилия Гут фиксируется с 1307 года. Она связана со старым польским глаголом гутати - "размышлять".

У немцев фамилия Гут происходит от средневекового прозвища Гуот (современное Гут) - "хороший" с разными значениями: хорошо выглядящий, смелый, бравый, добрый, заботливый и т.д.

Дядя Штепа

Оганин А.В., Самара: Много раз интересовался происхождением своей фамилии - никто не мог объяснить. Может, вы ответите?

Суперанская: Фамилия Оганин(а) происходит от имени Оганя. Это ласкательная форма таких православных имен, как Агав, Агн, Агний, Агния, Агафья со свойственным Поволжью оканьем.

Мыльцев Г.И., г. Петровск Саратовской области: Мне моя фамилия кажется редкой. Так ли это? И откуда она?

Суперанская: Фамилия образована от имени или прозвища Мылец или Мыльце. В первом случае Мылец - это человек из рода, во главе которого стоит некто по имени Мыль. Такое имя находим у поляков. Они связывают его с глаголом мылить, что значит "сбивать с толку, вводить в заблуждение, расстраивать планы".

Во втором случае имя или прозвище Мыльце - производное от древнерусского имени Мыло, зафиксированного в XVI веке в Западном крае. Причем оно могло быть образовано не только от мыла, которым моются, но и от образных выражений мылить голову, мылить шею в значении "ругать, бить, давать нагоняй". Такое прозвище мог получить сердитый человек.

Глазунов П.И., Москва: Я однофамилец известного художника. А каковы корни нашей фамилии?

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Глазун. Имя Глазун могли дать ребенку с большими глазами. Прозвищем Глазун награждали любопытного человека, который любит нескромно подсматривать, а также праздно шатавшегося ротозея.

Чугурмин В., город Пушкино Московской области: Что можете сказать о Чугурминых?

Суперанская: Фамилия образована от основы Чугурма. В Кашкадарьинской области (Узбекистан) есть селение Чугуртма. Возможно, фамилия происходит от этого названия с выпадением "т", "утяжеляющего" произношение группы согласных.

Похожее географическое слово чукур со значением "впадина" встречается во всех республиках Центральной Азии, -ма - суффикс. При заимствовании в русский язык звук "к" мог озвончиться и превратиться в "г".

Колышкин С.М.,Ростов-на-Дону: Интересуюсь фамилией Пруцкий.

Суперанская: Фамилия образована из просторечного прилагательного пруцкий в значении "прусский".

Марченко В., Гатчина: Вроде бы моя фамилия простая, а все равно интересно...

Суперанская: Фамилия образована от православного имени Марк. С украинским суффиксом -енко получается Марченко, потому что "к" меняется на "ч".

Штепа М.А., Липецк: Какое отношение моя фамилия имеет к имени Степан?

Суперанская: Фамилия происходит от православного имени Степан. Его народная разговорная форма Штепа была широко распространена в XVI веке на Украине.

Пуц В.П. (Подольск, Московская область): Расскажите о происхождении моей фамилии.

Суперанская: Фамилия немецкого происхождения. По-немецки пишется Putz, произносится Пуц. У нем цев может иметь разное происхождение:

1. Ласкательная форма имени Буркхард - Буц, с оглушением первого согласного - Буц; -ц - ласкательный суффикс.

2. От слова Putz - "наряд, убор", возможно, прозвище нарядно одетого. В нижненемецких наречиях этим словом заменяли слово чёрт.

3. Прозвище из средневекового butze "полтергейст, страшилище".

4. Прозвище по местожительству, от cредневекового топографического названия putze "лужа". Очевидно, усадьба какой-то семьи находилась недалеко от непросыхающей лужи.

Берчиков В.А. (Санкт-Петербург): Профессор, меня интересует происхождение моей фамилии, помогите мне, пожалуйста.

Суперанская: Фамилия образована от имени Берчик с помощью традиционного русского суффикса -ов. Это имя может быть и украинским, и польским. Берчик - это ласкательная форма имени Бернард, его сокращенная форма - Бер.

Игривый Пажий

Гаврыш Т.Л., Краснодар: Многие считают нашу фамилию нерусской.

Суперанская: Фамилия происходит от старого украинского имени Гаврыш, соответствующего церковной форме Гавриил и традиционным русским и украинским формам Гаврила и Гаврило. В XVII веке имя Гаврыш часто встречалось у запорожских казаков. В фамилии Гаврыш это имя остается без каких-либо суффиксов.

Пропажин М., Нижегородская область: Каково происхождение моей фамилии? Возможно, раньше она писалась просто Пажин?

Суперанская: Если это действительно так, то, возможно, фамилия образована от старого марийского имени Пажий, которое можно истолковать как "игривый". Если это не так, то, возможно, фамилия образована от старого календарного имени Проп или Пропол. Оба имени входили в православные церковные календари до XVII века. Домашние формы обоих имен - Пропа, Пропаша, откуда фамилия Пропашин. По созвучию со словом пропажа фамилию Пропашин могли изменить на Пропажин.

Ваулина Н.А. (Свердловская область): Уважаемая Александра Васильевна, я занимаюсь сейчас изучением жизни моих предков, и меня заитересовали следующие фамилии: Митропольский - в этой фамилии очень много священнослужителей, служивших в Тобольске, Саратове, Москве (Измайлово), в Ярославской области. Ваулины - уральцы. Год образования деревни Комоткино - начало 1700 годов. Это деревня Свердловской области Белоярского района. Встречается очень много семей с этой фамилией.

Суперанская: Фамилия Митропольский образована от слова митрополия "резиденция митрополита", в более узком значении "кафедральный собор", т.е. главный собор города, где совершает богослужения епископ - глава церковного округа (епархии).

Слово митрополия родственно слову метрополия. Оба они образованы от греческого метрополис "1. главный город; областной центр; столица; 2. само государство по отношению к основанным им поселениям в чужих краях, колониям". Из греческого языка слово было заимствовано в латинский и через него - в западные языки. Непосредственно из греческого слово пришло в русский язык вместе с церковными книгами, первоначально также в написании через "е". Когда в XVII веке русское духовенство обнаружило, что греческая буква "эта" стала звучать как "и", написание этого слова поменяли на митрополия. В XVIII - XIX вв. из языков Западной Европы слово метрополия было вторично заимствовано в русский язык. Его мы находим в нашем слове метро - в сокращенной форме слова метрополитен, т.е. "столичный".

Фамилия образована от старого календарного имени Вавула с утратой второго "в". Так, в результате облегчения произношения получилось Ваула. Современное звучание этого православного имени Вавила.

В русский язык это имя заимствовано вместе с христианством из греческого Бабила - так звали когда-то патриарха Антиохии. Многие связывают это имя с названием города и государства Вавилон. В арамейском языке оно звучало Бабель и означало "ворота Бога".

Онипченко П.П., Екатеринбург: Откуда пошла такая фамилия, как моя?

Суперанская: Есть православное имя Онуфрий. В украинском языке оно звучит Оноприй и Онуприй. Одна из многочисленных народных разговорных форм этого имени - Онипко. С традиционным украинским суффиксом -енко получается Онипченко, при этом "к" из Онипко заменяется на "ч".

"Цигель, цигель, ай лю лю"

Козяков В.В. (Москва): Род наш идет из села Крутые Луки, Калачинского района Омской области. У нас в селе с фамилией Козяков было больше четырех семей. Чтобы отличать семьи с такой фамилией, нашу семью называли Ионовские. Соседнее село называли "Козяково".

Суперанская: Очень редкая фамилия. В некоторых народных говорах встречаются слова козяк и козяка, которыми обозначали тщедушного человека. Имя и прозвище Козяк встречается также у народов Поволжья. С.Я. Черных объясняет его из марийского хоза или мордовского козя "хозяин, богач" + чувашский суффикс -ях. Общее значение слова козяк "род".

Цыгулева С. (Волгоградская область): Мои предки по материнской линии из казаков второго Донского округа области Войска Донского. Сейчас это - Волгоградская область, Клетский район. Хотелось бы узнать о корнях фамилий: Цыгулев, Харитонов, Бормотов. А Нина Анатольевна Ваулина из Свердловской области интересуется фамилией - Харитонович.

Суперанская: Фамилия образована от прозвища Цыгуль, восходящего к принятому в западных областях слову "цыгель" - "кирпич", сравните польское цегла, немецкое цигель. У поляков имеется много фамилий, образованных от этого слова, в том числе Цегиль, Цегуля, Цыгель, в России встречаются Цигель, Цигулев, Цыгулев, наряду с Кирпичев.

Обе фамилии: Харитонов и Харитонович, образованы от православного имени Харитон. Имя греческого происхождения. Когда-то оно было эпитетом Зевса. Оно образовано от слова харис, харитос "красота, слава, благосклонность".

Разница между указанными фамилиями заключается в том, что в первой к имени отца Харитон прибавлен патронимический (т.е. образующий новое именование от имени отца) суффикс -ов. Получается именование сына Харитона - Харитон-ов. А во второй к имени отца Харитон добавлен двойной патронимический суффикс, типичный для современных русских отчеств, -ов-ич. В Западном крае этот двойной суффикс использовался для образования фамилий.

Чтобы отличать отчества от фамилий, прибегают к разному ударению: отчество Харит'онович, фамилия - Харитон'ович. Таким же образом различаются Сераф'имо вич и Серафим'ович, Ант'онович и Антон'ович и т.д.

Промыслова Е.И. (Челябинская область): Нас давно интересует наша фамилия (всех, кто ее носит). Моя девичья фамилия - Докшина. В Белоруссии есть городок Докшицы, может быть, моя фамилия происходит от этого названия?

Суперанская: Эта фамилия интересна тем, что в нее входит типичный старый новгородский суффикс -ша. Возможно, предки семьи в далеком прошлом жили в Новгороде. Фамилия образована от сокращенного имени Докша, которое может соответствовать полным мужским именам Евдокий, Евдоким, Евдоксий и женскому имени Евдокия.

Бакалов Н.Я. (Тюменская область): Сам я родом из Воронеж ской области. Мне кажется, что моя фамилия не имеет никакого отношения к питьевым сосудам. Так ли это?

Суперанская: Фамилия редкая, но не редчайшая. Она встречается в России и в Болгарии, т.е. в местах, где славянское население контактирует с тюркским. Она образована от прозвания по профессии: Бакал "бакалейщик".

Оказывается, хорошо знакомое русское слово бакалея, известное по бакалейным отделам в продуктовых магазинах, происходит от арабского баккал "продавец съестных припасов (чая, сахара, кофе, муки, крупы, сушеных плодов)". Из арабского языка слово баккал было заимствовано в турецкий, из него - в болгарский, где бакал значит "торговец бакалейными товарами".

Слово "бакал" проникло также в языки народов России, откуда русская фамилия Бакалов.

Редкая фамилия Бобаль

Калмыков В.Д. (Алтайский край)  Мне бы хотелось узнать о происхождении фамилии Бобаль. Предки жили в Закарпатье. Моя фамилия - Калмыков. Некоторые родственники писали Колмаков. Этой же фамилией интересуется Долбин А.А. (Санкт-Петербург).

Суперанская:  Бобаль - фамилия, для России редкая. Чаще встречается Боболь, которую С.Б. Веселовский сопоставляет с областным словом боболь "щеголь, франт".

Более вероятно образование прозвища, перешедшего в фамилию, Бобаль от слова и имени Боб, которое было у всех славян до принятия ими христианства. Имя образовано от названия растения или его плода боб. Оно может входить в традиционный "огородный" ряд, сравните древнерусские имена Репа, Капуста, Горох. Прозвище Боб мог получить толстенький человек небольшого роста. Далее "работали" суффиксы.

В связи с широкой распространенностью имени Боб в прошлом у русских, от его основной формы образовано много производных: Бобок, Бобец, Бобко, Бобыня - тоже мужское имя. Форма Бобаль попадает в ряд других древнерусских имен с суффиксом -аль: Рогаль, Носаль, Страхаль.

Имя Боб известно у поляков с 1405 г., и объясняется, как и у русских, от названия огородного растения. Оно дало в польском языке массу производных, в том числе Бобаль, Бобай, Бобан, Бобало и др. Считается также, что имя Боб может быть сокращенной формой таких полных имен, как Борис, Богдан, Богумил.

Фамилия Калмыков образована от названия этноса калмыки. Отдельные люди из этого народа получали прозвище Калмык, поскольку внешний вид калмыков выделял их на фоне представителей других национальностей.

В результате смешанных браков образованная от этого прозвища фамилия Калмыков попала в русские семьи и к представителям других народов Поволжья. Прозвище Калмык могли дать и некалмыку, внешне его чем-то напоминающему.

Но самое интересное состоит в том, что слово калмык - не калмыцкое, а тюркское. Калмыки пришли в низовья Волги из глубин Алтая в XVII веке, когда там уже обитали другие народы, преимущественно тюрки. Само названием калмыков было ойраты. Тюрки обозначили пришельцев по-своему, и это стало их официальным названием.

В.Д. Калмыков отмечает, что фамилию его родственников иногда пишут Колмаков. Это следствие того, что в Поволжье жили разные народы, в языках которых слово калмык трансформировалось.

Этнические калмыки вошли в состав ряда тюркских родо-племенных подразделений, и в них это слово пишется и произносится по-разному. У башкир, казахов, каракалраков - калмак, у турок - калмук, откуда фамилии Калмаков и Калмуков. В окающем Поволжье развились параллельные формы Колмаков, Колмыков, Колмуков.

Долбин А.А. (Санкт-Петербург) Несколько лет собираю материал о своих предках, выходцах из Воронежской или Саратовской областей, сосланных в период царствования Екатерины II на территорию Турции в Карсскую область. В 1922 году их село было передислоцировано в Ростовскую область в связи с подписанием Лениным договора с Ататюрком о передаче этой области Турции.

Суперанская: Фамилия Долбин чрезвычайно редкая. Она образована от незафиксированного словарями древнерусского имени Долба.

В старобелорусских источниках встретилось имя Доуба, фонетически соответствующее русскому Долба. Инна Александровна Королева полагает, что белорусское доуба связано с литовским дауба "яма, ров". Прозвание Доуба / Дауба мог получить человек, поселившийся возле какой-то ямы, рва, рытвины.

 

Гордый всадник Салтыков

Спиридонова В.А. (Калуга): Мои далекие предки носили фамилию Салтыковы. Прошу вас, расскажите, пожалуйста, о ее происхождении.

Суперанская: Достаточно распространенная в разных слоях российского общества фамилия Салтыков имеет тюркское происхождение. Причем в одних семьях она была непосредственно образована от тюркского имени Салтык, а в других возникла в русском языке от заимствованного слова "салтык", сравните у И.С. Тургенева: "порядков не знает и все на свой салтык норовит, не так, как отцы".

По Н.А. Баскакову слово "салтык" в тюркских языках имеет несколько значений. Это может быть:

салтак / солтак / сылтык - "прихрамывающий на одну ногу, некрепкий на ноги";

салттык из салт - "обычай, порядок, мода" + суффикс -тык, что значит "соблюдающий порядок, обычай, моду", "нравственный";

салт - "верхом на лошади, верховой, всадник";

Салтык / Салтук - личное имя.

Русское некалендарное имя Салтык употреблялось во многих семьях.

Род графов Салтыковых вел свое начало с 1508 г. Одна из представительниц этого рода Параскевия Федоровна Салтыкова была в супружестве за царем Иоанном Алексеевичем, одним из сыновей Алексея Михайловича. Был известен московский дворянский род Салтыковых, память о котором сохраняется в названиях подмосковных поселений Салтыково и Салтыковка. Были и крестьяне Салтыковы.

Великий русский писатель Салтыков-Щедрин происходил из одного из ответвлений рода Салтыковых. Имя печально известной помещицы Салтычихи, жестоко обращавшейся с крепостными крестьянами, стало нарицательным обозначением жестокой истязательницы.

Подгорнова Р.И. (Ростов): Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии, а также фамилии моих детей, которые носят фамилию своего отца, - Ноздрань. Поясните, пожалуйста, как правильно ставить ударение и склоняется ли она, каково ее происхождение?

Суперанская: Подгорнов / Подгорнова - вторичные образования от фамилий, имеющих форму имен прилагательных. В области Войска Донского признавался только один суффикс фамилий -ов, который добавлялся к любой фамилии, не имевшей его. Так, из Кузьмин получалось Кузьминов, из Бессмертный - Бессмертнов, из Подгорный - Подгорнов. Соответствующая женская форма - Подгорнова.

Первичное прозвание, перешедшее затем в фамилию, было Подгорный / Подгорная. За такой фамилией не надо было ходить далеко в горы. В каждом селении рельеф местности не абсолютно ровный. Где-то есть подъемы и спуски. Часто горой называют крутой берег реки. Подгорный - тот, кто поселился в нижней части деревни, под "горой", какой бы маленькой она ни была.

Ноздрань - это очень интересное, чисто именное образование от слова ноздря. В разговорной речи человека с большими ноздрями могут назвать "ноздряк" (сравните - толстяк). Прозвищем такого человека стало слово Ноздрань с суффиксом -ань, который не используется в общеупотребительных словах. Это прозвище попадает в именной ряд: Головань, Лобань, Горбань и др., в основах которых лежат слова, обозначающие какую-то часть тела человека.

По-видимому, наши предки обращали большое внимание на ноздри человека. Среди древнерусских имен и прозвищ встретились: Ноздря, Ноздрьца, Ноздряк, Ноздрун, Ноздруй, Ноздреватый / Ноздроватой, Ноздрыня.

Сын человека по имени Дыль

Дыльков А.Ф. (Красноярский край): Мне удалось узнать, что моя фамилия белорусская, правда ли это?

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Дылько. Суффикс -к-о свидетельствует о том, что Дылько - сын человека по имени Дыль. В западных говорах дыля значит "нога", а дыли - "ноги" и "ходули". В симбирских говорах дылять значит "ковылять, хромать", в пермских дать дылка - "улизнуть, удрать". Но у имен собственных свое словообразование. О том, что имя Дыль реально существовало, говорят фамилии Дылев или Дылёв, а также Дылевский.

Интересно отметить, что многие из перечисленных фамилий есть у поляков: Дыль, Дыля, Дылька, Дылько. Но объяснение этим фамилиям они дают иное. В польском языке дыль значит "распиленное вдоль бревно, грубая доска, брус", а также вообще "нечто длинное". Таким образом, прозвище Дыль дается человеку высокого роста, сравните русское слово "дылда".

Аксаниченко З.В. (Республика Коми): Александра Васильевна, мне бы хотелось узнать происхождение своей фамилии по мужу, а также хотелось бы узнать корни фамилии Арефьев.

Суперанская: Фамилия образована от народной разговорной формы Аксан православного имени Авксентий. В обиходной речи это трудное для произношения имя, содержащее группу из трех согласных вкс, подверглось значительным упрощениям. Самая распространенная народная форма этого имени Аксен, откуда фамилия Аксенов. Параллельная форма - Аксан, откуда Аксанов.

В фамилии Аксаниченко два суффикса: -ич и -енко. С суффиксом -ич часто образуются отчества, особенно их народные формы: Аксеныч, Аксаныч, сравните отчество от полной формы этого имени Авксенть-ев-ич. От этих отчеств есть фамилии: Аксенычев и Аксанычев.

Фамилия Аксаниченко одно время побывала на Украине, вследствие чего получила дополнительный суффикс -енко, свидетельствующий о том, что Аксаниченко - сын человека по имени (фамилии) Аксанич. Почему Аксанич, а не Аксаныч объясняется тем, что по-украински буква и читается как ы.

Два слова о происхождении имени Авксентий: оно связано с греческим глаголом ауксано - "увеличиваться, возрастать".

Фамилия Арефьев образована от православного имени Арефий, церковная форма Арефа. Имя греческого происхождения. В греческом языке этому имени сопутствуют слова арете "доблесть, добродетель", аретас "славные деяния", но у имен свое словообразование. В этих словах писалась греческая буква "тета", которая при заимствовании в русский язык заменялась "фитой", которая читалась по-русски как ф.

Кленюшина О.Э. (Волгодонск): Профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии (по мужу, корни его из Воронежской области). Мне бы еще хотелось узнать происхождение моей девичьей фамилии Сударькова (родом я из Смоленской области).

Суперанская: Фамилия происходит от имени Кленюша. Кленя, Кленюша - это ласкательные формы таких православных имен, как Клеоник, Евклей, Клеопатра. Кто из людей с одним из этих имен был предком данной семьи, можно узнать из старинных актовых записей, которые практически недоступны.

Фамилия Сударьков образована от прозвища Сударек. Правда, чаще говорили не сударек, а сударик, и наиболее частотной была фамилия Судариков.

Слово "сударь" развило в русском языке большое словообразовательное гнездо: судариться, сударничать - "разгуливать барином, забывая о делах", засударничался - "зазнался", насударился - "напился", "здесь все сударьё, а кто же хлеба пахарь?". В связи с перечисленными значениями прозвище Сударек могли дать и в насмешку.

Семинарская фамилия Успенский

Успенская Л.Н. (Ярославль): Александра Васильевна, пожалуйста, объясните происхождение фамилий Пережогин (станция Червленная, Терские Казаки) и Успенский (город Севск), и фамилий моих бабушек - Полянская (город Сергиев Посад) и Грекало (город Киев).

Суперанская: Успенский - типичная семинарская фамилия. Подобные фамилии давались учащимся духовных семинарий. Они образовывались от названий церквей, где служили их отцы. Фамилия Успенский образована от церковного праздника Успение Божией Матери и от названия посвященной этому празднику церкви.

Пережогой в далеком прошлом называлось выжженное место в лесу. К выжиганию леса приходилось прибегать, чтобы расчистить новое место под пашню. Так наши предки, восточные славяне, отвоевывали у природы свои сельскохозяйственные угодья.

Прозвание Пережога мог получить человек, занимавшийся обустройством нового места для своего хозяйства или поселившийся на подобном месте. Его потомки стали зваться Пережогиными.

Фамилии с суффиксом -ск- часто образуются от географических и топографических названий. В данном случае это может быть название населенного места Полянки под Ярославлем. Кроме того, прозвание, ставшее затем фамилией, Полянский мог получить человек, поселившийся на известной жителям какого-либо места поляне или вблизи нее.

Фамилия Грекало образована от названия национальности грек с именным суффиксом -ало. Этот суффикс находим также в фамилиях Стукало, Хрупало, Репало, Катькало, Мушкало, Рыкало, Русало и многих других.

Ласый В.П. (Брянская область): По преданию, вот уже почти 200 лет наши родственники проживают в теперешней Брянской области, ранее Черниговской, Гомельской, Орловской. Мой отец Ласый Павел Моисеевич, 1909 года рождения, и его старший брат Ласый Яков Моисеевич, 1896 года рождения, рассказывали, что их прадед Герман был гусаром и по окончании Отечественной войны 1812 года был направлен священнослужителем в село Перелазы, ныне относящееся к Красногорскому району Брянской области. Родом он якобы был из Польши.

Суперанская: Фамилия польская, причем у поляков есть две похожие фамилии, с мягким и с твердым л.

Фамилия с мягким л, Лясай (Lasaj), образована от слова las - "лес". Ее мог получить человек, поселившийся в лесу.

Фамилия с твердым л, Ласай (Lasaj), значит "ласковый".

Обе фамилии имеют форму имени прилагательного. При заимствовании в русский язык польский суффикс -ай заменился русским суффиксом -ый.

Как известно, в Западном крае документация велась то на польском языке, то на русском. Если фамилия Ласый появилась в результате простого переписывания документа русскими буквами, то на твердость или мягкость л могли не обратить внимания. Таким образом, возможно двойное происхождение этой фамилии.

Полякова Н.М. (Москва): Уважаемый профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилии моего отца - Цыбин.

Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Цыба. Это диалектное слово в разных частях страны имело разные значения. В южных говорах словом "цыба" подзывают коз, в западных цыбатым называют тонконогого человека, в псковских - человека с насморком. В тверских говорах цыбиться значит "ломаться, жеманиться". В иных местах цыба "низкорослый полный человек", в других - "неряха". Не исключено, что в ряде мест имя Цыба давалось в качестве профилактики, чтобы у ребенка не было насморка.

Геман - это не Герман

Емельянов С.В. (Благовещенск): Занимаюсь родословной семьи Емельяновых и Долговых (по женской линии). Собран некоторый материал, а откуда пошли эти фамилии, я не знаю.

Суперанская: Фамилия образована от православного имени Емельян, церковная форма Емилиан. Имя заимствовано вместе с христианством из Византии, куда пришло от римлян. По-латински оно звучит Эмилианус и значит - "принадлежащий Эмилию или относящийся к Эмилию", а Эмилий, или Эмилиус - римское родовое имя.

Фамилия Долговы происходит от древнерусского имени или прозвища Долгий / Долгой, что значит "человек высокого роста, длинный, долговязый". Семейное прозвание и, позже, фамилия Долгов были распространены во всех слоях русского общества.

Геманов В.С. (Калининград): Очень хотелось бы узнать о происхождении своей фамилии - Геманов. Предки мои - из Белоруссии, с Гомельщины. Встречал однажды эту фамилию и в Латвии (но, как выяснилось, выходцев опять-таки из Белоруссии).

Суперанская: Фамилия происходит от православного имени Герман, не удобного для русского произношения. Имя сокращали Гема и Геман. Отсюда фамилия - Геманов. Имя образовано от латинского слова "германус", что значит - "родной, близкий, единоутробный".

Каркавина Г.В. (Свердловская область): Фамилия второй бабушки - Типикина. Она родом из г. Нижние Серги Свердловской области.

Суперанская: Фамилия Типикин может быть волжско-финского происхождения. Имя Типика есть у марийцев. Но, поскольку народы Поволжья всегда жили в тесном контакте друг с другом, к марийцам оно могло попасть из древне-тюркского тюп - "корень, род, происхождение, предки" или из чувашского тюпе - "часть деревни, доля, пай", переносно - "удел, счастье, судьба", -ик - суффикс.

Руднева Л.В. (Орел): Уважаемая Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилии моего мужа - Руднев.

Суперанская: Фамилия Руднев образована от древнерусского имени или прозвища Рудень, связанного с такими словами, как рудой - рыжий, рдеть, рудеть - краснеть. По-видимому, таким прозвищем награждали румяного рыжеволосого человека.

Прозвание Руднев, предшествующее фамилии, появляется в исторических документах с конца XV века: Труфаник Руднев, крестьянин, 1495 г.; Митка Руднев, рязанский пушкарь, 1616 г.

В современной Москве живет свыше 150 семей с такой фамилией.

 

Бык - глава семьи

Изварина Л.И. (Ростовская область): Расскажите о происхождении фамилии Изварин. И моей девичьей фамилии Бычихина.

Александра Суперанская: Фамилия Изварин образована от древнерусского имени или прозвища Извара. Слово "извара" с очень широким разбросом значений встречается в разных частях России. Корень слова вар связан со значением "варить". По В.И. Далю извара - это "гуща, оставшаяся от варки кваса, меда, пива". На фабриках в его время изварой называли "чан, где что-либо мокнет или обдается варом (т. е. кипятком)". В Орловской, Тамбовской, Новгородской губерниях извара - "водоносная посудина до шести ведер мерою". В Тверской и Пензенской губерниях извара "брань, ссора, несогласие".

Таким образом, имя или прозвище Извара мог получить последний ребенок в семье (сравните: Поскребыш) там, где изварой называли то, что осталось от варки. Там же могли дать прозвище Извара человеку, который все это поедал. Из сравнения с большим котлом или чаном прозвище Извара мог получить крупный, полный человек. Такое же прозвище могли дать бранящемуся и всем недовольному человеку.

Что же касается фамилии Бычихина, то в те времена, когда люди пользовались древнерусскими именами, отношения внутри семьи словесно обозначались с помощью суффиксов. Если главу семьи звали Бык, то сына звали Бычко, внука - Бычонок, а жену - Бычиха.

Фамилия Бычихин чрезвычайно редкая. В Москве в конце ХХ века на фоне многочисленных Быковых и Бычковых находим только три семьи с фамилией Бычихин.

Казурова А. (Омск): Уважаемый профессор Александра Васильевна, по моим предположениям, моя фамилия значит: не то Козлова, не то Казаркина, Казуарова (птица такая есть в Австралии), не то Казорова (диалектное название сойки по Далю). А смотря одну передачу о путешествиях, я узнала, что словом "казури" в Кении называются мелкие бусы. Подскажите, права ли я?

Суперанская: Основа фамилии Казур-; -ур- именной суффикс, который не используется при образовании имен нарицательных. С этим суффиксом образуются ласкательные формы имен: Саша - Саш-ур-а и Саш-ур-о, Паша - Паш-ур-о, Фед-ур-о. На этом фоне очевидно, что и Каз-ур-о - подобное же образование. Осталось определить, что такое Каз.

Судя по косвенным данным, в прошлом встречались народные разговорные формы имен Каз, Казь, Казя, Казек, Казик, Казура, Казуро, Казута, Казуля, Казай, Казуй, Казун. По традиции формы Казя, Казик и Казек связываются с именем Казимир. Имя польское, католическое, но оно давалось в XV веке в Новгороде. Тем не менее эти формы вместе с прочими перечисленными могли также соответствовать православному имени Каздой, исключенному из церковных календарей после XVIII века. В современных календарях осталось только женское соответствие этому имени - Каздоя, которое дается редко, потому что плохо вписывается в систему русского языка.

Таким образом, фамилия Казуров образована от ласкательного имени Казуро, соответствующего полному имени Казимир или Каздой.

Рыбное имя Карась

Язинцев А.В. (Тольятти)Меня интересует происхождение моей достаточно редкой фамилии. Хотелось бы знать, в какие времена она зародилась.

Суперанская: Эта фамилия относится к "рыбьим". Но в отличие от фамилий Язев или Язьков в основе его фамилии есть дополнительный суффикс -инец. Язинец значит "человек из рода и дома, глава которого именуется Язь".

Древнерусское, дохристианское имя Язь входило в ряд "рыбьих" имен: Карась, Сом, Окунь, но встречалось реже них, очевидно, потому, что и сама рыба была менее распространена и не так широко известна.

Каркавина Г.В. (Свердловская область)Составляя генеалогическое древо, мне стало очень интересно, откуда пошла фамилия моего мужа - Каркавин?

Суперанская: Фамилию Каркавин можно объяснить двояко.

1. От народной разговорной формы Каркава церковных имен, начинающихся на Кар: Кар, Карион, Карп, Карилипп и других, через цепочку производных: Кара, Карка, Каркава. Суффикс -ава находим в производных от некоторых других календарных и древнерусских имен: Люб-ава, Руд-ава, Шур-ава, Свет-ава.

2. От древнерусского имени Каркава, производного от глагола каркать, сравните областные слова каркала, каркун, каркуша, каркунья - "кто каркает". По отношению к людям эти слова означают "кто брюзжит, бранится", а также "завистливый человек".

Фамилия Каркавин очень редкая. Ее нет ни в каких словарях или справочниках.

Каркавина Г.В. (Свердловская область)Также мне хотелось бы узнать корни фамилии моей бабушки - Савирская. Знаю только, что бабушка с семьей жила в деревне около польский границы и что эта фамилия польская и связана с кузнечным делом.

Суперанская: Мы знаем, что фамилии на -ский часто происходят от географических или этнических названий. Возможно, в основе этой фамилии лежит название исчезнувшего народа савиры. Савирами назывались кочевые племена, родственные хазарам, появившиеся в первом тысячелетии нашей эры в Прикаспии. Они приняли участие в этногенезе чувашей и волжских булгар.

Названия исчезнувших народов еще долго сохраняются в именах их потомков. Фамилия Савирский таким образом является историческим памятником.

Фамилия Савирский встречается и у поляков. Они объясняют ее из христианского имени Савир. Это параллельная форма к основному имени Север, которое есть и у православных, и у католиков. Оно происходит из латинского имени Severus от слова severus "суровый, строгий" - это было римское фамильное имя.

Детка-семилетка

Годовая Д. (11 лет) и Семилетов Ю.П.: Здравствуйте, Александра Васильевна. Нам бы очень хотелось узнать о происхождении наших фамилий.

Александра Суперанская: Иногда одно письмо помогает понять другое. Так произошло и в этот раз. Годовая значит "годовалая". А ей уже одиннадцать! Свою фамилию она получила от родителей, а те - от своих родителей, которым был далеко не один год от роду.

Фамилия Семилетов образована от прозвания Семилет, которое было дано по какой-то причине далекому предку семьи. Возможно, оно связано с фольклорной Деткой-Семилеткой, которая была не по годам умна. Но по мере того, как она взрослела, ее так и продолжали звать Семилеткой.

Интересно и следующее: ни от каких других обозначений возраста, кроме этих, а также Сороколетов и Столетов фамилий нет. Сначала мне казалось, что такие фамилии могут быть связаны с проводившимися в прошлом переписями населения, когда, описывая чей-нибудь двор, констатировали: "Во дворе сын Ивашка десяти лет, да сын Петрушка четырех лет". Но ни от двух, ни от трех или четырех лет, ни от десяти и даже шестнадцати фамилий не оказалось.

Очевидно, эти фамилии связаны не столько с возрастом именуемых, сколько с отношением наших предков к числам. Они особо выделяли 3, 7, 40 и 100. Три обычно было реальным числом три. Семь - не всегда реальное семь, оно может означать "несколько" - небольшое неопределенное множество. Сорок и сто - тоже неопределенные множества: "около сорока", "примерно сто". Прозвания Сороколет и Столет давались: первое - сложившемуся, состоявшемуся человеку в расцвете жизненных сил, второе - пожилому человеку. Но, если эти люди долго жили в данной местности, они непременно были бы известны своим односельчанам под какими-нибудь иными именами. Значит, они недавно появились там, где их обозначили не просто Новики или Переведецы, но с возрастной характеристикой: Сороколет, Столет, Семилет и Годовой. Шли годы, малыши подрастали, возраст Сороколета мог приблизиться к ста, но как их впервые охарактеризовали на новом месте, так их и продолжали звать. Свои прозвания эти люди передали потомству, и от прозваний были образованы фамилии: Столетов, Сороколетов, Семилетов, Семилеткин, Годовой, Годовая, Годовых.

Полякова Л.В. (Москва): Профессор, расскажите, пожалуйста, о такой редкой фамилии, как Дамерр. Ее носила моя бабушка, и больше я ее не встречала. Также хотелось бы узнать о фамилиях моих родителей - Киняпина и Шишлянников.

Суперанская: Фамилия польско-немецкая. Второе "р" на конце приписали для важности. Исторически фамилия восходит к древнему славянскому имени Домарад, которое при переходе из польского языка в немецкий и утере связи со значением основ "дом" и "радость, радоваться" превратилось в Дамрат, Дамрет, Дамр, откуда географическое название Дамеров. Возможно, также от силезского (современный Шленск в Польше) географического названия Даммер, где пишется, наоборот, два "м" и одно "р".

Фамилия Киняпин, возможно, связана с башкирским киня "маленький" или марийским кине "конопля".

Фамилия Шишлянников восходит к диалектному глаголу шишлять "копаться, делать медленно, мешкать". В документах XVI века встретилось имя Шишлан. При более мягком произношении "л" оно превращается в Шишлян. Суффикс -ник, помимо того, что с ним образуются названия профессий (двор-ник), активно используется как уменьшительный в именах. Таким образом, Шишлянник - потомок человека по имени Шишлян (или Шишлан).

Фамилия очень редкая. В Москве в конце ХХ века была одна семья с фамилией Шишлановы и две семьи с фамилией Шишлянниковы.

Что за сир, Керосир?

Керосир В.Г. (Ростовская обл.): Мне хотелось бы определить происхождение моей фамилии, которую при регистрации записали с моих слов. Многие окружающие меня люди частенько вспоминают кирасиров из истории русской кавалерии.

Суперанская: Безусловно, фамилия образована от слова кирасир - так назывались до революции воины тяжелой конницы, латники, конники в кирасах. Кираса, или кирас - это грудные, обычно кожаные латы. Слово заимствовано из французского cuirasse через немецкое кira из латинского corium "кожа, кора, скорлупа, оболочка, верхний слой".

Русская орфография в XIX веке была неустойчивой. Даже такое общеизвестное слово как керосин в словаре В.И. Даля напечатано керасин. Тем более слово с ограниченной известностью кирасир могло писаться по-разному. Тем не менее производная от этого слова фамилия с правильной орфографией Кирасиров засвидетельствована в Смоленском крае. В Москве в наши дни живут три семьи с фамилией Кирасировы, одна - с фамилией Керасировы. Фамилия Керосир(ов) не числится.

Гриненко Н.П. (Москва): Я постоянная читательница "Российской газеты", меня всегда очень привлекает ваша рубрика. Мне захотелось узнать происхождение фамилии моего дедушки - Зенькович.

Суперанская: Фамилия образована от имени Зенько с польско-белорусским суффиксом -ович. Это значит, что человек по фамилии Зенькович - потомок человека по имени Зенько. Это имя - сокращенная форма таких православных имен, как Зиновий и Зинон, которые до XVIII века писались через е: Зеновий, Зенон.

Балабина Н.А. (Нижегородская обл.): Здравствуйте, профессор, скажите, пожалуйста, правда ли, что моя фамилия связана со словом оладьи?

Суперанская: Похоже, что правда. В словаре В.И. Даля приводятся такие слова, как балабка, балабушка в значении булка, белый хлебец (новгородское), яичный ржаной колоб, хлебец (псковское); балабошки - пышки, оладьи (южное). В переносном значении слово балаба могло обозначать полного человека небольшого роста.

Волоховский А.С. (Москва): Александра Васильевна, я всегда считал, что моя фамилия происходит от вьючного животного вола, но недавно обнаружил, что на озере Селигер есть остров и поселение Волоховщина. Объясните, пожалуйста, как они связаны.

Суперанская: Прежде всего волы ни к названию поселения, ни к фамилии отношения не имеют. Фамилия Волоховский, как большинство фамилий, оканчивающихся на -ский, происходит от названия поселения Волоховка Харьковской области, а то получило свое название от фамилии хозяина или первопоселенца Волохов или от его прозвища Волох. Название поселения Волоховщина свидетельствует о том, что там жили волохи со своими обычаями и обрядами или люди, зависящие от человека по фамилии Волохов. И то, и другое образовано от основы волох, к рассмотрению которой переходим.

На Руси волох - старое название романских народов, прежде всего румын, как ближайших к славянскому миру, но не только. Иногда волохами называли иностранцев вообще. Грецкие орехи назывались также волошскими (от волох). Южная Румыния, где было много римских поселенцев, называлась Валахией. Иногда валахами/волохами называли итальянцев.

Сильный человек Комель

Назарецкая Л.А. (Шуя): Меня всегда восхищала моя фамилия. Хотелось бы верить, что она произошла от Палестинского города Назарета.

Александра Суперанская: Эта фамилия принадлежит к так называемым искусственным.

Такие фамилии обычно давались в духовных семинариях детям, не имевшим фамилий. Фамилия Назаретский образована от названия городка Назарет в Палестине, где, согласно преданию, жили Иосиф и обрученная ему Дева Мария, мать Иисуса Христа.

Комлев В.Д. (Казань): Мои родители родом из деревни Комлево Кировской области, многие жители которой носили такую же фамилию, не состоя в родстве. Александра Васильевна, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии.

Суперанская: Фамилия Комлев и название деревни Комлево имеют общее происхождение. По-видимому, деревню основал сильный человек по имени Комель. Комлем называется нижняя толстая часть бревна.

Прозвание Комель обычно давалось плотному кряжистому человеку, способному поднимать большие тяжести. В северных местах обзаводиться хозяйством одному было невозможно. Люди, которые с ним пришли, родственники и неродственники, стали зваться Комлевыми по главенствующему положению инициатора переселения, а деревня, которую они основали, стала Комлево по коллективному прозванию ее жителей Комлевы.

Имя Комель и фамилия Комлевы фиксируются историческими документами достаточно рано:

Иван Комель, слуга Троицкого монастыря, середина XVI века;

Ивашко Комель Фролов сын, устюжский крестьянин, 1555 г.;

Микифор Комлев, енисейский таможенный голова, 1639 г.

Кузнецова З.И. (Владимирская обл.): Уважаемая Александра Васильевна, меня интересует происхождение моей девичьей фамилии - Гопан. Я была зарегистрирована на фамилию моей матери, которая являлась уроженкой Черниговской области. Дети мои уверяют, что эта фамилия еврейская, так ли это?

Суперанская: Фамилия может быть украинской или польской. Полагают, что она образована от прозвища Гопан от глагола гопать / хопать - "танцевать, топая ногами". Сравните русское областное слово гопать - "прыгать, скакать".

Кормилицын Г.И. (Калужская обл.): Уважаемый профессор, недавно я обнаружил свою фамилию в документах Кирилло-Белозерского монастыря (1397-1434 гг.), где Кормилицыны записаны, как землевладельцы. Помогите, пожалуйста, разобраться в происхождении моей фамилии.

Суперанская: Полагаю, территориальных и временных ограничений для возникновения такой фамилии никогда не было. Кормилицын - значит "сын кормилицы или человек, которого кормила грудью не родная мать, а чужая женщина". Такое случалось в разных местах и в любое время. У какой-то матери не было своего молока или какая-то мать погибала, на выручку всегда приходили соседки, у которых было молоко. В XVIII-XIX вв. богатые люди нанимали платных кормилиц. В.И. Даль приводит выражение: "Год кормила, а век кормилицей слывет". Иногда кормилиц называли мамами или мамками. Возможно, отсюда фамилии Мамин и Мамкин, хотя при известных обстоятельствах (воспитание ребенка без отца) подобные фамилии могли образоваться и от тесной связи ребенка с родной матерью.

Слово кормилица в прошлом имело еще одно значение: "благодетельница, добрая покровительница". От прозвища какой-нибудь пожилой женщины Кормилица ее подопечный мог получить прозвание Кормилицын, впоследствии превратившееся в фамилию.

От того, что прозвание Кормилицын было засвидетельствовано в Белоозере, а в других местах в актовые записи не попало, еще не значит, что это было единственное место, где эта фамилия возникла. Материал по России собран фрагментарно. Вот единственный встретившийся мне пример: Никита Андреевич Кормилицын, Белоозеро, первая половина XV века. В Москве в конце ХХ века было 80 семей с такой фамилией. У некоторых она писалась через и: Кормилицин.

Святой Лаврентий на Чукотке

Ширинкин А.И. (Свердловская обл.): Александра Васильевна, меня интересует происхождение моей фамилии. Единственное предположение, которое у меня есть - фамилия произошла от украинского слова ширинка, что значит - полотенце.

Александра Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или прозвища Ширинка. Ширинкой в старину называли отрезок цельной ткани во всю ее ширину, от кромки до кромки. Так же называли полотенце, платок, салфетку. Конек-Горбунок приказал Иванушке для поимки Царь-Девицы раздобыть две ширинки, чтобы на них поставить угощение. У А.С. Пушкина в стихотворении "Колокольчики звенят" цыганочка пляшет "и ширинкой алой машет". Ширинки могли быть кружевными, вышитыми. Под такими ширинками невест возили к венцу. Шитые жемчугом ширинки вешали на образа.

Прозвище Ширинка мог получить человек, занимавшийся изготовлением или продажей ширинок. Фамилия Ширинкин известна с XVII века: Васка Ширинкин, крестьянин, Сольвычегодск, 1620 г. В наши дни эта фамилия встречается редко. В Москве в конце ХХ века было только 11 семей с фамилией Ширинкины.

Лаврентьев В.А. (Новосибирск): Недавно начал заниматься генеалогией своей семьи. У меня есть несколько версий происхождения моей фамилии. Возможно и происхождение фамилии Лаврентьев от латинского слова "каменистая", "горная" (например, существовавшая в 1 в. до н.э. Лавренская область на западном побережье Красного моря). Имеет ли общие корни с летописцем и путешественником св. Лаврентием, в честь которого названы поселок на Чукотке, пролив и река в Канаде?

Суперанская: Полагаю, чтобы объяснить фамилию русского человека, не надо странствовать так далеко. Русская православная церковь отмечает 10 августа память святого Лаврентия. Кто-то из предков автора письма родился в августе и был крещен этим именем. Потомки Лаврентия получили фамилию Лаврентьевы.

Святой Лаврентий жил в III веке, когда христиане еще не делились на католиков и православных. Поэтому имя Лаврентий попало и к тем и к другим. Имя происходит от названия города Лаврента в Латиуме, в сердце Италии, где жил легендарный царь Латин.

С заливом и рекой Святого Лаврентия дело обстоит значительно проще. В 1534 г. французский мореплаватель Ж. Картье исследовал Атлантическое побережье Канады. 10 августа он увидел этот залив и дал ему имя того святого, которого в тот день праздновала католическая церковь. В следующем году он обнаружил впадающую в этот залив реку и распространил на нее название залива.

Таким образом, имя исторически одного и того же святого дало в России имя Лаврентий, фамилию Лаврентьев, а на Западе - имя Лаврентий (Лоренс, Лоран, Лоренцо) и названия залива и реки.

Павленко Т.М. (Волгоград): Уважаемая профессор Суперанская, меня интересует происхождение фамилии Канивец. Мой папа родился в 1926 году в станице Бакинской Краснодарского края. Всю жизнь он считал себя кубанским казаком. На Кубани также встречаются фамилии Коневец и Каневец.

Суперанская: Фамилия происходит от названия жителя по местожительству. На Украине есть город Канев. Житель этого города называется каневец, откуда фамилия Каневец. В украинском языке русскому суффиксу -ев соответствует -iв. Отсюда Канiв и канiвець. При записи на русском языке из последнего слова получилась фамилия Канивец, без мягкого знака, но с сохранением и на месте i.

Фамилия Коневец не имеет отношения к приведенным выше двум вариантам единой фамилии. Коневец - это вторичное образование от фамилии Конев. Оно обозначает человека из дома и рода Коневых или приверженца некоего Конева.

Палех - это Павел

Сафронов А.Г. (Тамбовская обл.): Александра Васильевна, мне очень интересно, была ли записана фамилия казаков Сафроновых в Государственный реестр в отличие от Софроновых.

Суперанская: Не знаю, каких казаков имеет в виду Анатолий Георгиевич. Просмотрела Реестру Войска Запорожского и обнаружила там только фамилию Супруненко, образованную от православного имени Софрон (украинская форма Супрун). В XVI веке слово "реестр" было женского рода - "реестра".

Что касается фамилий от православного имени Софрон, то они многочисленны и пишутся по-разному: Софронов, Сафронов, Сопронов, Сапронов, Сахранов, Супрун, Супрунов и так далее.

Палеха М.М. (Воронежская обл.): Мой отец и его братья, родившиеся в городе Алексеевка Белгородской области, не знали происхождения фамилии Палеха. По моим сведениям, она распространена на Украине в районе города Кременчуг.

Суперанская: Фамилия образована от одной из многочисленных разговорных форм православного имени Павел - Палех, Палеха. Сокращенная форма Палеха могла также соответствовать старым именам Палей и Палестин, изъятых из церковных календарей в XVIII веке. Но они еще долго оставались "на слуху" и от них образовывались фамилии.

Феневая А.Н. (Пятигорск): Я для правнуков составляю историю нашего рода. Мне очень интересно происхождение не только моей фамилии по мужу, но и девичей - Пирютко. Родом я и мои братья из Брянской области. Также мне кажется очень интересной фамилия моей дочери по мужу - Гевля.

Суперанская: Фамилия Пирютко образована от народных разговорных вариантов Пирюта / Пирютка / Пирютко православного имени Пирр, а также старого календарного имени Перон, исключенного в XVIII веке из состава церковных имен: Перон - Перюта - Пирюта - Пирютко. Вторая фамилия образована от имени Гевля без всяких суффиксов. В этом имени имеется добавочный, "приставной" звук "г", добавленный к имени Евля - сокращенной форме православного имени Евлогий. Так же Евля, или Гевля, могли сокращать старое календарное имя Евлой, которым до XVIII века крестили.

  

Что за птица этот Жар?

Шлепнев А.П. (Пенза): Уважаемый профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении моей фамилии. Ни мой дед, ни мой отец за свою жизнь так и не узнали, что она означает.

Суперанская: Фамилия не редкая, но территориально ограниченная. В Западной Украине и Польше слово "слепой" произносится с очень мягким шепелявым с, напоминающим русское ш. При русской записи фамилий, содержащих этот звук, такое с писали через ш. Отсюда фамилия Шлепнёв. Эту фамилию, как и общепринятую Слепнёв, можно объяснить двояко.

1. Кто-то из предков был слабовидящим или незрячим.

2. От прозвища Слепень "кровососная муха" (В. Даль) по какому-либо сходству человека с этим насекомым, сравните поговорку: Слепень толст, да прост.

Сравните другие фамилии с ш вместо ожидаемого с: Шлепаков, Шлепин, Шлепов, Шлепотин.

Мандраков М.В. (Ульяновская обл., Новоспасский р-н, п. Фабричные Выселки): Я человек эрудированный, прочитал много книг, газет, журналов, показывал кино в местном клубе про сельскую жизнь, но нигде мне не встретилась моя фамилия. Хотелось бы узнать истоки происхождения моей фамилии.

Суперанская: Фамилия Мандраков - редчайшая. Ее нет ни в одном словаре, хотя фамилии с тем же корнем: Мандрик, Мандриков, Мандрикин, Мандрыкин, Мандрыгин встречаются с XVI века. Они образованы от той же основы мандр- с суффиксом -ик /-ык/-ыг. Все эти слова областные, не представленные в литературном языке. В интересующей нас фамилии задействован другой именной суффикс -ак, сравните Ивак, Степак, Кузмак. Остается выяснить значение основы мандр и образованного от нее прозвища Мандрак.

В.И. Даль приводит северное, олонецкое значение слова мандра "земля, берег, материк" и новгородское "человек тяжелого нрава", а также юго-западный глагол мандровать - "странствовать, преимущественно пешком". От всех перечисленных слов возможно образование мандрак в разных значениях: "человек, живущий на берегу", "человек тяжелого нрава", "путешественник, странник".

Герцев Н.А. (Мосальск): Уважаемая Александра Васильевна, мне бы хотелось узнать происхождение фамилии моих родителей - Герцевы. Мы коренные жители Калужской области, ни в своем городе, ни в городах, в которых я училась, мне не встречались однофамильцы. Также мне хотелось бы узнать происхождение фамилии моего мужа - Жариков.

Суперанская: Фамилия не самая редкая. В Москве в конце ХХ века было 20 семей Герцовых. Фамилия может быть истолкована по-разному:

1. Из немецкой фамилии Gertz, образованной из родительного падежа имени Gert (h), которое является сокращенной формой имени Герхард Gerhard.

2. Из белорусского имени Герц - сокращенной формы имени Герцений, соответствующего русскому Арсений.

3. Из еврейского имени Герц от немецкого Herz "сердце".

4. Из старобелорусского герцать "плутовать", откуда герц "плут".

В разных семьях происхождение основы фамилии Герц может быть разным. Оформленная русским суффиксом -ев фамилия Герцев встречается в Смоленской области и Белоруссии.

Что касается фамилии Жариков, было древнерусское имя Жар, откуда распространенная фамилия Жаров. Жарик - это сын человека по имени Жар, маленький Жар. Имя Жар могли дать человеку с огненно рыжими волосами или очень смуглому, будто поджаренному, или человеку с горячим нравом.

Как смеется Геласеев

Курсакова Н.А. (Удмуртия, г. Ижевск): Уважаемая Александра Васильевна, меня интересует происхождение фамилий моих родителей: Сунцов и Галасеева. Также мне хотелось бы узнать, откуда пошли фамилии родителей моего мужа: Курсаков и Арзамасцев.

Суперанская: Фамилия Курсаков образована от некрестильного имени или прозвища Курсак, происхождение которого установить трудно. Можно высказать только ряд предположений.

Возможно, это изменение древнерусского имени Корсак в диалектах с сильным оканьем, где "о" звучит почти как "у" в центральных районах России. Имя Корсак образовано от слова тюркского происхождения "корсак" - "степная лиса". Литовский род дворян Корсаковых с XV века известен в Москве, Переяславле и других городах. Ю.А. Федосюк полагал, что фамилия этого рода происходит от названия балтийского племени корсь, обитавшего в Курземе (на территории современной Латвии).

Это может быть вариант фамилии Курзаков, которая согласно Н.А. Баскакову происходит от тюркского слова "курсак" - "брюхо". Таким образом, прозвище Курсак могли дать полному человеку с большим животом. Фамилия дворян Курзаковых писалась через "з", но ведь прозвище Курсак могли дать и в других семьях, откуда пошло написание Курсаков.

Е.Н. Полякова фиксирует в Пермском крае фамилию Курсакин, что свидетельствует об обрусении прозвища Курсак и превращении его в Курсака.

Фамилия Курсак отмечена в Польше. К. Рымут связывает ее со словом курс: "бег" + типичный именной суффикс -ак: "бегун". В связи с тем, что во время Первой мировой войны в России было много беженцев из Польши, польская фамилия Курсак могла попасть в Россию, получив типичный русский суффикс -ов: Курсаков. Переселенцы из Польши были в России и раньше.

Фамилия Арзамасцев образована от слова "арзамасец" - житель города Арзамас.

Фамилия Сунцов происходит от русского имени или прозвища Сунец, которое можно объяснить двояко:

1. От старого календарного имени Сунькрит (современная церковная форма Асинкрит) - через сокращенное Суна, с суффиксом -ец Сунец.

2. От названия жителя берегов реки Суны и одноименного поселения Суна - сунец.

Фамилия Галасеева образована от имени Галасей. Это народная разговорная форма православного церковного имени Геласий. Имя греческого происхождения, связано с глаголом гелао "смеяться".

Аржаев А.Ю. (Курган): Уважаемая Александра Васильевна, прошу вас объяснить происхождение моей фамилии. По национальности я - русский, но из-за моей фамилии у меня часто спрашивают о происхождении. В моей жизни было несколько случаев, когда люди других национальностей принимали меня "за своего". А во время службы в армии все время приставали, допытываясь, кто я по национальности, и не верили, что русский.

Суперанская: Было старое календарное имя Арсакий, которым до XVIII века крестили. Его сокращенная форма Арсай, откуда фамилия Арсаев.

Из современного русского языка фамилия непонятна. С ней немного созвучна распространенная фамилия Аржанов, образованная из древнерусского имени Аржаной, что значит "ржаной". В течение длительного времени рожь была основным злаком на Руси. По-видимому, в народных говорах неясное Арсаев заменили на более понятное Аржаев, сближая с прилагательным ржаной, возможно, через промежуточную форму Аршаев, потому что согласные "с" и "ш" во многих говорах смешивались.

Фамилия Аржаев может быть также мордовской, марийской, татарской: во всех этих языках есть созвучные, однако полностью с ней не совпадающие слова.

 

 

Александра Суперанская, профессор


Главная